Hvad Betyder BLEV IVÆRKSAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été lancée
• lancé
• a été mise en œuvre
• lancement
• a débuté
• a été mis
• a été entamée
• il a été établi
• entrepris
• a démarré
• ont été menées
• mis en œuvre

Eksempler på brug af Blev iværksat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lande blev iværksat.
Pays ont été menées.

Og mere end 100 forskellige programmer blev iværksat.
Plus de 100 programmes différents ont été lancés.

Et angreb blev iværksat.
Un assaut a été lancé.

Den blev iværksat i juni 2016 og løber indtil 2020.
Elle a été lancée en juin 2016 et prendra fin en 2020.

Et angreb blev iværksat.
Une attaque avait été lancée.

Blev iværksat en yderligere gennemgang i 2013 på grundlag.
En 2004 a été mise en œuvre une réévaluation progressive sur la base du.

En indsamling blev iværksat.
Une collecte a été lancée.

Det blev iværksat 6. juli.
Il a débuté le 6 juillet.

Projekt"Fimbul" blev iværksat.
Le projet"PLATO" est lancé.

Undersøgelserne blev iværksat i 1994, og resultaterne vil foreligge i 1995.
Lancées en 1994, ces études seront disponibles en 1995.

Den første aktion blev iværksat.
Une première opération a été lancée.

Angrebet blev iværksat lørdag.
L'assaut a démarré samedi.

Tekstboks 10 Den første indkaldelse af forslag under NER300 blev iværksat i 2011.
Encadré 10 Le premier appel NER 300 a été lancé en 2011.

Proceduren blev iværksat i oktober 2003.
La procédure a été lancée en octobre 2003.

Der er etableret ti virksomheder, siden projektet blev iværksat i 1997.
Dix sociétés ont ainsi été créées depuis le lancement du projet en 1997.

Siden Barcelonaprocessen blev iværksat i 1995, har den været det.
Depuis le lancement du processus de Barcelone en 1995, ils n'ont réussi.

Første række af disse såkaldte kvotafrie aktioner blev iværksat i 1980.
La première série de ces actions dites« hors quota» avait été lancée en 1980.

Planen blev iværksat flere år, før I vidste, at I var hekse.
Comprends que ce plan a été lancé bien avant que vous ne connaissiez vos pouvoirs.

En stor militæroperation blev iværksat, mens jeg var der.
Une opération militaire est lancée en ce moment.

TRIM blev iværksat sidst i 2015 og forventes at være afsluttet i 2019.
Le TRIM a été lancé fin 2015 et devrait être mené à son terme en 2019.

Et andet studie fra 2000 blev iværksat for at teste.
Cette année, une étude a été mise en place pour tester.

Tolv fuldvoksne brandmænd ankom til stalden, og en redningsaktion blev iværksat.
Douze pompiers sont donc arrivés à l'écurie et ont lancé une opération de sauvetage.

Første fase af høringen blev iværksat i marts 2010.
La première phase de la consultation a été lancée en mars 2010.

Evalueringen blev iværksat i 2005, og den endelige rapport foreligger i sommeren 2006.
L'évaluation a été entamée en 2005 et donnera lieu à un rapport final à l'été 2006.

Den indkaldelse af ansøgninger, som blev iværksat den 15. maj, er annulleret.
L'appel à candidatures lancé le 15 mai a été annulé.

Ni udbud blev iværksat for GD SANCO.- Afholdelse af ekspertmøder.
Neuf appels d'offres ont été lancés pour la DG Santé et consommateurs.- Organisation de réunions d'experts.

Det ferste IMP, der vedrerer Kreta, blev iværksat i september 1986.
Le premier PIM, concernant la Crète, a été lancé en septembre 1986.

Pilotaktioner blev iværksat i hver af medlemsstaterne bortset fra Luxembourg.
Actions pilotes ont été mises en place dans chacun des Etats membres, à l'exception du Luxembourg.

Anden fase af Leonardo Da Vinci-programmet blev iværksat i januar 2000.
La seconde phase du programme Leonardo da Vinci a été lancée en janvier 2000.

Nye programmer blev iværksat for at opfylde supplerende behov.
De nouveaux programmes ont été mis en place afin de répondre aux besoins supplémentaires.

Hvordan man bruger "blev iværksat" i en Dansk sætning

Arbejdet blev iværksat, da vi ofte sad og talte om, at der skete en masse på musikområdet.

Projektet, der blev iværksat af professor Ib Bygbjerg, Institut for Folkesundhed, Københavns Universitet og i dag ledes af professor Thor G.

Et hurtigt Esbjerg-angreb blev iværksat ned mod gæsternes mål.

Denne del har afdækket, hvor mange og hvilke patienter hospitalsafdelingerne ventede forgæves på, inden forsøget med gebyr ved udeblivelse blev iværksat.

Kommissionen overvejer allerede næste fase, idet en offentlig høring blev iværksat den 5.

Et analysearbejde for forbedring af ekspeditionstiderne blev iværksat og fristen for at effektuere bestillinger indenfor 24 timer blev overholdt.

Undersøgelsen blev iværksat af den hollandske regering efter kritik af FNs klimapanel, og undersøgelsen konkluderer at rapporten på flere punkter er faktuelt forkert og virker ”unødigt opskræmmende”.

Projektet blev iværksat af violinist Lisbeth Sagen, som er klassisk uddannet fra Nordjysk Musikkonservatorium og Hoogeschool voor de Kunsten Utrecht.

Undersøgelserne blev iværksat med specielt henblik på at give informationer om omfanget af bifangster i NATURA2000-områder.

Tankegangen var væsentligt anderledes end i dag, og projektet blev iværksat ud fra de bedste intentioner.

Hvordan man bruger "lancé" i en Fransk sætning

Les autorités britanniques ont lancé l'alerte.

J’ai lancé Aanna Films par passion.

Journal gratuit lancé par David Girard.

C’est pourquoi j’ai lancé une initiative.

Les vrais candidats ont lancé leu

Alors, voilà, c'était lancé comme ça.

Les Anonymous ont lancé une contre-offensive.

Hier j'ai lancé mon site internet.

Juubi avait lancé une attaque surpuissante.

Everykey, qui est projet lancé sur…