Hvad Betyder BLEV KVINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• femmes sont
• femmes étaient
• femmes ont

Eksempler på brug af Blev kvinder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev kvinder betalt mindre end mænd?
Les femmes étaient- elles moins payées que les hommes?

Beskrivelse: Hvordan blev kvinder klædt i 1850-erne?
Description: Comment les femmes étaient vêtues dans les années 1850?

Faktisk blev kvinder budt velkommen på arbejdspladserne under anden verdenskrig, men kun fordi mændene ikke var tilgængelige.
En fait, des femmes ont été accueillies dans le lieu de travail pendant la deuxième guerre mondiale mais seulement parce que les hommes n'étaient pas disponibles.

Men i mange århundreder blev kvinder nægtet denne viden.
Durant des siècles, les femmes ont été détentrices de ces savoirs.

I studiet blev kvinderne i perioden 1993-1998 tilfældigt delt i to grupper.
Entre 1993 et 1998, les femmes ont été assignées au hasard à l'un des deux groupes alimentaires.

For at udføre forskningen blev kvinderne inddelt i to grupper;
Pour mener à bien la recherche, les femmes ont été divisées en deux groupes;

I Bosnien blev kvinder voldtaget, børn blev bortført, og mennesker blev slagtet.
En Bosnie, des femmes ont été violées, des enfants enlevés, des gens massacrés.

Jeg skriver om suffragetterne. før dem blev kvinder behandlet som hunde.
Je vais ecrire sur les surffragette. Avant qu'elles interviennent les femmes étaient traitées comme des chiens.

I disse dage blev kvinder forsigtigt forplejede til enhver tid.
Ces jours- ci, les femmes ont été soigneusement pris en charge en tout temps.

Under graviditeten blev kvinderne spurgt til deres rygevaner.
Pendant leur grossesse, les femmes ont été interrogées sur leur consommation de tabac.

Som det fastslås i betænkningen, blev kvinder uforholdsmæssigt hårdt ramt af nedskæringer i sociale tjenesteydelser og offentlige udgifter såsom sundhedspleje, børnepasning og pasning af familien, fordi, som det påpeges, disse goder og tjenesteydelser, der tidligere stod til rådighed og var uafhængige af løn, gjorde det muligt for kvinder at deltage i lønnet beskæftigelse og dermed forene arbejdsliv og familieliv.
Comme l'affirme le rapport, les femmes sont frappées, de façon disproportionnée, par les réductions des dépenses sociales et publiques, notamment dans le domaine des soins de santé, des services de garde d'enfants et d'aide à la famille, et, comme il le fait remarquer, dans le passé, ces avantages extrasalariaux et ces services ont permis aux femmes d'accéder à des emplois rémunérés et, par conséquent, de concilier leur vie professionnelle et familiale.

I kontrolgruppen blev kvinder bedt om at bevare deres vægt.
Dans le groupe témoin, les femmes ont été invitées à maintenir leur poids.

Som jeg altid siger, blev kvinder født for to ting og kun to ting, for at behage deres mænd og give dem børn.
Comme je le dis toujours, les femmes sont nées pour deux choses, et deux choses seulement, pour faire plaisir à leurs hommes et leur donner des enfants.

Ved 770 typer sygdomme blev kvinder diagnosticeret senere end mænd.
Pour plus de 700 maladies, les femmes sont moins bien diagnostiquées que les hommes.

For 100 år siden blev kvinder og tjenestefolk behandlet dårligere end magtens mænd.
Il y a cent ans, les femmes étaient traitées en France comme inférieures aux hommes.

Ved 770 typer sygdomme blev kvinder diagnosticeret senere end mænd.
Les femmes ont reçu des diagnostics plus tard que les hommes pour 770 types de maladies.

Antropologisk set blev kvinder tiltrukket af ældre mænd, fordi de kunne tage sig af dem.
Anthropologiquement, les femmes sont attirées par des hommes qui les entretiennent.

Ved 770 typer sygdomme blev kvinder diagnosticeret senere end mænd.
En lien avec 770 types de maladies, les femmes ont été diagnostiquées plus tard que les hommes.

For første gang i historien blev kvinder valgt til repræsentanthuset og senatet.
Pour la première fois de l'histoire, les femmes ont été élues à la Chambre des représentants et au Sénat.

I gennemsnit bliver kvinder diagnosticeret senere i livet end mænd.
En moyenne, les femmes sont diagnostiquées plus tard que les hommes.

Hvorfor bliver kvinder misundelig?
Pourquoi les femmes sont- elles jalouses?

På tværs af sygdomme bliver kvinder diagnosticeret senere end mænd.
Parmi les maladies, les femmes sont diagnostiquées plus tard que les hommes.

Hvorfor bliver kvinder ramt hårdere?
Pourquoi les femmes sont plus touchées?

Selv efter fødslen bliver kvinder konstant dehydreret på grund af amning.
Même après l'accouchement, les femmes sont constamment déshydratées à cause de l'allaitement.

Hvorfor bliver kvinder ramt hårdere?
Pourquoi les femmes sont- elles beaucoup plus touchées?

Bliver kvinder i Tyrkiet virkelig diskrimineret?
Les femmes sont-elles vraiment discriminées en Turquie?

Hver dag bliver kvinder slået ihjel.
Chaque heure, des femmes sont assassinées.

Til gengæld bliver kvinderne ældre, inden de får børn.
Par ailleurs, de nos jours, les femmes sont plus âgées avant d'avoir un enfant.

Bliver kvinden udnyttet?
Les femmes sont- elles exploitées?

Og derfor bliver kvinderne de første vidner til opstandelsen.
Ces femmes sont les 1ers témoins de la résurrection.

Hvordan man bruger "blev kvinder" i en Dansk sætning

Hans nye hobby blev kvinder, en hobby han den dag i dag ikke har opgivet.

Når præsterne var på hoffet, blev kvinder og mænd i overklassen mere og mere interesseret i uddannelse og almen dannelse.

Indtil da, foretrak kvinderne kvinder mere klassiske lange strømper i nylon som typisk blev kvinder oppe af en holder længere oppe på benet.

I England blev kvinder desuden lokket ind til byerne for at arbejde som massører på massageklinikker, som dog viste sig at være bordeller.

Endvidere blev kvinder indtil tidligt i det 20.th århundrede oftest registreret med deres pigenavn.

I blev kvinder tildelt stemmeret til Folketing og Landsting i Rigsdagen på lige fod med mænd.

Latterliggørelse og da det hån opdaget blev kvinder.

I Danmark og Sverige blev kvinder integreret relativt tidligt på arbejdsmarkedet samtidig med udbygning af børneinstitutionerne.

Oldfrue Karna Blom kunne lige så godt have været professor i Jura, men det blev kvinder ikke på den tid.

Hvordan man bruger "femmes étaient, femmes ont" i en Fransk sætning

Rentrés tôt, nos femmes étaient ravies.

Les deux jeunes femmes étaient proches.

Les femmes étaient déjà très poilues.

Quelques femmes ont forcé mon admiration!

Les femmes ont dansé plusieurs contredanses.

Les femmes étaient comme les hommes.

Les femmes ont fait des pas…

Cinq des six femmes ont gagné.

Certaines femmes étaient voilées, d’autres pas.

Dorénavant, les deux femmes étaient liées.