Hvad Betyder BLEV OFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été victime
• est devenu la victime
• ont été victimes
• sont tombés

Eksempler på brug af Blev offer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev offer for sin egen fortid.
Il est victime de son passé.

Snesevis af børn blev offer for mine knive.
Des dizaines d'enfants sont tombés sous mes lames.

Han blev offer for sin egen stædighed.
Ils sont devenus les victimes de leur propre obstination.

Farfar Samuel og onkel Enid blev offer for comancheros.
Grand-père Samuel et l'oncle Enoch… ont été victimes des Comancheros.

Din far blev offer for en grim forbrydelse.
Ton père a été victime d'un crime horrible.

Hvilken procentdel af den europæiske befolkning blev offer for den sorte død?
Quel pourcentage de la population européenne fut victime de la peste noire?

Sensei Kreese blev offer for sine dæmoner.
Sensei Kreese a été victime de ses démons.

Blev offer for tornadoen… Der bragte ødelæggelse… Åh Gud!
Et Victor… fut victime de la tornade qui apporta la dévastation… à Wisteria Lane!

Tante Sophie blev offer for krigen.
Ma tante était une victime collatérale.

Hun blev offer for det tre gange i hele, stråle og gulv.
Elle y a été victime TROIS fois, tout autour, poutre et plancher.

Sam, vi tror, dr. Banks blev offer for en af jeres intriger.
Sam, on pense que Banks a été victime d'un plan Psy-ops.

De Hebraiske Skrifter indeholder en detaljeret gengivelse af skabelsen og hvordan menneskeheden blev offer for synd.
Les Écritures hébraïques donnent un récit détaillé de la création et révèlent précisément comment les humains sont tombés dans le péché.

Ung mand blev offer for umotiveret overfald.
Une joggeuse est victime d'une agression injustifiée.

Det var den samme mand, der i henhold til erklæringer fra den britiske presse, blev offer for forgiftning i amesbury den anden dag.
Cette même personne qui, selon les déclarations de la presse britannique, a été victime d'un empoisonnement amesbury jours.

Hvor Alexander 2. blev offer for et blodigt attentat i 1881.
Alexandre II fut victime d'un attentat à la bombe en 1881.

Det var præcis det, der skete den 20. september 2013- da politibetjenten Rod Bradway blev offer for meningsløs vold.
Mais c'est exactement ce qui est arrivé le 20 septembre 2013 quand Rod, le père de Sierra Bradway, a été victime de violence gratuite.

Instruktøren Rob Reiner blev offer for en vred bilist i dag.
Le célèbre réalisateur Rob Reiner a été victime de violence routière.

Dernæst navnlig prøvelserne på grund af Vietnam-krigen, hvor Laos mod sin vilje blev involveret og navnlig blev offer.
Les épreuves, surtout, ensuite, de la guerre du Vietnam, dans laquelle le Laos s'est trouvé, malgré lui, partie prenante et surtout victime.

Netværk Callisto blev offer for angrebet på 51 procent.
Le réseau Callisto est devenu la victime de l'attaque de 51 pour cent.

Lederen af Center for sociologiske og marketing research SKDS Arnis kaktins sagde, at SKDS"blev offer for falske nyheder(FakeNews)".
Le chef du Centre de sociologie et d'études de marketing, SKDS Arnis Кактиньш est rapporté que SKDS"est devenu la victime de fausses nouvelles(FakeNews)".

Men hvad nu hvis Cordelier blev offer for den videnskab, han har ofret alt for?
Il a tout sacrifié? Si Cordelier était une victime de cette science à laquelle?

Letitia Tyler døde i 1842 af et slagtilfælde, Caroline Harrison døde af tuberkulose i 1892, og Ellen Wilson blev offer for Bright's Disease i 1914.
Letitia Tyler est décédée en 1842 d'un accident vasculaire cérébral, Caroline Harrison est décédée de la tuberculose en 1892, et Ellen Wilson a été victime de la maladie de Bright en 1914.

Ignacio fra Spanien blev offer for en bilulykke under en rejse i Tyskland.
Ignacio, Espagnol, a été victime d'un accident de voiture pendant un voyage en Allemagne.

Snarere tværtimod kan man sige, for er der noget land, som har været militært veludrustet på denne klode, er det USA, som netop blev offer for en terroraktion den 11. september.
On pourrait dire que c'est plutôt l'inverse, car s'il y a un pays parfaitement équipé militairement sur notre planète, c'est bien les États-Unis, qui ont précisément été victimes d'un acte terroriste le 11 septembre.

Han, såvel som hans helt, blev offer for angreb fra medlemmer af forfatterskabsunionen.
Lui et son héros ont été victimes d'attaques de membres de l'Union of Writers.

Gard blev offer for de katastrofale oversvømmelser nogle få uger efter Tyskland, Tjekkiet og Østrig og indgik derfor i den første pulje af støttemodtagere under Solidaritetsfonden, der oprettedes den 11. november 2002.
Victime, quelques semaines après l'Allemagne, la République tchèque et l'Autriche, d'inondations catastrophiques, le Gard a fait partie du premier train des bénéficiaires du FSUE créé le 11 novembre 2002.

En kruppe mennesker i et indkøbscenter blev offer for nogle prankstere, som besluttede at lave et sjovt eksperiment.
Un groupe de personnes dans un centre commercial ont été victimes de farceurs qui ont décidé de réaliser une expérie.

Da byen blev offer for en forfærdelig brand, gjorde genopbygningsindsatsen kun at udseendet og fornemmelsen af byen blev forbedret af arkitekter fra forskellige lande, der alle har efterladt deres præg på bygninger, som udgør nogle af de fantastiske paladser, kirker og haver, der stadig kan ses i dag.
Quand la ville fut victime d'un terrible incendie, l'effet de reconstruction s'est seulement concentré sur l'apparence et le ressenti de la ville, avec des architectes venant de divers pays qui ont tous laissé leur marque sur les bâtiments et qui ont fourni certains des palais, églises et jardins incroyables que l'on trouve encore aujourd'hui.

Jeg hjælper i øjeblikket en vælger, hvis søn blev offer for et voldeligt overfald, mens han var på ferie på Kreta.
Je viens actuellement en aide à un habitant de ma circonscription électorale dont le fils a été victime d'une violente agression lors de ses vacances en Crète.

Først da USA blev offer for målrettet terror, og Europa også blev bange for angreb, begyndte man at vurdere situationen mere differentieret.
C'est seulement lorsque les États-Unis sont devenus les victimes d'attaques terroristes ciblées, que l'Europe craignaient également, que nous avons commencé à adopter une position plus nuancée à l'égard de cette situation.

Hvordan man bruger "blev offer" i en Dansk sætning

Onde tunger vil vide, at Slagelse-Næstved-banen blev offer for et politisk kompromis og en afværgeforanstaltning overfor jyske protester mod gennemførelse af en række banenedlæggelser her.

Troen på livet forsvandt på et splitsekund, da Søren Huss kæreste blev offer for en trafikulykke hans livs kærlighed var væk for altid.

Cindy oplevede også tingskade: knuste ruder, revet pude og skåret telefonlinjer; selv han blev offer for en brand.

Linda Olesen blev offer for den fremvoksende kriminalitet.

Denne klartsynede personlighed blev offer for latterliggørelse, forhånelser, beskyldninger af værste skuffe.

Hval blev offer for plastikposer - nu vil biologer have løst plastikproblemet - TV 2 03.

Ti år siden hendes bedste veninde Liz blev offer for den berygtede Kanalmorder.

Da jeg blev offer og krænker i H at der var noget, der manglede, eller føltes anderledes.

Af disse Grunde opstod »Bevægelserne«, Bondens Frigørelseskamp overfor den overmægtige Kapital. 3) Arbejderbefolkningen blev Offer for Arbejdsløshedens Svøbe.

Uroen i Baltimore opstod i forbindelse med begravelsen af den 25-årige sorte mand, der blev offer for endnu et politimord.

Hvordan man bruger "ont été victimes" i en Fransk sætning

Ceux qui en ont été victimes souffrent.

Tous deux ont été victimes d’une explosion accidentelle.

Tous deux ont été victimes de totalitarismes.

Plusieurs sacerdoces ont été victimes de violences.

Plusieurs habitants ont été victimes de brûlure.

Elles ont été victimes de plusieurs traumatismes”.

D’autres ont été victimes d’exploitation au travail.

Des élèves ont été victimes de malaises.

Mes cousines ont été victimes aussi.

Ont été victimes de relations incestueuses (10).