Hvad Betyder BLEV OGSÅ BEKRÆFTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a également été confirmé
• a aussi été confirmé
• a également été confirmée

Eksempler på brug af Blev også bekræftet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette blev også bekræftet i Barcelona.
Cet engagement a également été réaffirmé à Barcelone.

Dit alibi for Katharina Läufers mord blev også bekræftet.
Votre alibi pour le meurtre de Katharina Läufer a aussi été confirmé.

Det blev også bekræftet af deres revisor.
Mon comptable m'a confirmé cela également.

Allerede efter to uger kunne jeg igen høre normalt, og dette blev også bekræftet gennem en høreprøve.
Dès la deuxième semaine, j'ai pu entendre à nouveau normalement, ce qui a d'ailleurs été confirmé par un test auditif.

Dette blev også bekræftet af kilder tæt på Google.
La rumeur a été confirmée par trois sources proches de Google….

Ifølge vores observation, dette var også en meget flot plet af Korfu, og dette blev også bekræftet af andre andre steder på øen stationeret waren.
Selon notre observation, ce fut aussi une très belle place de Corfou et cela a également été confirmé par d'autres qui sont également stationnés ailleurs sur les waren.

Dette blev også bekræftet i en tidligere kamp mod Tyskland.
Cela a été confirmé également dans un match plus tôt contre l'Allemagne.

Producenten af lægemidlet" Naturlige XL siger, at brugerne kan forvente, at deres penis er steget op til 7 så høj Effektivitet stof blev også bekræftet af brugere Naturlige XL.
Fabricant de la drogue" Natural XL prétend que les utilisateurs qui l'utilisent peuvent s'attendre à leur pénis augmente jusqu'à 7cM. Aussi élevé de L'efficacité de la drogue a également été confirmée par les utilisateurs Natural XL.

Mindst tre sager blev også bekræftet i juni i nabolandet Uganda.
En juin, deux cas ont été confirmés aussi en Ouganda.

Det blev også bekræftet, at lanceringen af GALILEO blev nu forsikret.
Il a également été confirmé que les lancements de GALILEO étaient désormais assurés.

Levetiracetams tidsuafhængige farmakokinetiske profil blev også bekræftet efter 1.500 mg intravenøs infusion i 4 dage med dosering 2 gange dagligt.
Le profil pharmacocinétique indépendant du temps du lévétiracétam a été également confirmé après injection intraveineuse de 1500 mg 2 fois par jour pendant 4 jours.

Det blev også bekræftet, at alle andre episoder i ugen ville omfatte levende indsatser.
Il a également été confirmé que tous les autres épisodes de la semaine comprennent des inserts en direct.

Levetiracetams tidsuafhængige farmakokinetiske profil blev også bekræftet efter 1.500 mg intravenøs infusion i 4 dage med dosering 2 gange dagligt.
Le profil pharmacocinétique indépendant du lévétiracétam dans le temps a également été confirmé après une perfusion intraveineuse de 1500 mg pendant 4 jours avec une administration deux fois par jour.

Det blev også bekræftet på dette møde, at Frankrig, og fra februar 2007 Italien, har det operative ledelsesansvar.
Lors de cette réunion, il a également été confirmé que la France et, à partir de février prochain, l'Italie assureraient la direction des opérations.

Når positionering bestyrelsen var fast, positioins til at tilslutte switches blev også bekræftet, sæt parametre på først 4 linjer for det første, den sidste linje af switche indeholder“Angiv”,“Skift”,“CTRL”,“Alt” og osv.
Lorsque le jury de positionnement a été corrigé, positioins pour brancher des interrupteurs a également été confirmée, Branchez les interrupteurs sur le premier 4 tout d'abord les lignes, la dernière ligne de commutateurs incluent“Entrez”,“Maj”,“Ctrl”,“Alt” et etc.

Wang blev også bekræftet at have været involveret i sind-Over-sagen forsøg at morph Nitinol med psykiske indflydelse.
Wang a été également confirmé avoir été impliqué dans des expériences de Over-esprit-matière se métamorphoser Nitinol avec influence psychique.

Disse principper blev også bekræftet af Det Europæiske Råd.
Ces principes ont également été confirmés par le Conseil européen.

Det blev også bekræftet, at dumpingmargenerne for importen af varer med oprindelse i Sydkorea og Malaysia var ubetydelige(de minimis).
Il a aussi été confirmé que les marges de dumping relatives aux importations en provenance de Corée et de Malaisie étaient de minimis.

Mindst tre sager blev også bekræftet i juni i nabolandet Uganda.
Au moins trois cas ont également été confirmés en juin en Ouganda voisin.

Det blev også bekræftet af den valutariske analyse, på baggrund af stærk vækst i pengemængden, solide kreditudvidelser og rigelig likviditet.
Ce scénario a également été confirmé par l'analyse monétaire en raison d'une croissance monétaire solide, de l'expansion du crédit et de l'abondance des liquidités.

Mindst tre sager blev også bekræftet i juni i nabolandet Uganda.
En juin, deux cas avaient également été détectés en Ouganda, pays voisin.

Det blev også bekræftet af, at KTAS/JTAS-aktierne normalt blev handlet til priser mellem 125 og 300 DKK, mens TD-aktien gik for omkring 170 DKK.
Cela a aussi été confirmé par le fait que les actions de KTAS et de JTAS s'échangeaient normalement entre 125 et 300 DKR et celles de TD autour de 170 DKR.

Denne tanke blev også bekræftet af stats- og regeringscheferne i Tampere.
Cet avis a également été ratifié par les chefs d'État et de gouvernement à Tampere.

Dette blev også bekræftet på et møde i juni i år mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for de danske myndigheder samt for arbejdsmarkedets parter.
Cette décision a reçu également confirmation lors d'une réunion, en juin de cette année, entre les services de la Commission, les représentants des autorités danoises, les représentants du patronat et des travailleurs.

Dette mål blev også bekræftet på klimakonferencen i Marrakesh i 2016.
Cet objectif a été également confirmé par la conférence de Marrakech sur le changement climatique en 2016.

Dette blev også bekræftet af kommentarer fra de interesserede parter, som med undtagelse af sammenslutningen af EF-producenter ikke mente, at den gældende ordning burde ændres.
Cette constatation a par ailleurs été confirmée par les observations des parties intéressées qui, à l'exception de l'association des producteurs communautaires, ont toutes estimé qu'il n'y avait pas lieu de modifier la forme des mesures.

Disse data blev også bekræftet af definitionerne af puls og systolisk tryk.
Ces données ont également été confirmées par les définitions de la fréquence cardiaque et de la pression systolique.

Dette blev også bekræftet af reaktionerne på grønbogen, især med hensyn til Kommissionens formidling af den bedste praksis og ved vedtagelsen af ikke-bindende EU-regler for at hjælpe udbydere af finansielle uddannelser.
Ceci a également été confirmé par les réponses adressées au livre vert, en particulier en ce qui concerne la diffusion par la Commission des meilleures pratiques et par l'adoption de règles communautaires non contraignantes pour aider les pourvoyeurs d'éducation financière.

Information blev også bekræftet af syriske opposition satellit-kanal haleb i dag tv.
L'information a également confirmé syrienne oппoзициoHHый chaîne de télévision par satellite haleb today tv.

Det blev også bekræftet af depecher fra USA's Secretary of State, at der forelå en aftale om fiskerirettighederne i de farvande, der støder op til Vestsahara, og at FN's generalsekretær ikke var blevet underrettet herom(121).
L'existence d'un accord sur les droits de pêche dans les eaux adjacentes au Sahara occidental ainsi que le fait que son existence n'ait pas été communiquée au secrétaire général de l'ONU sont également confirmés par les câbles diplomatiques du secrétaire d'État des États-Unis(121).

Sådan bruges "blev også bekræftet" i en sætning

Den forhøjede betændelsestendens og den svækkede modstandskraft i huden hos havregruppen blev også bekræftet ved de konstaterede eksemsymptomer (se ovenfor).

En anden EF-1 twister blev også bekræftet i Brimfield.

Det blev også bekræftet, da AMD to dage før frigivelsen af denne anmeldelse frigav en ny driver til os, der skulle løse nogen af de problemer.

Dette blev også bekræftet med klagenævnets kendelse af 5.

Jeg blev også bekræftet i, at jeg ikke skal være konsulent eller ledelsesrådgiver.

Manglende kendskab til portalen blev også bekræftet da virksomhederne på Bornholm blev interviewet, idet ca.

Vi blev også bekræftet i, at de synspunkter, vi altid har haft, nu er god tone og anerkendte fakta!

Det blev også bekræftet, da Yahya Hassan siden begyndte på skolen.

Effektiviteten af formuleringen i ned-regulering af genekspression i en anden plante-system (poppel, 12 timer efter transfektion) blev også bekræftet (figur 3G, H).