Hvad Betyder BLEV POSITIVT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été favorablement
• ai été agréablement
• ai été positivement
• avons été agréablement
• ont été favorablement
• avons été positivement

Eksempler på brug af Blev positivt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev positivt overrasket over ham!
J'ai été positivement surprise par lui!

Og jeg må sige at jeg blev positivt overrasket;
Je dois dire que j'ai été agréablement surpris;

Jeg blev positivt overrasket over dette websted.
J'ai été positivement surpris par ce site.

Ikke vidste vi, og vi blev positivt overrasket.
Non, nous savions et nous avons été agréablement surpris.

Vi blev positivt overraskede, da vi ankom.
Nous avons été agréablement surpris à notre arrivée.

Jeg så den forleden på dvd og blev positivt overrasket.
Je l'ai vu en DVD, et j'ai été agréablement surpris.

Jeg blev positivt overrasket over denne spray.
J'ai été agréablement surprise par l'effet de ce spray.

Vi boede her 2 nætter, og vi blev positivt overraskede!
Nous avons dormi deux nuits ici et nous avons été agréablement surpris!

Jeg blev positivt overrasket over maden i Nepal!
J'ai été positivement surpris par la cuisine d'Amérique du sud!

Den læste jeg i sommerferien og blev positivt overrasket.
J'ai lu ce livre pendant les vacances de Pâques et j'ai été agréablement surprise.

Jeg blev positivt overrasket over dette websted. Jeg kan lide det.
J'ai été positivement surpris par ce site. Je l'aime.

Jeg må nok sige at jeg blev positivt overrasket over dette hotel.
Je dois dire que j'ai été agréablement surpris par cet hôtel.

Vi blev positivt overrasket over kvaliteten af maden.
Nous avons été agréablement surpris par la qualité de la nourriture.

Mange mænd, der lider af deres for lille penis, blev positivt overrasket over resultatet.
Beaucoup d'hommes qui souffraient d'un pénis trop petit ont été agréablement surpris par le résultat.

De blev positivt overraskede over fordelene ved Rockpanel.
Ils ont été agréablement surpris par les avantages de Rockpanel.

Eventuelle anbefalinger fra nogen ikke modtaget, men blev positivt overrasket over optagelsen.
Toute recommandation de n'importe qui n'a ne pas reçu, mais a été agréablement surpris par l'admission.

Vi blev positivt overrasket med en stor renoveret værelse.
Nous avons été agréablement surpris avec une grande chambre rénovée.

Lidt bekymret over at læse nogle af de anmeldelser, men vi blev positivt overrasket.
Nous étions un peu inquiets après avoir lu les critiques mais nous avons été agréablement surpris.

Jeg må sige, at jeg blev positivt overrasket over resultatet.
Je dois dire que j'ai été positivement surprise du résultat.

Vi blev positivt overrasket da vi så Miriams sted var nøjagtigt som i billedet.
Nous avons été positivement surpris lorsque nous avons vu la place de Miriam exactement comme dans la photo.

Jeg var her sidst for et par måneder siden og blev positivt overrasket af koriander, bukkehorn og masala.
Ma dernière visite remonte à quelques mois, mais j'ai été agréablement surpris par la coriandre, le fenugrec et le masala.

Denne meddelelse blev positivt modtaget af Europa-Parlamentet den 4. maj() og af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 7. juli().
Cette communication a été favorablement accueillie par le Parlement européen, le 4 mai2.

Vi deltog i en vinsmagning med en gruppe og blev positivt overrasket over kvaliteten af vin.
Nous avons assisté à une dégustation de vin avec un groupe et nous avons été agréablement surpris par la qualité de la région.

Meddelelsen blev positivt modtaget af Regionsudvalget den 14. novemberC.
Cette communication a été favorablement accueillie par le Comité des régions, le 14 novembre(9).

Vi havde ingen oplysninger om stedet, men for et tag over hovedet og blev positivt overrasket.
Nous n'avons eu aucune information à propos de l'endroit, mais nous avions besoin d'un toit sur la tête et nous avons été agréablement surpris.

Dette forslag blev positivt modtaget af Ældrerådet.
Cette intervention a été favorablement saluée par les membres de l'AGED.

Samtidig udsendte den en henstilling om principper for udenretslige organer til mindelig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet0, som blev positivt modtaget af EuropaParlamentet den 3. juliØ.
Elle a formulé parallèlement une recommandation relative aux principes applicables aux orga nes extrajudiciaires chargés de la résolution de tels litiges p, initiative que le Parlement européen a favorablement accueillie le 3 juillet(6).

Denne meddelelse blev positivt modtaget af Rådet i november()?
Cette communication a été favorablement accueillie par le Conseil, en novembre?

Vi blev positivt overrasket købmand lige ved siden af, som vi frisk brød hver morgen(og mange flere) har bragt.
Nous avons été positivement surpris l'épicerie juste à côté de la porte que nous du pain frais tous les matins(et beaucoup plus) a apporté.

Disse foranstaltninger blev positivt modtaget af CSCE's deltagerstater.
Ces mesures ont été favorablement accueillies par les États participants à la CSCE.

Hvordan man bruger "blev positivt" i en Dansk sætning

Niels Rask blev positivt overrasket over de erhvervsstøttemuligheder, en virksomhed kan få adgang til gennem de danske ambassader.

Men blev positivt overrasket oven dem, da jeg satte tænderne i dem..

Gry Kallesen Til at starte med var jeg lidt skeptisk, da det var forholdsvist billigt i forhold til andre steder, men blev positivt overrasket.

Vi blev positivt overraskede over både beliggenheden og standarden.

Blev positivt overrasket herover, da selve ejendommen er noget nedslidt.

Vi skal ærligt indrømme, at vi blev positivt overrasket, da vi fandt denne perle.

Følerne herom blev positivt modtaget – og alle kunne se fordelene ved et tæt samarbejde – og ni måneder efter blev foreningen Danske Medier født.

Ines 8 måneder siden Underholdende action Jeg vidste ikke helt hvad jeg skulle forvente, men blev positivt overrasket.

Vi havde egentlig jensens forventet noget særligt, men blev positivt overrasket, vi fik en veltillavet bøf, medium, med lækre pommes frites og bearnaisesauce.

Spændende køkken Vi vidste ikke hvad vi kan forvente af en armensk køkken, men blev positivt overrasket.

Hvordan man bruger "ai été positivement, ai été agréablement" i en Fransk sætning

J ai été positivement surpris de voir comme ça s est bien passé, en termes de rapidité et de flexibilité.

Eh bien, sur ce coup, j ai été agréablement surprise.

“J ai été agréablement ravie par la taille du petit appartement.

J'en ai été agréablement surpris. À revoir pour moi.

Et que dire, mis apart que j ai été agréablement surprise.

J ai été agréablement surpris de voir que nous.

J'ai testé le portage PS2 et ai été agréablement surpris.

« J' ai été agréablement surpris de l' existence de cette formation.

J ai été agréablement surpris par sa motivation et ses qualités humaines.

Je trouvais le sujet intéressant et ai été agréablement surprise.