Hvad Betyder BLEV REJST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été soulevée
• a été érigé
• a été élevé
• soulevée
• érigée
• a été posée
• a été évoquée
• a été abordée
• a été hissé
• ont été levés

Eksempler på brug af Blev rejst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev rejst i Reddit.
A été soulevée dans Reddit.

Følgende spørgsmål blev rejst.
Les points ci-après ont été soulevés.

En statue blev rejst i sin hukommelse.
Une stèle a été érigée en sa mémoire.

Spørgsmålet om værdier blev rejst.
La question des valeurs a été soulevée.

En statue blev rejst i sin hukommelse.
Une stèle fut érigée en leur mémoire.

Så dette er hvor Thomas blev rejst.
Alors c'est ici que Thomas a été élevé.

En statue blev rejst i sin hukommelse.
Une statue a été érigée en son souvenir.

Søjlen er 43 meter høj og blev rejst i 1810.
La colonne mesure 44 mètres et a été érigée en 1810.

Han blev rejst af sin mor og bedstemor.
Il a été élevé par sa mère et sa grand-mère.

Denne bekymring blev rejst af K.
Cette préoccupation a été soulevée par K.

Jeg blev rejst her af guddommelig allmægtighed.
J'ai été élevé ici par la toute- puissance divine.

En russisk flag blev rejst over bygningen.
Un drapeau russe a été érigé sur le bâtiment.

Jeg realizet checkkonto og begrænse 100 euro blev rejst.
Je realizet le contrôle de compte et de limiter euros 100 a été soulevée.

En russisk flag blev rejst over bygningen.
Le drapeau russe a été hissé sur le bâtiment.

Den blev rejst af den registrerede forening Pro Alt Cannstatt e.V.
Il a été érigé par l'association enregistrée Pro Alt Cannstatt e.V.

Dette spørgsmål blev rejst på daværende tidspunkt.
Cette question a été soulevée dans ce cadre.

Jeg vil også komme ind på nogle af de særlige spørgsmål, der blev rejst.
Je vais également répondre à certaines questions précises qui ont été posées.

Et monument blev rejst med indskriften Herunder.
Un monument a été érigé avec l'inscription.

Spørgsmålet om andre kræftformer blev rejst af hr. Adamou.
Adamou a soulevé la question des autres cancers.

En statue blev rejst til hans ære i Santa Fe.
À Santa Fe, un monument a été érigé en son honneur.

Hvilket stridsspørgsmål blev rejst i Edens Have?
Quelle question a été soulevée dans le jardin d'Éden?

Bin Laden blev rejst som en hengiven Wahhabi muslim.
Ben Laden a été élevé comme un musulman pieux wahhabite.

Atalanta er en hård kvinde, der blev rejst af bjørne.
Atalanta est une femme féroce qui a été élevée par des ours.

Überall blev rejst betalt liggestole og parasoller.
Überall ont été érigés chaises payés longues et parasols.

Tillad mig at svare på de vigtige spørgsmål, der blev rejst.
Permettez-moi de répondre sur un certain nombre de points importants qui ont été soulevés.

En russisk flag blev rejst over bygningen.
Le drapeau russe a été hissé au dessus du bâtiment….

Emnet blev rejst af astronomerne Carl Sagan og George Mullen i 1972.
Le problème a été soulevé par les astronomes Carl Sagan et George Mullen en 1972[2].

Spørgsmålet om iransk indgriben i Bahrains interne anliggender blev rejst.
La question de l'ingérence de l'Iran dans les affaires intérieures du Bahreïn a été soulevée.

Straks alarmen blev rejst af den garnison i fæstningen.
Instantanément, l'alarme a été soulevée la garnison de la forteresse.

Der er også mange arkitektoniske monumenter, der blev rejst i oldtiden.
Il y a aussi beaucoup de monuments architecturaux qui ont été érigés dans les temps anciens.

Sådan bruges "blev rejst" i en sætning

Ikke-deltagere viste, at palomar pomerado købe brahmi billigt blev rejst $40 millioner i erfaring med køb af brahmi på nettet sundhed.

Men i de sager, der hidtil er blevet anmeldt, har efterforskningen aldrig ført til, at der blev rejst tiltale.

Jeg vil gerne her, i forbindelse med et spørgsmål, som blev rejst idag om, hvad sikkerhedspolitik er, komme med en kommentar.

Jeg har indtil sagen blev rejst af DR ikke haft noget kendskab til indholdet af det samarbejde, der bestod mellem DSB og Waterfront.

Visse spørgsmål blev rejst i sagen, men uden en stillingtagen fra Landsskatteretten hertil.

Statuerne blev rejst for at give kraft og succes til den afdødes familie.

Han har opbygget runde teglstensskorstene forskellige steder i verden lige fra Sverige til Korea, hvor en skorsten blev rejst i anledning af EXPO ’93.

Men efter at det blev rejst som et problem, har vi lavet klare retningslinjer for eksempelvis opbevaring af personlige effekter på arbejdspladsen,« siger Martin Puggaard.

Eller om det er de 22 Vestas 3,3MW-møller, der for to år siden blev rejst godt 100 km mod sydvest i Hjortmose-Nørhede.

Arbejdsgruppen skulle arbejde videre med de problemstillinger og forslag til initiativer, der blev rejst i ovennævnte redegørelse.