Hvad Betyder BLEV UDSTILLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été exposé
• a été présenté
• a été exposée
• ont été exposées
• ont été exposés
• exposé

Eksempler på brug af Blev udstillet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres værker blev udstillet.
Ses œuvres étaient exposées.

Den blev udstillet på tredje impressionistiske udstilling.
Ce tableau a été exposé à la troisième exposition des impressionnistes.

Mange fine og smukke biler blev udstillet.
De bien belles voitures étaient exposées.

Disse billeder blev udstillet i NY i sin tid.
Ces photos ont été exposées au Moderne en son temps.

Mange fine og smukke biler blev udstillet.
Quelques belles voitures ont été exposées.

Den blev udstillet i Bruxelles og siden ført tilbage til Saint Bavo-katedralen.
Il a été exposé à Bruxelles puis rendu à la chapelle Saint Bavon.

Mange flotte ting blev udstillet og solgt.
De très jolies choses sont exposées et à vendre.

Vi hævder ejeren, og han kompenseret dem blev udstillet.
Nous revendiquons le propriétaire, et il compensait leur ont été exposées.

Nogle af hans billeder blev udstillet i Edinburgh og Dundee.
Certains de ses tableaux ont été exposés à Edimbourg et Dundee.

De er ikke normalt på offentlig visning, men blev udstillet i 2003.
Ils ne sont généralement pas exposés au public, mais ont été exposés en 2003.

Denne modelbane blev udstillet i oktober 2014 på Eurospoor-messen i Utrecht.
Ce modèle de chemin de fer a été exposé en octobre 2014 au salon Eurospoor à Utrecht.

Com reklamer, er at slette den godkendelse, der blev udstillet til det.
Com annonces est de supprimer l'approbation qui a été exposé à elle.

Projektet blev udstillet af teamet af internationale Symposium om Practicum forskning og praksis i Poio.
Le projet a été exposé par l'équipe du Symposium International sur la recherche de stage et les pratiques en Poio.

New Jerseys storied mangfoldighed blev udstillet blandt dem, der deltog.
La diversité étages du New Jersey a été exposée parmi ceux qui y ont participé.

Det falske fossil blev udstillet i omkring 40 år på Det Britiske Museum som bevis på menneskets angivelige evolution.
Ce faux fossile a été exposé pendant 40 ans dans le British Museum, comme preuve supposée de l'évolution de l'homme.

Alt i alt et meget håndterbart system, der blev udstillet på modelbanen messen.
Dans l'ensemble, un système très maniable qui a été exposé à la foire du train miniature.

Prøver af produkter, som blev udstillet på den xiv international specialiseret udstilling"Med arme og sikkerhed-2017".
Des échantillons de produits ont été exposés à la xive exposition internationale spécialisée«les armes et la sécurité- 2017».

Februar 1999 CUTE 2000, en Linux-baseret alt i en-server blev udstillet på messen NET& COM'99.
Février 1999 CUTE 2000, un serveur totalement basé Linux a été présenté à l'exposition NET& COM'99.

Det blev udstillet for første gang sammen med andre originale fossiler af Archaeopteryx til"Monaco Mineral Show" i oktober 2009.
Il a été exposé pour la première fois avec six autres fossiles originaux d'archaeopteryx au salon des minéraux de Munich en octobre 2009[28].

Efter at levere gaver og akkreditering program blev udstillet på velkommen briefing.
Après avoir livré des cadeaux et programme d'accréditation a été exposée lors du briefing de bienvenue.

Det Thottske Palæ dannede derefter rammen for en diplomatisk reception, hvor den nye Citroën DS serie samt den nye C4 blev udstillet.
Le Palais Thott a accueilli ensuite une réception diplomatique, lors de laquelle les nouvelles gammes DS et C4 de Citroën ont été exposées.

Dette imponerende billede i naturlig størrelse(300 cm x 220 cm) blev udstillet på Salonen i 1757 og gjorde stor lykke.
Ce tableau imposant(160 x 225 cm) a été exposé au Salon de 1835, lors duquel il fit sensation….

Denne model jernbane blev udstillet på den internationale model jernbane fair"Eurospoor" i Utrecht i oktober 2014 og beundret af mange besøgende.
Ce modèle de chemin de fer a été exposé à la foire internationale des chemins de fer"Eurospoor" à Utrecht en octobre 2014 et admiré par de nombreux visiteurs.

DA+ 7kW enkelt fase AC oplader og 22kW trefaset AC oplader blev udstillet og deres fremragende præstation vandt stor anerkendelse.
FR+ 7kW seul chargeur AC de phase et trois 22kW chargeur AC phase ont été exposés et leur excellente performance a remporté un grand succès.

Hans rustning blev udstillet i ambrose, men der er ofte forveksles med rustning nikolai christophe radziwill(1549-1616), søn af nicholas iv.
Son armure ont été exposées dans aMбpace, mais là ils sont souvent confondus avec les armures de nicolas christophe paдзиBиллa(1549- 1616), fils de nicolas iv.

Europæiske debut fandt sted i Kraft Basenji udstilling i England i 1937, hvor det blev udstillet under navnet"Congo Terrier" eller"jungle hund".
Débuts européens a eu lieu à l'exposition basenji Kraft au Royaume- Uni en 1937, où il a été exposé sous le nom de« Congo Terrier» ou« chien jungle».

Men så snart bulldog blev udstillet på den første hundeshow i 80'erne af det 20. århundrede, skød det straks et skænk blandt tilskuere og hundeopdrættere.
Mais dès le premier bulldog exposé à une exposition canine dans les années 80 du 20ème siècle, il a immédiatement créé un tollé parmi les spectateurs et les éleveurs.

Den tyske hyrde race optrådte i slutningen af det 19. århundrede i Tyskland og de blev udstillet for første gang i et show i Hannover i 1882.
La race de berger allemand est apparue à la fin du 19ème siècle en Allemagne et ils ont été exposés pour la première fois dans un spectacle à Hanovre en 1882.

Da uret blev udstillet på Basel Watch Fair, havde det oprindeligt ingen købere, men det moderne design begyndte snart at blive populært.
Lorsque la montre a été exposée à la foire des montres de Bâle, elle n'avait initialement pas d'acheteur, mais le design contemporain a rapidement pris de l'ampleur.

Fossilerne fik navnet”Piltdown-mennesket”, daterede 500.000 år tilbage og blev udstillet på British Museum som det vigtigste bevis på såkaldt menneskelig evolution.
Les fossiles ont reçu le nom d'"homme de Piltdown", daté de 500.000 ans, et exposé au British Museum comme la preuve la plus significative de la soi- disant évolution humaine.

Sådan bruges "blev udstillet" i en sætning

Foto: Katrine Becher Damkjær Mange forskellige typer af elbiler blev udstillet på Torvet - også den ellert, der blev opfundet og produceret i Danmark i 80'erne.

I det ene blev udstillet oldsager, især fra stenalderen, samt et forhistorisk skelet, i et andet var et helt bondestue-interiør, arvet fra et dødsbo.

Maleriet forblev i professorens egen samling indtil hans død, og udstillingsoptegnelser viser at det aldrig blev udstillet offentligt.

PH Snowball amerikansk tennisspiller også eksisteret sidenhvor den blev udstillet ved siden af PH 5 på Jubilæum.

Begge statuer blev udstillet på centrale pladser i Akademiets afstøbningssamling, på tidspunktet hvor maleriet blev udarbejdet.

Der blev udstillet diverse solcelleprodukter ­ alt fra solcellebrosten, tasker med oplader til mobilen, solcelle radio med mere.

Flere af værkerne blev udstillet for første gang.

Akvarellerne, som alle havde motiver fra den gamle bydel, blev udstillet i Peoples Museum under festivalen.

Værket blev udstillet i det gamle Alcatraz-fængsel i San Francisco i USA.

Eriks far er den årige kinesiske tryllekunstner Lai Fun, som kom til København i og blev udstillet i Tivoli.