Hvad Betyder BLEV VALGT TIL FORMAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été élu président
• a été élu à la présidence
• est nommé président

Eksempler på brug af Blev valgt til formand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ferri(S/l) blev valgt til formand.
Ferri(5/1) a été élu président.

Han blev valgt til Académie des Sciences i 1887 og i 1906 blev valgt til formand for Academy.
Il a été élu à l'Académie des Sciences en 1887 et en 1906, a été élu Président de l'Académie.

Han blev valgt til formand for Society i 1955-56.
Il a été élu président de la Société en 1955-56.

Efter offentliggørelsen af historie græsk Matematik han blev valgt til formand for Matematisk Forening for 1922-23.
Suite à la publication de l'Histoire grecque de Mathématiques, il a été élu président de la Mathematical Association pour 1922-23.

Dino del Bo blev valgt til formand for EKSF's Høje Myndighed.
Dino del Bo est nommé président de la Haute Autorité CECA.

Stokes fortsatte som sekretær for Royal Society fra sin udnævnelse i 1854 indtil 1885, da han blev valgt til formand for samfundet.
Stokes a continué à titre de secrétaire de la Société royale de sa nomination en 1854 jusqu'en 1885 quand il a été élu Président de la Société.

Jacques Blanc blev valgt til formand. 29.
Jacques Blanc est élu président. 29.

Han blev valgt til formand i afdeling A i British Association møde i Birmingham i 1913.
Il a été élu président de la section A de l'Association britannique réunion qui s'est tenue à Birmingham en 1913.

Han gav Society's Bakerian Foredrag i 1902 og han blev valgt til formand for Society i 1905, besiddelse stilling indtil 1908.
Il a donné la Société Bakerian Conférence en 1902 et il a été élu Président de la Société en 1905, l'occupation d'un poste jusqu'en 1908.

Han blev valgt til formand for London Mathematical Society i 1955 og tjente selskabet i denne egenskab indtil 1957.
Il a été élu Président de la London Mathematical Society en 1955 et a servi la Société à ce titre jusqu'en 1957.

I 1934 Bieberbach fremsat et tilbud om at blive formand for samfundet, men hans bud mislykkedes, og Blaschke blev valgt til formand for tysk Mathematical Society i september 1934.
En 1934 Bieberbach fait une offre de devenir président de la Société, mais son offre n'a pas Blaschke et a été élu Président de la Société mathématique allemande en Septembre 1934.

Victor Leemans blev valgt til formand for Europa-Parlamentet.
Leemans est élu président du Parlement européen.

En repræsentant hjemmehørende i Fællesskabet blev valgt til sekretær for organisationen, og en repræsentant for Kommissionen blev valgt til formand i gruppen vedrørende Vestgrønland.
Un ressortissant de la Communauté a été nommé secrétaire de l'Organisation, à titre intérimaire, et un représentant de la Com mission a été élu à la présidence du groupe«Groenland de l'Ouest».

Alain Poher blev valgt til formand for Europa-Parlamentet.
Alain Poher est élu président du Parlement européen.

Han har siddet i mange år på den amerikanske Mathematical Society, der på Rådet i 1951-53, næstformand i 1975, og han blev valgt til formand for Society kort tid efter han pensionerede under sessionen 1985-86.
Il a servi pendant de nombreuses années sur l'American Mathematical Society, qui est le Conseil en 1951-53, vice-président en 1975, et il a été élu président de la Société peu de temps après il a pris sa retraite au cours de session 1985-86.

Pierre Chatenet blev valgt til formand for Euratoms kommission.
Pierre Chatenet est nommé président de la Commission EURATOM.

Cantor blev valgt til formand for Deutsche Mathematiker-Vereinigung på det første møde og holdt denne stilling indtil 1893.
Cantor a été élu président de la Deutsche Mathematiker-Vereinigung à la première réunion et a occupé ce poste jusqu'en 1893.

I 1973 blev Det rådgivende Udvalg ledet af Karl-Heinz Hawner,(producentkategorien» kul«, Tyskland) og derefter af Sir David Davies(arbejdstagerkategorien»stål»), som blev valgt til formand under det konstituerende møde for 1973-1974, som blev afholdt den 3. maj 1973 under forsæde af alderspræsidenten Domenico Taccone.
Au cours de l'année 1973, le Comité consultatif a été successivement présidé par M. Karl- Heinz Hawner(catégorie producteurs,« charbon», Allemagne) et par Sir David Davies(catégorie travailleurs,« acier», Royaume- Uni), qui a été élu à la présidence lors de la session constitutive de l'exercice 1973- 1974, tenue le 3 mai 1973 sous la présidence de M. Domenico Taccone, doyen d'âge.

Paul Finet blev valgt til formand for EKSF's Høje Myndighed.
Paul Finet est élu Président de la Haute Autorité de la CECA.

Cornelis Berkhouwer blev valgt til formand for Europa-Parlamentet.
Cornelis Berkhouwer est élu président du Parlement européen.

Conway blev valgt til formand for Matematisk fysik som effektivt formaliseret efter han var blevet valgt ind i 1901.
Conway a été élu à la présidence de physique mathématique ce qui a formalisé le poste qu'il avait été élu au 1901.

Walter Hallstein blev valgt til formand for EØF-Kommissionen.
Walter Hallstein est élu Président de la Commission de la CEE.

Han blev valgt til formand for Europa-Parlamentet den 17. januar 2012, og den 1. juli 2014 blev han genvalgt for yderligere to og et halvt år.
Il a été élu Président du Parlement européen le 17 janvier 2012 et a été réélu pour deux ans et demi le 1er juillet 2014.

Tomas Roseingrave blev valgt til formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Roseingrave est élu président du Comité économique et social.

Han blev valgt til formand for Matematiske Association of America i 1917-18, næstformand i den amerikanske forening til fremme af videnskab i 1923.
Il a été élu président de la Mathematical Association of America en 1917-18, vice-président de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 1923.

November 27 Hans Furler blev valgt til formand for EKSF's Fælles Forsamling.
Novembre 27 Hans Furler est élu Président de l'assemblée commune de la CECA.

Han blev valgt til formand for den sydafrikanske sammenslutning for fremme af videnskab i 1910 og i de følgende år, han repræsenterede det sydlige Afrika på Imperial Uddannelses-konferencen i London.
Il a été élu président de la South African Association pour la promotion des sciences en 1910 et, l'année suivante, il a représenté l'Afrique du Sud à l'Imperial éducation Conférence de Londres.

Martin Schulz blev valgt til formand for EU-Parlamentet i 2012.
Martin Schulz a été élu président du Parlement européen en 2012.

Faktisk Coulson blev valgt til formand for Institut for Matematik og dets applikationer i 1972 og havde denne stilling indtil sin død.
En fait Coulson a été élu Président de l'Institut de Mathématiques et ses applications en 1972 et occupé ce poste jusqu'à sa mort.

Louis Armand blev valgt til formand for Euratom-Kommissionen.
Louis Armand est élu Président de la Commission de l'Euratom.

Sådan bruges "blev valgt til formand" i en sætning

DDBU fik ny formand Henning Schultz blev valgt til formand for DDBU DDBU s bestyrelse: Formand Henning Schultz Næstformand Michael B.

Tscherning blev valgt til formand, og foreningen vandt så stor tilslutning, at regeringen blev ængstelig, og allerede en uge efter - den 12.

Han tog initiativet til at organisere faget inden for EF, nu EU, og blev valgt til formand for den europæiske organisation, HOTREC.

Jeg (Adda Hansen) blev valgt til formand for menighedsrådet.

Flemming Buhl Rasmussen blev valgt til formand efter Bjarne Jacobsen som havde været formand i 11 år.

Gert Møller blev valgt til formand med 105 stemmer.

Henning Schultz blev valgt til formand for DDBU.

Valg til bestyrelse Jørgen Amonsen blev valgt til formand for 2 år.

I spidsen står etnisk danske Anders Brøgger, som i aften blev valgt til formand.

Det kom bag på mange, at Ella Pedersen blev valgt til formand for Fællesorganisationen.