Hvad Betyder BLEV YDERLIGERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a encore été
• a également été
• supplémentaires ont été
• a en outre été
• a ensuite été
• autres ont été
• ont encore été
• ont été davantage
• étaient plus

Eksempler på brug af Blev yderligere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Torsdag blev yderligere fem frikendt.
Cinq autres ont été libérés jeudi.

I løbet af morgenen og formiddagen blev yderligere tre brud afsløret.
Et, en fin de matinée, trois autres ont été découverts.

Det blev yderligere udviklet af en Korkin.
Il a en outre été développé par un Korkin.

Under en anden festival blev yderligere 11.000 dyr dræbt.
Au cours d'un autre festival, 11 000 animaux supplémentaires ont été tués.

Han blev yderligere anklaget for at bruge en race slu mod drengen.
Il a également été accusé d"avoir utilisé une SLU raciale contre le garçon.

Han modtog Royal Medal fra Royal Society i 1902 og i 1923 blev yderligere hædret med tildelingen af sin Copley Medal.
Il a reçu la Royal Medal de la Royal Society en 1902 et en 1923 a également été honoré par l'attribution de sa médaille Copley.

Dens betydning blev yderligere forstærket ved åbningen af Suezkanalen i 1869.
Ce déclin fut encore amplifié par l'ouverture du canal de Suez en 1869.

Metoderne på området blev forbedret, og samarbejdet vedrørende åbne informationskilder blev yderligere fremmet.
La méthodologie en la matière a été affinée, et la coopération dans le domaine du renseignement de source ouverte a encore été améliorée.

Det følgende år blev yderligere 19 udsat i samme område.
Dix- neuf martres supplémentaires ont été relâchées dans la même région l'année suivante.

Vi har været fascineret af øen Elba efter at have læst"Grev af Monte Cristo", og den blev yderligere forstærket af filmen med Jim Caviezel.
Nous avons été fascinés par l'île d'Elbe depuis la lecture du"Comte de Monte Cristo" et il a été encore renforcé par le film avec Jim Caviezel.

Udgivelsesfristerne blev yderligere afkortet i forhold til det foregående år.
Les délais de publication ont encore été réduits par rapport à l'année précédente.

De officielle forbindelser mellem EU og HKSAR og samarbejdet inden for handel, indvandring, told og erhvervsdialogen blev yderligere udbygget i 2004.
Les relations officielles entre l'UE et Hong Kong et la coopération en matière de commerce, immigration, douanes et dialogue commercial ont encore été renforcées en 2004.

Ordningen blev yderligere skærpet ved Nice-traktaten, som blev indgået i december 2000.
Ce mécanisme a encore été renforcé par le traité de Nice, conclu en décembre 2000.

Han fortsatte med at modtage priser for sin forskning og han blev yderligere hædret i 1906 med valget som formand for fransk Mathematical Society.
Il a continué de recevoir des prix pour ses recherches et il a également été honoré en 1906 avec l'élection comme Président de la Société mathématique.

Dette blev yderligere understreget i aftalerne af 1997 om stabi-litets- og vækstpagten.
Cela a encore été souligné dans les accords de 1997 sur le Pacte de stabilité et de croissance.

Resultaterne i Kommissionens rapport fra 2018 om henstillingen fra 2013, navnlig dens begrænsede virkninger med hensyn til at forbedre situationen i mange medlemsstater, og Europa-Parlamentets henstilling fra 2017 efter undersøgelsen af emissionsmålingerne i bilsektoren blev yderligere understreget.
Les conclusions du rapport de la Commission de 2018 sur la recommandation de 2013, notamment celles qui concernent l'influence limitée de cette dernière sur l'amélioration de la situation dans de nombreux États membres, et la recommandation du Parlement européen de 2017 à la suite de l'enquête sur la mesure des émissions dans le secteur de l'automobile ont été davantage mises en évidence.

Blandingen blev yderligere homogeniseret ved hjælp af ultralyd spids sonikator UIP1000hd.
Le mélange a encore été homogénéisée en utilisant la pointe d'ultrasons sonicateur UIP1000hd.

Virkningen af NBPT på ureaoptagelse blev yderligere evalueret ved anvendelse af linjer af Arabidopsis, der overudtrykker ZmDUR3 og dur3-knockout;
L'impact de NBPT sur l'absorption d'urée a ensuite été évalué à l'aide de lignées d'Arabidopsis surexprimant ZmDUR3 et dur3- knockout;

Fadi blev yderligere bedrøvet, fordi ingen af Georges familie eller ledelse har hjulpet eller"kiggede" ham.
Fadi a en outre été attristés parce qu'aucun de l'équipe familiale de George ou de gestion ont aidé ou« soigné» lui.

Den anden undersøgelse viste, at indholdet af LDL- kolesterol blev yderligere sænket, når Pelzont blev givet sammen med simvastatin(48% reduktion) sammenlignet med Pelzont alene(17% reduktion) eller simvastatin alene(37% reduktion).
La seconde étude a montré que les taux de cholestérol LDL étaient plus fortement diminués lorsque Pelzont était pris en association avec la simvastatine(48% de réduction) que lorsque Pelzont ou la simvastatine étaient pris seuls(respectivement 17% et 37% de réduction).

FUSP blev yderligere styrket med Nicetraktaten fra 2001, den trådte i kraft i 2003.
La PESC a encore été renforcée dans le cadre du traité de Nice, adopté en 2001 et entré en vigueur en 2003.

Afsluttet, når MPEG Audio blev yderligere forfremmet til sin Layer III(MP3) komponent, MP2 stadig en dominerende standard for audio broadcasting.
Finalisé lorsque MPEG Audio a en outre été promu à son Layer III(MP3) composant, MP2 demeure une norme dominante pour la diffusion audio.

Landet blev yderligere splittet af flere store narkotikakarteller i 1970'erne og 80'erne.
Le pays a également été déchiré par plusieurs grands cartels de la drogue dans les années 70 et 80.

Det CPJ blev yderligere imod for ikke at tillade spørgsmålet skal afgøres af offentligheden.
Le CPJ a en outre opposé pour ne pas permettre que la question soit décidée par le public.

Mandag blev yderligere fire reddet ud, og i dag er de sidste fire drenge og deres træner reddet.
Quatre autres ont été sauvés lundi et les quatre derniers garçons et l'entraîneur ont été sortis mardi.

Sogang udseende blev yderligere forbedret i løbet af 1990'erne med en marmor front gate, af Albatross statue.
Sogang's apparence a été encore améliorée au cours des années 1990, avec une porte avant de marbre, par la statue Albatross.

Hendes erfaring blev yderligere udvidet, mens de arbejder som en intensiv pleje sygeplejerske på Guy Hospital, London.
Son expérience a été encore élargie tout en travaillant comme infirmière de soin intensif à l'hôpital de Guy, Londres.

Prøverne blev yderligere fortynder med mthanol, inden HPLC-analysen, for at komme frem til koncentrationen 0,01 mg/ml.
Les échantillons avant l'analyse par HPLC ont été davantage dilués avec du methanol jusqu'à la concentration finale de 0,01 mg.

Cube blev yderligere efterfulgt af Relentless Logic ved Conway, Hong, og Smith, som var til rådighed for MS-DOS så tidligt som 1985.
Cube a également été remplacé par Relentless Logic, par Conway, Hong, et Smith, qui était disponible pour MS- DOS dès 1985.

Holst blev yderligere spurgt, om man skal have hijab forbud i tilfælde, hvor hijab fører til mobning eller afvisning.
Holst a été en outre demandé que l'on devrait avoir l'interdiction du hijab dans les cas où le port du hijab mène à l'intimidation ou le rejet.

Sådan bruges "blev yderligere" i en sætning

Desuden blev yderligere to børn og én voksen syg med mæslinger, hvor smitten kunne føres tilbage til samme index-case.

Og den gode stemning blev yderligere forstærket af nøgletallet for de amerikanske indkøbschefers aktivitet i servicesektoren, ISM non-manufacturing.

Beskrivelse og billeder af denne chalet gav et billede for os at se frem til, og dette blev yderligere forstærket, da vi fik der.

Dette blev yderligere et skridt fremad i hendes faglige karriere, og igen blev arbejdet med overenskomsterne hendes hovedopgave.

Efter generalforsamlingen samledes en talrig skare til et lille traktement i Museets kantine hvor aspekter af foreningens historie blev yderligere debatteret.

Dagen efter blev yderligere to medlemmer varetægtsfængslet i fire uger for samme lovovertrædelse.

De følgende 12 år blev yderligere 27 gårde lagt øde af samme grund, og alene i 1697 blev 6 gårde lagt øde grundet sandet.

Handelskrigen mellem USA og Kina blev yderligere eskaleret, da USA besluttede at indføre en told på 10 % på kinesiske varer for 200 mia.

Det at lade op og huske pauserne for at kunne performe bedst muligt, blev yderligere belyst af psykologerne Vibeke Lunding-Gregersen og Henrik Tingleff fra Mindwork.