Hvad Betyder BLEVET LØSLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• été libéré
• libérés
• relâché
• sorti de prison
• ont été relâchés
• été libérés
• été relâché
• remises en liberté

Eksempler på brug af Blevet løsladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er blevet løsladt.
Il a été libéré.

De fleste af dem er senere blevet løsladt.
La plupart seront ultérieurement libérées.

Han er blevet løsladt.
Il a été relâché.

Derfor er den 15-årige nu blevet løsladt.
De ce fait, le quinquagénaire a été libéré.

Er han blevet løsladt?
A-t-il été relâché?

Jeg er så glad for, at svigerfar endelig er blevet løsladt.
Je suis heureuse qu'il soit enfin sorti de prison.

Er de blevet løsladt?
Ont ils été libérés?

Andre børn er senere blevet løsladt.
Il a ensuite libéré successivement 15 enfants.

PIX11- Han havde blevet løsladt fra fængsel for 15 minutter, da han blev skudt i en tilsyneladende overraskelsesangreb torsdag morgen.
PIX11- Il avait été libéré de prison pour 15 minutes quand il a été abattu dans une attaque surprise apparente jeudi matin.

Simpson er blevet løsladt.
Simpson a été libéré.

Fem andre personer, der var tilbageholdt siden lørdag er blevet løsladt.
Cinq autres personnes interpellées samedi ont été remises en liberté.

Billy er blevet løsladt.
On a relâché Billy.

Størstedelen af de arresterede oppositionsmedlemmer er blevet løsladt.
La majorité des membres de l'opposition, qui avaient été arrêtés, ont été relâchés.

Abdic er blevet løsladt.
Abdic a été relâché.

Den amerikanske universitetsstuderende Otto Warmbier, der har siddet fængslet i Nordkorea, er blevet løsladt.
Otto Warmbier, l'étudiant américain qui avait été libéré par la Corée….

De er også blevet løsladt.
Ils sont aussi libérés.

Det rapporteres her til morgen, at Mateo Vidal og hans kone, Olivia Costa… …er blevet løsladt.
Ce matin, nous avons appris que Mateo Vidal et sa femme, Olivia Costa, ont été relâchés.

Mahadine er blevet løsladt.
Mahadine a été libéré.

Ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, er størstedelen af de arresterede mennesker siden blevet løsladt.
Selon les informations dont dispose la Commission, la plupart des personnes arrêtées ont été, depuis lors, remises en liberté.

Mehdi er blevet løsladt.
Mehdi est sorti de prison.

VICEPOLITICHEF I MANITOWOC tror jeg, man skal se den anden side af det, hvor han ikke ville være blevet løsladt, hvis vi havde vidst.
SOUS- SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC… vous pouvez retourner les choses et dire que s'il n'avait pas été relâché.

Jeg… er lige blevet løsladt for… noget.
Je viens juste d'être libérée de ce… truc légal.

Fangerne er desværre stadig ikke blevet løsladt i dag.
Les prisonniers n'ont malheureusement pas encore été libérés.

Trods gentagne forsikringer fra de marokkanske myndigheder er ingeniør Serfatti, tidligere direktør for den marokkanske fosfatvirksomhed, som har været uberettiget fængslet i 10 år, stadig ikke blevet løsladt.
Malgré des assurances données à maintes reprises par les autorités marocaines, M. Serfati, ingénieur, ancien directeur des phosphates marocains, emprisonné abusivement depuis 10 ans, n'a toujours pas été libéré.

De er også blevet løsladt.
Ont été également libérés.

Ved du, at Álex er blevet løsladt?
Tu savais qu'Alex était sorti de prison?

Mansur Masharipov er siden blevet løsladt efter at have siddet et år i fængsel.
Masharipov a été libéré après une peine d'un an de prison.

I alt er 28 fængslede samvittighedsnægtere der er Jehovas Vidner, blevet løsladt siden 8. oktober 2013.
Au total, 28 objecteurs de conscience Témoins de Jéhovah ont été relâchés depuis le 8 octobre 2013.

Tidligere er en mand og en kvinde blevet løsladt igen uden at være sigtet.
Un homme et une femme ont été libérés sans poursuites.

Ikke, sønnike? Han er blevet løsladt.
Non. Il aurait été libéré, n'est-ce pas, mon garçon?

Hvordan man bruger "blevet løsladt" i en Dansk sætning

Der er blevet afholdt flere demonstrationer, og alle de anholdte er blevet løsladt .

Den sidste var forinden blevet løsladt.

Sadok Chourou har under Ben Alis regime været 20 år i fængsel og er blevet løsladt i oktober sidste år.

I noten anmoder Danmark om at få oplyst, om den pågældende er blevet løsladt.

Mens en 18-årig mand er blevet løsladt i en sag om knivstikkeri i Fredericia, er en 20-årig mand blevet anholdt.

Han er netop blevet løsladt fra et fængsel, hvor han afsonede to uger efter demonstrationen i marts.

Willies side-kick, Marcus, er netop blevet løsladt fra fængslet, og med sig har han en plan om at røve en stor stak penge fra en hjælpeorganisation.

I filmen er Harald (Kim Bodnia) netop blevet løsladt velvidende, at han har en temmelig stor gæld der skal betales asap.

Kort før klokken 21.30 kunne Lars Thede oplyse, at den pågældende person er blevet løsladt igen og ikke vil blive fremstillet i grundlovsforhør.

En 17-årig, der er sigtet for en containerbrand i Stjernens Kvarter og et tyveri i Vognporten, er tidligere blevet løsladt.

Hvordan man bruger "relâché, libérés" i en Fransk sætning

Les Anglais ont relâché leur pression.

Pas lorsqu'ils sont libérés par mois.

Jean Mathieu Gasperini relâché sur Paris

Vous vous sentirez libérés d’un poids.

J'avais donc relâché le poney futur papa.

L’éloignement n’avait pas relâché notre amitié.

Les véhicules seront libérés dès 17h30.

Mais pas trop relâché quand même.

Cette année, SFS a relâché 424 hamsters.

Pour les livres libérés c'est pareil.