Hvad Betyder BLIVE BIDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être mordu
• se faire mordre

Eksempler på brug af Blive bidt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blive bidt af bjørne.
Mordus par les ours.

Jeg kunne blive bidt.
Je pourrais être mordu.

Blive bidt af slanger.
Se faire mordre par des serpents.

Man må ikke blive bidt.
Ne pas se faire mordre.

Skulle man blive bidt, er der kun ét at gøre.
Quand quelqu'un se fait mordre, il n'y a plus qu'une seule solution.

Jeg så Gwi-nam blive bidt.
Gwi-nam s'est fait mordre.

Må ikke blive bidt af et egern.
Ne pas se faire mordre par un écureuil.

Sort slange. Lad os ikke blive bidt.
Par un serpent noir, ne nous laissons pas mordre.

Man kan godt blive bidt af sådan et projekt.
On peut être mordu par un tel ouvrage.

Det kan man altså godt blive bidt af!!
Il y a vraiment de quoi se la mordre!!

Og man skal ikke blive bidt, for sådan begynder det.
Quoi qu'il arrive, ne vous laissez pas mordre. C'est comme ça que ça commence.

De ville falde ned fra træerne og blive bidt af bjørne.
Tombant des arbres et mordus par les ours.

En hund kan blive bidt, mens indendørs eller udendørs, som sorte enker er kendt for at frekventere både.
Un chien peut être mordu tandis que l'intérieur ou à l'extérieur, que les veuves noires sont connues pour fréquenter à la fois.

I må ikke blive bidt,!
Faut pas se faire mordre!

Forandring kan ikke tage- den yngste krøbling, eller blive bidt.
Le changement ne peut prendre- le plus jeune infirme, ou être mordu.

ADVARSEL- du kan blive bidt af det!
Attention, elle pourrait vous mordre!

I middelalderen mente man, at hvis man fortalte en løgn med hånden placeret i munden, ville hånden blive bidt af.
Au Moyen- âge, on disait que celui qui introduisait sa main dans la bouche, après avoir dit un mensonge, était mordu.

Man må ikke blive bidt.
Surtout ne pas se faire mordre.

Vores hund kan blive bidt af mange myg og andre insekter uden at vise nogen form for symptomer, eller den kan kun bide en og udløse en reaktion i form af bumser eller klumper.
Notre chien peut être mordu par de nombreux moustiques et autres insectes sans présenter aucun type de symptôme, ou il ne peut qu'en mordre un et déclencher une réaction sous la forme de boutons ou de mottes.

Jeg så ham blive bidt.
Je l'ai vu. Il s'est fait mordre par des zombies.

Jeg har set adskillige fyre blive bidt.
J'ai déjà vu des types se faire mordre par ces zombies.

Vent. Så du Gwi-nam blive bidt af zombier?
Attends. Tu as vu Gwi-nam être mordu par des zombies?

Vær meget forsigtig, da der kan være nogle refleksiv bevægelse og du kan nemt blive bidt under denne procedure.
Soyez très prudent car il peut y avoir un certain mouvement réflexif et vous pouvez facilement être mordu pendant cette procédure.

En korsedderkop- Kan man blive bidt af en edderkop?
Est- ce qu'on peut se faire mordre par une araignée?

Den, der river et stengærde ned, kan blive bidt af en slange.
Celui qui renverse une muraille pourra être mordu par un serpent.

I de fleste lande er der risiko for, at din hund kan blive bidt eller stukket af alle mulige forskellige insekter.
Toute l'année, votre chien est susceptible de se faire mordre ou piquer par différents insectes.

Jeg har set for mange mænd blive bidt af den slags.
J'ai vu trop de collègues mordus.

Jeg har set for mange mænd blive bidt af den slags.
J'ai vu trop d'hommes mordus par ces sales bâtards.

Han blev bidt på halsen af en edderkop.
Mais il s'est fait mordre par une araignée dans le cou.

Han blev bidt i går.
Elle s'est fait mordre hier.