Hvad Betyder BLIVE LÆGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devenir médecin
• être médecin
• devenir docteur
• être docteur

Eksempler på brug af Blive læge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blive læge?
Devenir médecin?

Du kan også blive læge.
Tu pourrais être docteur.

Blive Læge, og han drømte sig sikkert.
Devenir médecin, elle en avait rêvée.

Kan jeg stadig blive læge?
Peut- on encore devenir médecin?

Men du kan ikke blive læge eller lærer eller… Dyrlæge for vilde dyr.
Mais tu pourras pas devenir médecin, professeur ou… Vétérinaire pour animaux sauvages.

Hvorfor skal jeg blive læge?
Pourquoi je veux devenir médecin?

Kvinden må gerne blive læge, advokat eller en businesskvinde.
Celles qui doivent devenir médecin, avocate ou femme d'affaire.

Jeg kunne måske blive læge.
Je peux continuer, devenir médecin!

Da jeg ville blive læge, troede jeg, det var, fordi jeg ville hjælpe folk men nu begynder jeg at tro, at medicin kun handler om penge.
Au début, je voulais être médecin pour aider les autres. Mais maintenant… j'ai l'impression que la médecine, c'est une question d'argent.

Du kan stadig blive læge.
Tu pourras quand même devenir médecin.

Hun tænker allerede på universitetet, hvor hun ønsker at studere medicin og blive læge.
Elle pense déjà à l'université où elle veut poursuivre des études pour devenir médecin.

Ikke alle kan blive læge.
Tout le monde ne peut pas être médecin.

Jeg ønsker at komme i gymnasiet og blive læge.
Je veux étudier ici et devenir médecin.

Men hun skal nok blive læge alligevel.
Elle veut devenir médecin, quand même.

Sig det. Så burde du måske ikke blive læge.
Dis-le. Alors, tu devrais peut-être pas être médecin.

Jeg skal vokse op, blive læge. Hjælpe folk.
J'étais censée vieillir, devenir docteur, aider les gens.

Med andre ord: Hvorfor skal jeg blive læge?
Pourquoi je veux devenir médecin?

Som barn drømte du om at spille klaver eller blive læge, og nu går dit barn på vej til det erhverv, du lærer ham, selvom han drømmer om noget helt anderledes?
Vous rêvez de jouer du piano ou de devenir médecin quand vous étiez enfant, et maintenant, votre enfant se dirige vers le métier que vous lui enseignez, même s'il rêve de quelque chose de complètement différent?

Tror du jeg kan blive læge?
Tu crois que je pourrais être docteur?

Derfor kunne jeg godt tænke mig at læse medicin og blive læge.
J'aimerais étudier la médecine et devenir docteur.

Hvorfor vil jeg blive læge?
Pourquoi est- ce que je veux devenir médecin?

Hvis jeg havde syv år, kunne jeg læse medicin og blive læge.
Si j'avais sept ans devant moi, je ferais des études. Pour devenir médecin.

Arisa, vil du gerne blive læge? -Tak.
Arisa, tu veux être médecin?- Merci.

Jeg skal aldrig se dig tage eksamen eller blive læge.
Je ne te verrai pas avoir ton diplôme, ou devenir médecin.

Hendes forældre fra Tyrkiet mener, at hun skal passe sin skole og blive læge som sin storebror, Ali.
Ses parents, eux, s'attendent à ce qu'elle performe à l'école au point de devenir médecin comme son frère Ali.

Hvor vover du at trodse imperiet, der lader en jøde som dig blive læge?
C'est là, le discours que tu tiens à tes réunions? Quand l'empire permet à un Juif comme toi de devenir médecin?

Så han bliver læge om 100 år?
Il sera médecin dans cent ans?

Jeg blev læge.
Je suis devenue médecin.

Der er ingen tvivl om, at jeg blev læge på grund af ham.
Je suis devenu médecin grâce à lui.

Bliv læge, advokat, bær en lædermappe.
Devenez docteur, avocat avec uneserviette en cuir.