Hvad Betyder BLOD- OG URINTEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• analyses de sang et d'urine
• sanguins et urinaires
• analyses de sang et d' urine

Eksempler på brug af Blod- og urintest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blod- og urintest(ifølge Nechiporenko-metoden);
Analyses de sang et d'urine(selon la méthode Nechiporenko);

Kvinder gennemgår generelle blod- og urintest(KLA, OAM).
Les femmes subissent des tests sanguins et urinaires généraux(KLA, OAM).

Blod- og urintest er primære tests for nyrebetændelse.
Les analyses de sang et d'urine sont les principaux tests d'inflammation des reins.

Regelmæssigt før hver undersøgelse giver en kvinde en blod- og urintest.
Régulièrement, avant chaque examen, une femme fait un test de sang et d'urine.

Resultaterne af blod- og urintest er i dette tilfælde unormale.
Les résultats des analyses de sang et d'urine dans ce cas sont anormaux.

Det virkelige billede vil give dig resultaterne af blod- og urintest.
La vraie image vous sera donnée par les résultats des analyses de sang et d'urine.

Udover symptomerne er blod- og urintest nødvendige for diagnosticering.
En plus des symptômes, des analyses de sang et d'urine sont nécessaires pour le diagnostic.

Regelmæssigt før hver undersøgelse giver en kvinde en blod- og urintest.
Régulièrement avant chaque examen, une femme effectue un test sanguin et urinaire.

Blod- og urintest vil blive nødvendige for at kontrollere uønskede virkninger.
Des analyses de sang et d'urine seront nécessaires pour vérifier les effets indésirables.

Tilrettelæggelse af nogle laboratorietests(blod- og urintest).
Organisation de certains tests de laboratoire(analyses de sang et d'urine).

Under behandling er periodisk overvågning af blod- og urintest nødvendigt for at vurdere sygdommens dynamik.
Pendant le traitement, une surveillance périodique des analyses de sang et d'urine est nécessaire pour évaluer la dynamique de la maladie.

Hold kroniske sygdomme under kontrol med regelmæssige blod- og urintest.
Gardez les maladies chroniques sous contrôle avec des analyses de sang et d'urine régulières.

Det er meget vigtigere at tage regelmæssigt blod- og urintest, som beskrives detaljeret ovenfor.
Il est beaucoup plus important de prendre régulièrement des analyses de sang et d'urine, qui sont décrites en détail ci- dessus.

Planlagt profylakse(undersøgelsen udføres sammen med kliniske blod- og urintest);
Examen professionnel planifié(l'étude est réalisée avec des tests cliniques de sang et d'urine);

Det rådgiver også udførelsen af blod- og urintest, cytologi og ultralyd.
Il conseille également la performance des tests sanguins et urinaires, de la cytologie et des ultrasons.

For at bekræfte diagnosen glomerulonefritis er det nødvendigt at bestå blod- og urintest.
Pour confirmer le diagnostic de glomérulonéphrite, il est nécessaire de passer des tests sanguins et urinaires.

Det indebærer obligatoriske blod- og urintest, som vil hjælpe med at bestemme årsagen til sygdommen- det smitsomme middel.
Cela implique des analyses de sang et d'urine obligatoires, qui aideront à déterminer la cause de la maladie- l'agent infectieux.

Du kan sikkert finde ud af, hvad årsagen til smerte er ved at gennemføre blod- og urintest.
Vous pouvez savoir avec certitude quelle est la cause de la douleur en effectuant des tests sanguins et urinaires.

Blod- og urintest for nyrefunktionstest kan ikke testes efter alvorlig fysisk anstrengelse eller drikking.
Les analyses de sang et d'urine pour vérifier le fonctionnement des reins ne peuvent pas être prises après un effort physique sérieux ou de l'alcool.

Derefter undersøges barnet kønsorganerne og sendes om nødvendigt til blod- og urintest.
Ensuite, on examine les organes génitaux de l'enfant et, si nécessaire, on lui fait subir des analyses de sang et d'urine.

Ifølge resultaterne af blod- og urintest kan mange patologiske processer, der forekommer i den menneskelige krop, diagnosticeres.
Selon les résultats des analyses de sang et d'urine, de nombreux processus pathologiques survenant dans le corps humain peuvent être diagnostiqués.

Før behandling af den inflammatoriske proces betragtes en blod- og urintest som en obligatorisk procedure.
Avant le traitement du processus inflammatoire, une analyse de sang et d'urine est considérée comme une procédure obligatoire.

Endnu bedre, hvis du bliver vant til årligt at gennemgå forebyggende undersøgelser af hele kroppen, med levering af generelle blod- og urintest.
C'est encore mieux si vous prenez l'habitude de subir chaque année des examens préventifs de tout le corps, avec des tests sanguins et urinaires généraux.

Før du vaccinerer et barn, skal du gøre generelle blod- og urintest, som viser, hvor klar barnets krop er at møde en fjendtlig virus.
Avant de vacciner un enfant, vous devez effectuer des tests sanguins et urinaires généraux, qui montreront à quel point son corps est prêt à affronter un virus hostile.

Som normalt lytter urologen først til patienten, hans klager, og foreskriver derefter blod- og urintest.
Comme d'habitude, l'urologue écoute d'abord le patient, ses plaintes, puis lui prescrit des tests sanguins et urinaires.

Med anatomisk normale organer ordineres blod- og urintest(for tilstedeværelsen af hormonelle lidelser og smitsomme stoffer).
Des analyses de sang et d'urine sont prescrites pour les organes anatomiquement normaux(pour la présence de troubles hormonaux et d'agents infectieux).

Selvom en person ikke har nogen problemer med udskillelsessystemet, skal du overleve generelle blod- og urintest.
Même si une personne n'a aucun problème avec le système excréteur, vous devez passer des tests sanguins et urinaires généraux.

Generelle blod- og urintest- registrerer tilstedeværelsen af inflammatoriske og infektiøse processer, dehydrering og intern blødning.
Tests sanguins et urinaires généraux- détecte la présence de processus inflammatoires et infectieux, de déshydratation et de saignements internes.

Normalt er drenge, i modsætning til voksne mænd, foreskrevet færre tests: kun blod- og urintest.
En règle générale, les garçons, contrairement aux hommes adultes, se font prescrire moins d'examens: seulement des analyses de sang et d'urine.

Som forberedelse til de ovenfor nævnte blod- og urintest skal du afstå fra alvorlig fysisk anstrengelse og drikke alkohol i 2-3 dage.
En préparant la livraison des analyses de sang et d'urine énumérées ci- dessus, vous devez vous abstenir d'efforts physiques graves et de consommation d'alcool dans les 2 à 3 jours.