Hvad Betyder BLOKERER VIRKNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bloque l'action
• bloquent les effets
• bloquent l'action
• bloque les effets

Eksempler på brug af Blokerer virkningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At atosiban blokerer virkningen af oxytocin.
L'atosiban bloque l'action de l'ocytocine.

Infliximab(Remicade) er en intravenøs infusion antistof, der blokerer virkningen af TNF-alfa.
L'infliximab(Remicade) est un anticorps perfusés par voie intraveineuse qui bloque les effets du TNF-alpha.

Eflornithin blokerer virkningen af et enzym, ornithin decarboxylase.
Celle -ci bloque l'action d'une enzyme, l'ornithine décarboxylase.

Brystkræftceller, der er ER- og/eller PR-positive, er tilbøjelige til at reagere på lægemidler, der blokerer virkningen af østrogen eller progesteron.
Les cellules de cancer du sein qui sont ER+ et/ou PR+ sont susceptibles de répondre aux médicaments qui bloquent l'action des œstrogènes ou de la progestérone.

Ranitidin blokerer virkningen af histamin på maven celler, og reducerer mave syre produktion.
Le Ranitidine bloque l'action de l'histamine dans les cellules stomacales, réduisant la production d'acide.

Betablokkere Er en form for medicin, der blokerer virkningen af hjertets sympatiske nervesystem;
Les bêta- bloquants sont un type de médicament qui bloque l'action du système nerveux sympathique du cœur;

Modtagelse af særlig medicin vil blive en nødvendighed, også læge kan ordinere antihistaminer og lægemidler, der blokerer virkningen af proteinet Fel d1.
Recevoir médicament spécial va devenir une nécessité, également médecin peut prescrire des antihistaminiques et les médicaments qui bloquent l'action de la protéine Fel d1.

Målrettede lægemidler, der blokerer virkningen af tyrosinkinase omfatter.
Les médicaments ciblés qui bloquent l'action de la tyrosine kinase comprennent.

Hvis du bor inden for 10 miles af et atomkraftværk i Europa, kan du være berettiget til at modtage en medicin(kaliumiodid), der blokerer virkningen af stråling på skjoldbruskkirtlen.
Si vous vivez 20kmde une centrale nucléaire peut bénéficier d'un médicament(iodure de potassium) qui bloque les effets des rayonnements sur la thyroïde.

Efter yderligere undersøgelse, fandt forskerne, at P62 blokerer virkningen af et enzym kaldet ERK, mens det aktiverer et andet enzym kaldet p38.
Par quel mécanisme? p62 bloque l'action d'une enzyme appelée ERK et active une autre enzyme appelée p38.

Medicin, der blokerer virkningen af TNF(tumornekrosefaktor), en af messenger molekyler i det inflammatoriske respons, studeres til anvendelse i disse situationer.
Les médicaments qui bloquent les effets du TNF(le facteur de nécrose tumorale), une des messagers moléculaires de la réponse inflammatoire, sont à l'étude pour une utilisation dans ces situations.

Den bedste behandling omfatter lægemidler, der blokerer virkningen af prostaglandiner og indbefatter ibuprofen og naproxen.
Le meilleur traitement comprend des médicaments qui bloquent les effets des prostaglandines et comprennent l'ibuprofène et le naproxène.

Hvis du bor inden for 10 miles af et atomkraftværk i Europa, kan du være berettiget til at modtage en medicin(kaliumiodid), der blokerer virkningen af stråling på skjoldbruskkirtlen.
Si vous vivez dans les 10 miles d'une centrale nucléaire aux Etats- Unis, vous pourriez être admissible à recevoir un médicament(iodure de potassium) qui bloque les effets des radiations sur la thyroïde.

Zantac tilhører en klasse af medicin kaldet H2-blokkere, som blokerer virkningen af histamin på maveceller, hvilket reducerer produktionen af mavesyre.
Mécanisme Le Zantac appartient à la catégorie des H2- bloqueurs, qui bloque l'action de l'histamine dans les cellules stomacales, réduisant la production d'acide.

RoActemra indeholder det aktive stof tocilizumab, som er et protein fremstillet ud fra specifikke immune celler(monoklonalt antistof), som blokerer virkningen af et specielt protein(cytokin), som kaldes interleukin-6.
RoActemra contient une substance active, le tocilizumab qui est une protéine(anticorps monoclonal) produite par des cellules spécifiques du système immunitaire, qui bloque l'action d'une protéine spécifique(cytokine) dénommée interleukine- 6.

Det aktive stof i Daklinza, daclatasvir, blokerer virkningen af proteinet NS5A i hepatitis C-virusset. Proteinet er nødvendigt for virussets formering.
Le principe actif de Daklinza, le daclatasvir, bloque l'action d'une protéine du virus de l'hépatite C appelée«NS5A», qui est indispensable à la multiplication du virus.

RoActemra indeholder det aktive stof tocilizumab, et monoklonalt antistof, som blokerer virkningen af et specielt protein(cytokin), som kaldes interleukin- 6.
RoActemra contient une substance active, tocilizumab, un anticorps monoclonal qui bloque l'action d'une protéine spécifique(cytokine) dénommée interleukine- 6.

Omalizumab er et monoklonalt antistof, der blokerer virkningen af ​​et molekyle kaldet immunglobulin E(IgE), Den store synder bag allergiske lidelser som høfeber.
Omalizumab est un anticorps monoclonal qui bloque l'action d'une molécule appelée immunoglobuline E(IgE), le principal coupable derrière allergiques comme le rhume des foins conditions.

Lægemidler kaldet infliximab og adalimumab(som virkelig er produceret antistoffer) blokerer virkningen af denne kemiske og derfor undertrykke sygdomsaktivitet.
Les médicaments appelés infliximab et l'adalimumab(qui sont vraiment fabriqué d'anticorps) bloquent l'action de ce produit chimique et donc de supprimer l'activité de la maladie.

Årsagen til dette fald kan være forhold, der blokerer virkningen af eller reducere testosteron eller en tilstand, der øger din østrogen niveau.
La cause de cette diminution peut être des conditions qui bloquent les effets de la testostérone ou à réduire ou une condition qui augmente votre niveau d'oestrogène.

Den terapeutiske virkning skyldes det faktum, at lægemidlet blokerer virkningen af den patogene mikroorganisme umiddelbart efter dens indtrængning i de indre skaller.
L'effet thérapeutique est dû au fait que le médicament bloque l'action du microorganisme pathogène immédiatement après sa pénétration dans la coque interne.

Årsagen til dette fald kan være forhold, der blokerer virkningen af eller reducere testosteron eller en tilstand, der øger din østrogen niveau.
La cause de cette chute peut être des conditions qui bloquent les effets ou la réduction de la testostérone ou celles qui augmentent votre niveau d'œstrogène.

Årsagen til dette fald kan være forhold, der blokerer virkningen af eller reducere testosteron eller en tilstand, der øger din østrogen niveau.
La cause de cette diminution peut être une maladie qui bloque les effets de la testostérone ou la réduit, ou une maladie qui augmente votre niveau d'œstrogène.

Reductil fungerer direkte på fordøjelsessystemet og blokerer virkningen af gastrisk og pancreas lipaser, der bryder downs fedt molekyler i små dele for absorption.
Reductil fonctionne directement sur le système digestif et bloque l'action des lipases gastriques et pancréatiques qui cassent les bas gras molécules en petits morceaux pour l'absorption.

Nitrofurantoin, der befinder sig i lymfesystemet og når infektionskilden, blokerer virkningen af mikrober, forstyrrer udvekslingen af bakterieceller, hvilket fører til ødelæggelsen af patogene mikroorganismer.
La nitrofurantoïne, se trouvant dans le système lymphatique et atteignant la source de l'infection, bloque l'action des microbes, perturbant ainsi l'échange de cellules bactériennes et entraînant la destruction de microorganismes pathogènes.

Naltrexon blokerer virkningerne af heroin og opium.
Naltrexone bloque les effets de l'héroïne et des opiacés.

Studiedeltagere blev behandlet med et biologisk lægemiddel, der blokerer virkningerne af TNF-alpha, et protein, som fremmer inflammation, og fulgte en vægttabsdiæt.
Les participants à l'étude ont été traités avec un médicament biologique qui bloque les effets du TNF- alpha, une protéine qui favorise l'inflammation et suit un régime amaigrissant.

Det aktive stof i Orgalutran, ganirelix, blokerer virkningerne af et naturligt hormon, kaldet gonadotrophinfrigørende hormon(GnRH).
Le principe actif d'Orgalutran, le ganirelix, inhibe les effets d'une hormone naturelle, appelée hormone de libération de gonadotrophine(GnRH).

Græskar Seed- græskar frøolie(PSO) kan blokere virkningen af 5-alfa-reduktase og stopper produktionen af DTH.
Graines de citrouille- huile de graines de citrouille(PSO) peut bloquer l'action de la 5- alpha- réductase et arrête la production de DTH.

Disse lægemidler kan blokere virkningen af det kemiske stof serotonin, der fremkalder kvalme og opkastning.
Ces médicaments peuvent bloquer l'action de la sérotonine, une substance chimique qui peut causer les nausées et vomissements.

Hvordan man bruger "blokerer virkningen" i en Dansk sætning

Amoxicillin - et antibiotikum fra gruppen af ​​penicilliner og clavulansyre - et stof, der ikke blokerer virkningen af ​​bakterier af amoxicillin.

Om siltuximab/ Sylvant Siltuximab er et monoklonalt antistof, der blokerer virkningen af ​​interleukin (IL) -6, et multifunktionelt cytokin, der påvises ved forhøjede niveauer i flere inflammatoriske tilstande.

Disse stoffer blokerer virkningen af ​​inflammatoriske mediatorer og fører til en signifikant forbedring af situationen.

Dette sker, fordi atosiban blokerer virkningen af et naturligt hormon i din krop, der kaldes “oxytocin", som får livmoderen til at trække sig sammen. 2.

Dette vægttab pulver er klassificeret som en lipasehæmmer, og det virker direkte på fordøjelsessystemet, hvor det blokerer virkningen af ​​en lipolytisk enzym kaldet lipase.

Andre stoffer blokerer virkningen af kroppens naturlige hormoner eller forandrer deres funktion.

Det blokerer virkningen af fordel for kræftpatienter med metastaser.

Stofferne går ind i stofskiftet og blokerer virkningen af vitamin K, således at den normale blodstørkning hæmmes.

Tavegil - lindre hævelse, kløe, og løbende næse Tavegil en af ​​de første lægemidler, der blokerer virkningen af ​​histamin i udbruddet af en allergisk reaktion.

Det aktive stof i Telmisartan Teva, telmisartan, er en "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at den blokerer virkningen af et hormon i kroppen, der kaldes angiotensin II.

Hvordan man bruger "bloque l'action" i en Fransk sætning

Il s effectue en deux temps: d abord la patiente reçoit un médicament une hormone féminine, qui bloque l action de la progestérone et arrête le développement de la grossesse.

Lorsqu elle est administrée, elle bloque l action de la DPP4.

Un premier médicament bloque l action de l hormone nécessaire au maintien de la grossesse la progestérone , la mifépristone Mifégyne prépare l utérus à se contracter et favorise l ouverture du col de l utérus.

Les effets de ce médicament : STELARA bloque l action de deux protéines dans votre organisme qui s appellent interleukine 12 (IL-12) et interleukine 23 (IL-23).