Hvad Betyder BLOTTE TILSTEDEVÆRELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• simple présence
• seule présence

Eksempler på brug af Blotte tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres blotte tilstedeværelse.
Leur simple présence.

Han sætter en grænse med sin blotte tilstedeværelse.
Il arrête une guerre de sa simple présence.

Med sin blotte tilstedeværelse.
Par ta simple présence.

De behøver ikke bidrage med noget, deres blotte tilstedeværelse er nok.
Pas besoin de parler, sa simple présence suffisait.

Med sin blotte tilstedeværelse.
Par sa simple présence.

Nogle kvinder kan være til inspiration ved deres blotte tilstedeværelse.
Certaines personnes font du bien par leur simple présence.

Ved min blotte tilstedeværelse.
Par ma simple présence.

De vil forbedre æstetik i dit hjem ved deres blotte tilstedeværelse.
Elles augmenteront l'esthétique de votre maison par leur seule présence.

Jødernes blotte tilstedeværelse?
La simple présence de Juifs?

Husk, succes gør ikke dit barn vigtigt'hans blotte tilstedeværelse gør.
Rappelez- vous, le succès ne fait pas que votre enfant important»sa seule présence ne.

Deres blotte tilstedeværelse er nok!
Ta simple présence ici me suffit!

Han forfører ved sin blotte tilstedeværelse.
Il impose par sa simple présence.

Hendes blotte tilstedeværelse gør mig tryg.
Sa simple présence me rassure.

Han gjorde alt for at gøre sine ejere og børnene lykkelige ved sin blotte tilstedeværelse.
Il a tout fait pour rendre ses propriétaires et leurs enfants heureux par sa seule présence.

Det var hans blotte tilstedeværelse.
C'est sa simple présence.

Hans blotte tilstedeværelse vil give en tone mere raffinerede, som alle dine dekorationer.
Sa seule présence donnera un ton plus raffiné à l'ensemble de vos décorations.

Forhindret ved sin blotte tilstedeværelse.
Dérangé par sa simple présence.

Deres blotte tilstedeværelse er ikke nok.
Sa simple présence ne suffira pas.

Han gjorde alt for at gøre sine ejere og børnene lykkelige ved sin blotte tilstedeværelse.
Il a fait tout son possible pour rendre ses propriétaires et les enfants heureux par sa simple présence.

Hendes blotte tilstedeværelse gør mig tryg.
Sa simple présence me sécurisait.

Og når du gør dig fri af din egen indre frygt, vil din blotte tilstedeværelse automatisk frigøre andre.
Lorsque vous vous libérez de vos peurs, votre seule présence automatiquement libère les autres.

Hans blotte tilstedeværelse er drænende.
Mais leur simple présence est assommante.

I er Lysene i mørket på Jorden og jeres blotte tilstedeværelse hjælper med at oplyse andre.
Vous êtes les Lumières parmi les ténèbres sur Terre et votre simple présence aide l'illumination des autres.

Deres blotte tilstedeværelse i byen giver dem tro.
Votre seule présence en ville, princesse, les aide à y croire.

På den anden side er det super-nærende og dets blotte tilstedeværelse fremkalder alle Middelhavets køkkener.
En revanche, il est super- nourrissant et sa simple présence évoque toutes les cuisines méditerranéennes.

Jeres blotte tilstedeværelse på Jorden har hjulpet andre sjæle til at vågne op til deres sande selv.
Votre simple présence sur Terre a aidé d'autres âmes à éveiller à leur vrai moi.

Den er et flot eksempel på et møbeldesign, som kan have indflydelse på og opløfte et helt rum ved dets blotte tilstedeværelse og skønhed.
Elle constitue un excellent exemple de design de mobilier capable d'influencer et d'élever une pièce entière par sa seule présence et sa beauté.

Vid, at din blotte tilstedeværelse har en indvirkning på de rum besøgt.
Sachez que votre simple présence a un impact sur les espaces visités.

Spencer(ED).-(EN) Hr. formand, der er meget få omstændigheder, hvor en parlamentarikers blotte tilstedeværelse kan påvirke de internationale anliggenders retning.
Spencer(ED).-(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de circonstances où la simple présence d'un parlementaire puisse influer sur le cours des affaires du monde.

Jeg vil gerne fostre den tanke, at vi forsøger at nedsætte en eller anden form for undersøgelseskommission, der om muligt tager til Iran og studerer de lokale forhold og viser solidaritet ved sin blotte tilstedeværelse.
J'aimerais lancer l'idée de la création d'une sorte de commission d'enquête, qui se rendrait, si possible, en Iran, y étudierait la situation et montrerait par sa seule présence notre solidarité envers ceux qui souffrent de l'oppression.

Hvordan man bruger "blotte tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Silas har fået rollen som den sjove storebror, der altid kan få et smil på Valdes læber ved sin blotte tilstedeværelse.

Som var kandidaterne jokere, der med deres blotte tilstedeværelse ryddede bordet i et spil kort for politisk viderekommende.

En gruppe nepaleseres blotte tilstedeværelse i Danmark udfordrer i øjeblikket arbejdsmarkedet, boligmarkedet, de videregående uddannelser og vores kollektive samvittighed på flere forskellige fronter.

Den blotte tilstedeværelse af stavefejl og eksempler på mærkelig syntaks var et tilstrækkeligt grundlag for diagnosen ordblindhed.

For i løbet af 5 ugers adskillelse er alle irriterende småting glemt og begravet – og hans blotte tilstedeværelse bliver ikke længere taget for givet.

Deres blotte tilstedeværelse har også en tendens til at advare om hotheads.

Han betragter blot og magter med sin blotte tilstedeværelse som fortæller at afsløre den syndige menneskesjæl.

Hvad hans blotte tilstedeværelse er i stand til at gøre ved os, tør vi ikke tænke på.

Den blotte tilstedeværelse på et bestemt sted er ikke ensbetydende med, at det er til skatteyders disposition.

Så nogen må have følt sig generet af dens blotte tilstedeværelse.

Hvordan man bruger "seule présence, simple présence" i en Fransk sætning

votre seule présence perturbe mes programmes.

Sa seule présence lui suffisait pour s’épanouir.

Sa seule présence est une grande protection.

Leur simple présence parvenait parfois à l'énerver.

Leur simple présence était déjà une insulte.

Avoir une simple présence ne suffit pas.

Parfois, la simple présence rassurante peut être dissuasive.

Leur simple présence occasionne un rayonnement permanent.

Sa seule présence provoque des événements paranormaux.

Sa simple présence rendait cela presque maladif.