Hvad Betyder BLOTTET FOR ENHVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépourvu de tout
• dépourvues de toute
• dépourvue de toute
• dépourvu de toute
• dépourvue de tout

Eksempler på brug af Blottet for enhver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den ideelle rum- et rum blottet for enhver uorden.
La salle idéale- une salle dépourvue de tout encombrement.

Disse tal er blottet for enhver virkelighedsfornemmelse og enhver stramning.
Ces chiffres sont dénués de tout réalisme et de toute rigueur.

I virkeligheden, men touch er blottet for enhver hensigt.
En réalité, cependant, le toucher est dépourvu de toute intention.

Kedeligt og blottet for enhver billeder- de kan sår længsel….
Boring et dépourvue de tout images- ils peuvent blesser la nostalgie….

Men hvis operationen kaldes"kosmetiske", betyder det ikke, at det er blottet for enhver risiko.
Cosmétique" cela ne signifie pas qu'il est dépourvu de tout risque.

Men, som regel blottet for enhver utilitaristiske formål.
Mais, généralement dépourvue de tout but utilitaire.

Næsten alt det, du selv kommer op i dit hoved, er blottet for enhver basis.
Presque tout ce que vous vous venez dans votre tête, est dénuée de tout fondement.

Det er pænt, blottet for enhver fejl var en hund, der villigt spiller med detmi.
C'est génial, dénué de tout défaut était un chien qui joue volontiers avec detmi.

Ikke få lov til meditation blev en spontan proces, blottet for enhver kontrol.
Pas être autorisé à la méditation est devenue un processus spontané, dépourvu de tout contrôle.

Produktet er blottet for enhver form for konserveringsmidler, kunstige smagsstoffer og farvestoffer.
Le produit est dépourvu de tout genre de conservateurs, arômes artificiels et de couleurs.

Com eller Solvusoft Corporation og 4 blottet for enhver identificerende oplysning.
Com ou Solvusoft Corporation, et 4 dépourvus de toute information personnellement identifiable.

En begrebsmæss ig sammenligning er ligeledes umulig, idet de omtvistede varemærker er blottet for enhver betydning.
Une comparaison conceptuelle est également impossible puisque les marques en conflit sont dépourvues de toute signification.

Glatte vægge stuen blottet for enhver ornam… Stue.
Murs lisses de la salle de séjour dépourvue de toute… Salle De Séjour.

Dem, der er blevet anset den mest succesfulde og sundeste, dog er de naturlige blottet for enhver syntetiske.
Cependant, ceux qui ont été jugées les plus efficaces et les plus sains, sont ceux naturels dépourvus de tout tissus synthétiques.

D-Bal komponenter er 100% naturlige og blottet for enhver kemikalier eller kunstige tilsætningsstoffer.
Les composants de D- Bal sont 100% naturel et dépourvu de produits chimiques ou additifs artificiels.

Du vil ikke engang vise, hvor de er, men for at komme til hver nødt til at løse en masse gåder, blottet for enhver fornuft og logik.
Vous aurez même pas montrer où ils sont, mais pour obtenir à chaque doivent résoudre beaucoup de puzzles, dépourvu de tout sens et la logique.

Kun bodhisattvaer som er komplet blottet for enhver forestilling af et separat selv er værdige til at bære navnet bodhisattva.”.
Des bodhisattvas qui sont exempts de toute notion d'un soi distinct peuvent être nommés des vrais bodhisattvas.».

De få propagandaartikler, som han skrev om emnet, er ganske blottet for enhver teoretisk interesse.
Les quelques articles de propagande qu'il écrivit sur cette matière sont dépourvus du moindre intérêt théorique.

De fleste af disse applikationer er blottet for enhver teknisk besvær eller glitches, og også de er fri for omkostninger.
La plupart de ces applications sont dépourvues de tout tracas technique ou des pépins et aussi ils sont gratuitement.

Dette sikrer, at alle resultater er tilfældigt udført og er blottet for enhver form for manipulation.
Cela garantit que tous les résultats sont au hasard effectués et sont vides de toute forme de manipulation.

Bassen her er ikke tonet, det er blottet for enhver accenter og«tilsætningsstoffer» så lytter til spilleren vil modtage det nøjagtigt lige så meget som det er de spor, intet mere.
La basse ici n'est absolument pas пoдkpaшeHHый, il est dépourvu de toute les accents et les«additifs», donc auditeur, le lecteur obtiendra c'est autant une piste, pas plus.

Vidste du, at de fleste caribiske øer er blottet for enhver“kultur” overhovedet?
Saviez- vous que la plupart des îles des Caraïbes sont dépourvues de tout“Culture” du tout?.

Den anførte endvidere, at der ville blive etableret en endelig kalifat, og at Europa"vil ophøre med at eksistere", at blive et kontinent"næsten tomme" og"ødemarker blottet for enhver form for liv.".
Il a également déclaré qu'il y aurait établi un Califat définitif et que l'Europe"pourrait cesser d'exister", pour devenir un continent«presque vide» et«friches dépourvues de toute forme de vie.".

Charmen af gamle sten i en rolig landsby, blottet for enhver transport eller nogen erhvervsmæssig, men tæt på Chantilly….
Le charme des vieilles pierres dans un village très calme, dépourvu de tout transport en commun ou de tout commerce, mais à deux pas de Chantilly….

Giv helt efter for blodrusen, og risiker at blive en af the Lost, som er djævelske monstre komplet blottet for enhver form for medmenneskelighed.
Cédez à la soif de sang et risquez de devenir l'une des goules perdues, diaboliques et dépourvues de toute humanité restante.

Det blot på grund af at den ulegemlige sjæls liv, er blottet for enhver grov objektiv form for jordisk liv, mens den som i visse drømme er i besiddelse af alle virkelighedens klarheder, at Østlige filosoffer har sammenlignet den med oplevelser under søvnen.
Et c'est bien parce que la vie de l'âme désincarnée est entièrement dépourvue de toute forme grossièrement objective de vie terrestre, sans rien manquer de l'impression vivante de réalité que l'on a dans certains rêves, que les philosophes orientaux l'ont comparée aux visions du sommeil.

Ris- et nyttigt urt, men vi solgte, poleret og poleret, næsten blottet for enhver vitaminer og mineraler.
Riz- une plante utile, mais nous avons vendu, poli et poli, presque dépourvue de toute vitamines et éléments minéraux.

Hvis man vil beskrive energipolitikken i EU, må man gøre brug af følgende karakteristik: Den er halvhjertet, den er ikke fremtidsorienteret, og den er blottet for enhver form for beslutsomhed.
Lorsque l'on veut décrire la politique communautaire de l'énergie, on doit utiliser les attributs suivants: elle est mitigée, elle n'est pas orientée vers l'avenir et elle est dépourvue de toute détermination.

Kære kaptajn Awkward, Så jeg er en fyr, 20 år og totalt blottet for enhver form for romantisk forhold.
Cher capitaine Awkward, Je suis un gars, 20 ans et totalement dépourvu de toute forme de relation amoureuse.

Tror De virkelig, at den regering, der følger efter- hvad enten det bliver en venstre- eller højrefløjsregering- ikke vil blive tvunget til at genforhandle konvergenskriterierne og den anden såkaldte»stabilitets«pagt, der i øvrigt er blottet for enhver retlig værdi?
Croyez-vous sincèrement que le gouvernement qui lui succédera- de gauche ou de droite- ne sera pas amené à renégocier les critères de convergence et autre pacte, dit de«stabilité», lequel est d'ailleurs dépourvu de toute valeur juridique?

Hvordan man bruger "blottet for enhver" i en Dansk sætning

Det er derfor blottet for enhver rimelighed - og dertil udemokratisk - at sætte vælgerne i en tvangssituation, hvor de skal vælge imellem alt eller intet.

Den helt ensidige satsning på veje og biler vidner om en transportminister, der er blottet for enhver vilje til at samle Folketinget om en visionær, fremtidsorienteret og sammenhængende transportpolitik.

I dag er pressemeddelelser blottet for enhver form for personlighed og skrevet i et meget neutralt sprog, så ingen bliver fornærmet.

Igen, det var blottet for enhver Premier League talent-men det er ikke nødvendigvis fordi Premier League er mindre talentfulde.

Må din tur være behagelig og blottet for enhver form for stress eller ubehag.

I modsætningen hertil kan børn opleve ren, faglig information som kold, abstrakt og blottet for enhver mulig indlevelse (Ibid s. 163).

Desuden er vores værelse var fuldstændig blottet for enhver møbler væsentlige: der var kun senge.

Rands bog er således blottet for enhver medmenneskelighed.

De er blottet for enhver fædrelandskærlighed og hensyn til eget land og dets befolkning.

Hvordan man bruger "dépourvu de tout, dépourvues de toute, dépourvue de toute" i en Fransk sætning

Vous préférez être dépourvu de tout pouvoir ?

Des rencontres dépourvues de toute sensualité et sexualité.

Elle semble dépourvue de toute signification religieuse.»

Sa domination (SWT) est dépourvue de toute injustice.

Pourtant, il aurait du être dépourvu de tout ça...

Chardantzig estime cette justification dépourvue de toute pertinence.

Elle semble dépourvue de toute signification religieuse.

Cet argument est dépourvu de tout fondement.

Ma vie était désormais dépourvue de toute croyances.

Son choix était dépourvu de tout égoïsme.