Eksempler på brug af Bornholms på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bornholms Værn var enkardreret[3] med.
La ville de Bornholm est jumelée avec[3].Rytterknægten- Bornholms højeste punkt.
Rutsker, le plus haut point de Bornholm.Bornholms natur er en løbende inspirationskilde.
La nature de Bornholm est une source d'inspiration permanente.Ferieregioner, der grænser op til Bornholms østkyst.
Bornholms Lufthavn lukket på grund af mistænkelig genstand.
L'aéroport de Bornholm fermé à cause d'un"objet suspect".Den er Nordeuropas største borgruin og Bornholms mest besøgte seværdighed.
C'est le plus grand château d'Europe du nord et le lieu le plus visité de Bornholm.Bornholms"livline" til resten af Danmark er Køge-Rønne færgeforbindelse.
Bornholm"bouée de sauvetage" pour le reste du Danemark est le service de traversier Køge- Rønne.Derudover ligger Hammershus Slot og Bornholms Kunstmuseum ca. 10 km derfra.
Château Hammershus et Musée d'art de Bornholm sont également à 10 km I 1963 blev Bornholms A/S hædret med titlen“Leverandør til Det Kongelige Danske Hof”.
En 1963, Bornholms A/S s'est vu attribuer le titre de« Fournisseur officiel de la Cour royale danoise».Derudover ligger Erichsens Gård og Bornholms Museum 5 minutter derfra.
Bâtiment historique Erichsens Gård et Musée de Bornholm se trouvent également à moins Derudover ligger Bornholms Museum og Den Bornholmske Diamant Spa 15 minutter derfra.
Musée de Bornholm et Diamant Spa Km fra Hullegård mod nord ligger Nexø,der er Bornholms indkøbsmekka hvad angår tøj.
A environ 6 km au nord- est Havnen er Bornholms største og livligt befærdet af færger, fiskerbåde og fragtskibe.
Le port est le plus grand de Bornholm et est animé par des ferries, des bateaux Vi er beliggende i velsagtens en af de smukkeste hjørner af Bornholms, kun 100 m fra Stavehøl vandfald i den klippefyldte Kobbeå dalen.
Nous sommes situés dans sans doute l'un des plus beaux coins de Bornholm, à seulement 100 mètres de la cascade Stavehøl dans la vallée rocheuse Kobbeå.Bornholms A/S blev I foråret 2015 certificeret i henhold til standarden IFS Food version 6.
Au printemps 2015, Bornholms A/S a engagé une procédure de certification conformément au référentiel IFS Food version 6.Brødet kan være bagt med mel fra Bornholms Valsemølle og møllen kan have hentet kornet fra Frennegård.
Le pain peut avoir été cuit avec de la farine de Bornholms Valsemølle et le moulin peut- être acheté le grain de la ferme Frennegård.Bornholms sydlige strande er et godt sted at prøve sport såsom strandvolleyball, kitesurfing og vindsurfing.
Les plages au Sud de Bornholm sont un endroit parfait pour le sport, comme le volleyball, le kite surfing et la planche à voile.På baggrund af budgetoverslag og den hidtidige regionale fordeling af ydet egnsudviklingsbistand,anslås der ydet bistand i årene 1977-1979 til Bornholms amt.
Compte tenu de l'estimation du budget et de la répartition des aides,on estime les aides pour les années 1977- 1979 à Bornholm à.Hele skatten bliver nu af Bornholms Museum sendt til Nationalmusset for at fastslå Danefæ-vurderingen.
L'ensemble du trésor va être expédié par le Bornholms Museum au Musée national pour être soumis à une estimation dite de Danefæ.Den omfatter fra og med 1 januar 2007 de daværende Københavns og Frederiksborg amter, og nuværende Københavns ogFrederiksberg kommuner, samt Bornholms regionskommune.
Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter Januar- Den nye Bornholms Regionskommune afløser de hidtidige fem kommuner og Bornholms Amt på øen.
La« commune régionale Bornholm» était composée des cinq anciennes communes Hvis rejser til Køge, Rønne, Sassnitz ellerYstad derefter bog en færge passage med Bornholms Ferries og nå frem til din destination opdateres, afslappet og glad.
Si voyagez à Koge, Ronne, Sassnitz ouYstad, puis réservez un traversier avec Bornholm Ferries et arriver à votre destination rafraîchie, détendue et heureuse.Det er Bornholms Erhvervsråd,der driver Velkomstcentret, men driften finansieres af Rønne kommune og Bornholms amt.
C'est la Chambre Den romerske uglefibel blev fundet af Kim Lund-Hansen og Michael Møller, der hjalp Bornholms Museum med at undersøge et område ved Lavegård udenfor Nexø på det sydøstlige Bornholm med metaldetektorer.
La découverte de Bornholm a été faite par Kim lund- Hansen et Michael Moller; ils ont utilisé un détecteur de métaux pour aider le Bornholm Museum à explorer une zone près de Nexø, dans la partie sud- est de l'île.MSC Bornholms røget torskelever med citron, er udsøgt torskelever, som bliver omhyggeligt renset og kontrolleret af erfarne og kyndige hænder.
Le foie de morue fumé au citron Bornholms, certifié MSC, est un délicieux foie de morue, qui est délicatement nettoyé et contrôlé par des mains expérimentées et expertes.Contact Point: Hvordan kom du først med i arbejdet med udvikling af landdistrikter? Bente Hammer: Da den lokale aktionsgruppe for Leader+ blev stiftet i 1999, blev jeg spurgt, omjeg ville deltage som repræsentant for Bornholms kunsthåndværkere.
Contact Point: Comment avez-vous commencé à vous impliquer dans le développement rural? Bente Hammer: Lorsque le groupe d'action locale de Leader+ a été créé en 1999, on m'a demandé si je souhaitais y participer en tant quereprésentante des artisans de Bornholm.Alt dette er din garanti for at Bornholms A/S' produkter- i dag Danmarks mest kendte fiskekonserves mærke- stadigvæk den i dag er af højeste kvalitet.
Autant de facteurs vous garantissant que les produits de Bornholms A/S- aujourd'hui la marque de conserves de poissons la plus connue au Danemark- vous offrent une qualité supérieure et sont.Bornholms"livline" til resten af Danmark er Køge-Rønne færge tjeneste, som giver dig mulighed for at rejse fra Køge til øen som du sover.
Bouée Indsatsområdet»netværk«, der er det tredje fokusområde i Bornholms Leader+-program, har været inspirerende, fordi Bornholms virksomheder generelt er små og kan drage fordel af at deltage i et netværk.
Le travail en réseau, troisième axe du programme Leader+ à Bornholm, a fait des émules, étant donné que les entreprises de Bornholm sont en général de taille modeste et peuvent tirer profit d'une participation au réseau.Den Bornholmstrafikken tjeneste tjener i øjeblikket havnene i Koge Danmark, Ystad i Sverige,Sassnitz af Isle Rügen og Rønne Bornholms Island.
Le service Bornholmstrafikken dessert actuellement les ports 
