Hvad Betyder BREAK-UP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rupture
• éclatement

Eksempler på brug af Break-up på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At forblive venner efter et break-up.
Devenir ami aprés une rupture.

Break-Up Brev til Uafhængighedserklæringen.
Lettre de rupture pour la déclaration d'indépendance.

Måder at sætte sig tilbage sammen efter en break-up.
Façons de rester occupé après une rupture.

Kris har endnu ikke kommentere break-up, men ifølge TMZ.
Kris n'a pas encore de commenter la rupture, mais selon TMZ.

Måder at sætte sig tilbage sammen efter en break-up.
Façons de se remettre ensemble après une rupture.

Det er enten, eller du udnytte hans break-up at få ham til at bygge dig en ny vaskerum.
C'est ca ou tu exploite sa rupture pour qu'il refasse la buanderie.

Læs også: Fire gode råd til at komme videre efter et break-up.
Découvrez également: 4 conseils pour vous aider à avancer après une rupture.

Efter deres break-up var der spekulationer om, at Robert havde fundet kærligheden med Katy.
Après leur rupture, il avait des spéculations que Robert avait trouvé l'amour avec Katy.

Dette er ikke første gang, Johnny har måttet ændre en tatovering efter et break-up.
Ce n'est pas la première fois Johnny a dû changer un tatouage suite à une rupture.

Studerende kan oprette forbindelse til ideen om en”break-up bogstavet” ved at skrive deres egne.
Les étudiants peuvent se connecter à l'idée d'une«lettre de rupture» en écrivant la leur.

Dette er ikke første gang, Johnny har måttet ændre en tatovering efter et break-up.
Et ce n'est pas la première fois que Johnny rectifie un tatouage à cause d'une rupture.

Så mange mennesker forsøger at klare et break-up på egen hånd, og det er ikke sundt.
Donc, beaucoup de gens essaient de faire face à une rupture de leur propre chef et il ne est pas sain.

Dette er ikke første gang, Johnny har måttet ændre en tatovering efter et break-up.
Ce n'est pas la première fois que Johnny Depp se voit contraint de changer un tatouage après une rupture.

At have en Zen holdning om et break-up, især efter en frisk split, kan synes næsten umuligt.
Avoir une attitude zen sur une rupture, surtout après une nouvelle scission, peut sembler presque impossible.

Uafhængighedserklæringen blev skrevet til officielt annoncere kolonierne break-up med England;
La déclaration d'indépendance a été écrite pour annoncer officiellement la rupture des colonies avec l'Angleterre;

Når en break-up sker, der er en umiddelbar tomrum for en følelsesmæssig trigger til at bakke din ex.
Chaque fois une rupture se produit, il y a un vide immédiat pour un déclencheur émotionnel à votre ex.

I al den tid I har gjort grin med mig, efter min break-up sommerfugl tatovering?
Après toutes les fois où vous vous êtes moqués de moi à propos de mon tatouage papillon de rupture?

Efter et break-up flytter Jess, en meget frisindet og optimistiske ung kvinde, ind i en lejlighed med tre single mænd.
Après une rupture difficile, Jess, une jeune femme excentrique, emménage dans un loft avec trois hommes célibataires.

Uafhængighedserklæringen er i det væsentlige en break-up brev fra de tretten kolonier til England.
La Déclaration d'indépendance est, par essence, une lettre de rupture des treize colonies en Angleterre.

Penetrationen er forbedret med en faktor 1,3 mod kobber for homogene stål mål, som både tæthed og break-up tid øges.
La pénétration est renforcée par le facteur 1.3 contre le cuivre pour une cible d'acier homogène, car la densité et le temps de rupture augmentent.

Afsnittet drev skubber dine noter i en fuzzy break-up af frekvenser for at tilføje intensitet til udførelsen.
La section de route pousse vos notes dans un éclatement flou des fréquences pour l'ajout d'intensité à la performance.

Blive såret og vise følelser er det første skridt i den stilling break-up helingsprocessen.
Être blessé et montrant des émotions est la première étape dans le processus de guérison de rupture après.

Selvfølgelig, hvis de har sagt en masse grusomme ting i break-up, vil du sandsynligvis nødt til at gå igennem nogle af disse i detaljer eller bare lytte.
Évidemment, s'ils ont dit beaucoup de choses cruelles à la rupture, vous aurez probablement à passer par certains d'entre eux en détail ou simplement écouter.

Hvis du føler dig komfortabel, den bedste ting at gøre er at få din side af break-up ud til din familie og venner.
Si vous sentez à l"aise, la meilleure chose à faire est d"obtenir votre côté de la rupture à votre famille et les amis.

Denne trøst er meget vigtigt i break-up cyklus, da det ikke kun hjælper til at behandle den sorg, men det er en afklaring øjeblik hvor piger“finde” selv.
Cette consolation est très important dans le cycle de rupture car il permet non seulement de traiter la douleur, mais ce est un moment où les filles clarifier“trouver” se.

Denne artikel tjener til at diskutere problemer, når virksomheder break-up og fælles skal den være adskilt.
Cet article sert à discuter des problèmes lorsque les compagnies de rupture et la commune, QU'IL doit être séparé.

Med udbredelsen af sociale medier, Dette er sandsynligvis den mest oplagte og destruktive ting piger gøre efter en break-up.
Avec la prévalence des médias sociaux, ce est probablement les choses les plus évidentes et les plus destructrices filles faire après une rupture.

Unik overdrive kredsløb, som har en glat germanium break-up og de komprimerede Karakteristik af en rørforstærker.
Circuit d'overdrive unique qui a un éclatement germanium lisse ainsi que les caractéristiques compressés d'un ampli.

Det var 2006, Marshall og jeg var gået fra hinanden, og jeg var tilbage i New York, meget sårbar, og lyttede til min break-up sang, igen og igen.
C'était en 2006, Marshall et moi avions rompu, et j'étais de retour sur New York me sentant vulnérable et j'écoutais ma chanson de rupture en boucle.

På trods af højlydte erklæringer Poroshenko om break-up", alle aftaler" med rusland, til en komplet ruptur af forbindelserne mellem Ukraine og ikke gå.
Malgré les grandes déclarations de porochenko au sujet de la rupture"De tous les arrangements" avec la russie, la rupture complète des relations, l'Ukraine n'y est pas allé.