Eksempler på brug af Breaking the på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans første film var"Breaking the Waves".
Breaking the ice: hvordan man starter en samtale på engelsk.
Samarbejdet har fået navnet”Breaking the waves”.
Le dernier vernis se nomme, quant à lui, Breaking the waves.Breaking the Silence: Mød israelske soldater, der siger fra.
Breaking the silence»: des soldats israéliens témoignent.Det må nok blive Breaking The Waves af Lars von Trier.
Cela fait penser à Breaking the waves de Lars Von Triers.Breaking the Silence: Mød israelske soldater, der siger fra.
Breaking the silence- Des soldats israéliens parlent de l'occupation.Det fremgår af vidnesbyrd fra israelske soldater bag initiativet“Breaking the Silence“.
Ils ont été recueillis par l'ONG israélienne“Breaking the Silence”.Breaking the Silence, der samler vidnesbyrd fra soldater, er truet på livet.
L'organisation Breaking the Silence, qui publie les témoignages de soldats, est attaquée pour révéler ses sources.Det fremgår af vidnesbyrd fra israelske soldater bag initiativet“Breaking the Silence“.
Des arguments appuyés par les récents témoignages de soldats israéliens recueillis par l'organisation« Breaking the Silence».Pacifistiske grupper, herunder f. eks. Betlehem og Breaking the Silence, er ofre for en veritabel heksejagt.
Treize associations pacifistes, comme Bethleem et Breaking the silence, sont victimes d'une véritable chasse aux sorcières.Temaet"Breaking the New" er et nøgle til Københavns stigning fra fødevareforstyrrelse til en international gastro-metropol.
Le thème"Breaking the New" est un signe de tête à la montée de Copenhague de l'obscurité alimentaire à une gastro- métropole internationale.For nylig åbnedes for eksempel en kontroversiel udstilling fra"Breaking the Silence"(BtS) i Zürich i Schweiz.
Récemment, par exemple, une exposition controversée de"Breaking the Silence"(BTS) a ouvert à Zurich, en Suisse.Ligesom ved tidligere tilfælde har Breaking the Silence afvist at fremlægge beviser over for IDF(Israels Forsvarshær) for deres påstande.
Comme dans le passé, Breaking the Silence a refusé de fournir à Tsahal aucune preuve de leurs affirmations.Hans første optræden med dette band forekom den 25. maj.2011 i American idol, hvor bandet spillede"Living After Midnight" og"Breaking the Law" med James Durbin.
Sa première apparition avec le groupe fut le 25 mai 2011 à American Idol,où le groupe joua Living After Midnight et Breaking the Law avec James Durbin.Forfatter til"Breaking the rock" og datter af Arthur McConnell Dollison, en af de sidste Correctional officerer til at arbejde på øen.
Auteur de"Breaking the Rock" et fille d'Arthur McConnell Dollison, l'un des derniers agents de correction à travailler sur l'île.Musikvideoer for nogle af albummets singler, herunder"Somewhere I Belong","Breaking the Habit", Faint og"Numb", modtog stor radio opmærksomhed.
Certains single de l'album comme"Somewhere I Belong","Faint","Numb" ou encore"Breaking The Habit" reçurent une attention particulière de la part des radios.Breaking the Law" er en single fra det britiske heavy metal-band Judas Priest, oprindeligt udgivet på deres album British Steel fra 1980.
Breaking the Law est une chanson du groupe de heavy metal britannique Judas Priest, initialement publiée sur leur album British Steel sorti en 1980.Derfor indledte vi et samarbejde med EEA og Breaking the Silence for at være vært for vores første årlige indlæringsbegivenhed for mental sundhed.
C'est pourquoi nous avons établi un partenariat avec l'EEE et l'organisme Breaking the Silence afin d'organiser notre premier événement de sensibilisation aux questions de santé mentale.Jeg forsøger også på ikke at komme for meget bagud med udviklingen i britisk film, ogjeg følger også instruktører som danskeren Lars von Trier, hvis Breaking the Waves gjorde et dybt indtryk på mig.
J'essaie aussi de ne pas prendre trop de retard sur l'évolution du cinéma britannique,je suis aussi des auteurs comme le Danois Lars Von Trier, dont Breaking the Waves m'a profondément marqué.Ligesom ved tidligere tilfælde har Breaking the Silence afvist at fremlægge beviser over for IDF(Israels Forsvarshær) for deres påstande.
Comme par le passé, Breaking the Silence a refusé d'apporter les preuves de ses allégations aux Forces de défenses israéliennes.Breaking the Silence er en organisation af veteran kombattanter, der har tjent i det israelske militær siden starten af den anden intifada, og har taget det på sig at udsætte den israelske offentlighed for kendskab til virkeligheden i hverdagen i de besatte områder.
Breaking the Silence est une organisation d'anciens combattants vétérans, qui ont servi dans les forces armées israéliennes depuis le début de la deuxième Intifada et ont pris l'initiative de révéler au public israélien la réalité de l'Occupation.Breaking the Silence er en organisation af veteran kombattanter, der har tjent i det israelske militær siden starten af den anden intifada, og har taget det på sig at udsætte den israelske offentlighed for kendskab til virkeligheden i hverdagen i de besatte områder.
Organisation Shovrim shtika(Breaking the silence, Briser le silence) est une ONG de combattants vétérans qui ont servi dans l'armée israélienne depuis le début de la deuxième Intifada et ont pris sur eux d'exposer au public israélien la réalité de la vie quotidienne dans les territoires occupés.Jeg venter på“the breaking point”.
Konceptalbummet for Breaking Down the Walls er indspillet af musikere og tidligere indsatte og fås nu til en betal-hvad-du-vil-pris på Bandcamp.
Sur l'album concept de Breaking Down the Walls, on retrouve des musiciens et anciens détenus et celui-ci est désormais disponible sur Bandcamp à tarif libre.
