Eksempler på brug af Brugerne vælger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den største fordel er, at brugerne vælger deres egen brændhastighed.
Brugerne vælger at starte filoverførslen og vælge den fil, der skal overføres.
Les utilisateurs choisissent d'effectuer un transfert de fichier, puis sélectionnent le fichier à transférer.Anbringes tilbud vil oprette automatisk, hvis brugerne vælger standardindstillinger.
Les offres apposées s'paramétreront automatiquement si les utilisateurs sélectionnent les paramètres par défaut.Brugerne vælger en adgangskode, som er fortrolig og bruges til at verificere deres kontointegritet.
Les utilisateurs sélectionnent un mot de passe qui est confidentiel et utilisé pour vérifier l'intégrité de leur compte.Ekstra udstyr vil blive installeret automatisk, hvis brugerne vælger Standard-tilstand.
Des articles supplémentaires sera automatiquement installé si les utilisateurs choisissent le mode par Défaut.Spillene er gratis, hvis brugerne vælger at spille med falske chips, Eller i no-download mode.
Les jeux sont gratuits si les utilisateurs choisissent de jouer avec de faux chips, Ou en mode sans téléchargement.Sammen elementer, der bliver sat op automatisk, hvis brugerne vælger Standard-tilstand.
Jouxtant les articles qui seront mis en place automatiquement si les utilisateurs choisissent le mode par Défaut.Anden grund, når brugerne vælger papirkurven ejendom"Du skal ikke flytte filer til papirkurven.
Deuxième raison lorsque les utilisateurs sélectionnent la propriété Corbeille"Ne pas déplacer les fichiers vers la Corbeille.Anbringes genstande vil blive installeret automatisk, hvis brugerne vælger Standard-indstillinger.
Apposé sur les éléments s'installer automatiquement si les utilisateurs choisissent les paramètres par Défaut.Men ved, at når brugerne vælger denne mulighed, er nogle af de flykaprer filer ofte ladt tilbage.
Toutefois, savoir que lorsque les utilisateurs choisir cette option, certains des fichiers de la pirate de l'air sont souvent laissés.Installationen vil ikke længere mislykkes, hvis brugerne vælger at generere nøgler til protokol 1.
L'installation n'échoue plus si les utilisateurs choisissent de générer des clés pour la version 1 du protocole.Når brugerne vælger den nominelle længde(L) af trådtrådindsatser, overvejer de hovedsagelig følgende to aspekter.
Lorsque les utilisateurs sélectionnent la longueur nominale(L) des inserts filetés, ils considèrent principalement les deux aspects suivants.Den nye Outlook til IOS har forbedret måden brugerne vælger dato og klokkeslæt i kalenderen på.
Le nouveau Outlook pour iOS a amélioré la façon dont les utilisateurs choisissent la date et l'heure dans le calendrier.Hvis brugerne vælger at betale penge, har de lov til at holde deres søgeindstillinger, dvs deres standardsøgemaskine, hjemmeside og siden ny fane.
Si les utilisateurs décider de verser de l'argent, ils sont autorisés à conserver leurs paramètres de recherche, c'est- à- dire leur moteur de recherche par défaut, page d'accueil et Page du nouvel onglet.Alle niveauer under det ord du vælger, vil kunne ses, når brugerne vælger en værdi.
Tous les niveaux situés sous le terme que vous sélectionnez apparaissent lorsque les utilisateurs choisissent une valeur.De vigtigste metoder til fjernelse, som brugerne vælger når du sletter Roll Around er manuel og automatisk fjernelse.
Les principales méthodes de retrait que les utilisateurs choisir lors de la suppression Roll Around sont le manuel et la suppression automatique.Brugerne vælger tit systemets funktioner ved en fejl og skal bruge en tydeligt markeret‘nødudgang' for at komme væk fra det uønskede sted, uden at skulle igennem en lang dialog.
Les utilisateurs choisissent souvent les fonctions du système par erreur et auront besoin d'une sortie de secours clairement marquée pour quitter l'état non désiré sans devoir passer par un dialogue prolongé.DESKMA er ikke ansvarlig for de personlige oplysninger, som brugerne vælger at skrive i deres testimonials.
Zoho n'est pas responsable des Informations personnelles que les utilisateurs choisissent de publier dans leurs témoignages.De fleste af brugerne vælger at rod deres telefoner for at nyde nye ting, der er begrænset af leverandører, men ulempen er, at nogle af de ubegrænsede apps bærer virus.
La plupart des utilisateurs choisissent de rooter leurs téléphones afin de profiter de nouvelles fonctionnalités restreintes par les fournisseurs, mais l'inconvénient est que certaines applications illimitées contiennent un virus.Mens WooCommerce og Easy Digital Downloads typisk er de e-handelsprogrammer, vi ser brugerne vælger, betyder det ikke altid, at de er det rigtige valg.
Bien que WooCommerce et Easy Digital Downloads soient typiquement les plugins de eCommerce que nous voyons les utilisateurs choisir, cela ne signifie pas toujours qu'ils sont le bon choix.Hvis brugerne vælger en dimensionshierarkinode for et omkostningselement og derefter klikke på Vis detaljer, viser dialogboksen Detaljer om omkostningselement detaljerede oplysninger for noden.
Si les utilisateurs sélectionnent un nœud de hiérarchie de dimension d'élément de coût, puis cliquent sur Afficher les détails, la boîte de dialogue Détails de l'élément de coût affiche les informations détaillées relatives au nœud.Da hukommelseskort har begrænsede størrelse af lagerplads,de fleste af brugerne vælger at slette overflødige billeder, der er lagret på hukommelseskortet.
Comme les cartes mémoire ont une taille limitée de l'espace de stockage,la plupart des utilisateurs choisissent de supprimer des images redondantes qui sont stockées dans la carte mémoire.Hvis brugerne vælger at vise deres personlige billede til andre, kan de vælge at vise det standardbillede, der bruges af deres organisation, hvis denne egenskab er aktiveret for virksomheden, eller de kan overføre et billede fra computeren.
Si les utilisateurs choisissent d'afficher leur image personnelle, ils peuvent Relevansen af titlen på videoindholdet er af afgørende betydning, fordi brugerne vælger den video, de ønsker at se baseret på, hvad titlen på videoen antyder.
La pertinence du titre par rapport au contenu vidéo est d'une importance primordiale, car les utilisateurs choisissent la vidéo qu'ils souhaitent regarder en fonction de ce que le titre de la vidéo suggère.I modsætning til at gemme en formular, hvor brugerne vælger en placering til den, mens de udfylder den, bliver formularens data sendt til et bestemt sted, der blev defineret, da formularskabelonen knyttet til formularen blev designet.
Contrairement à l'enregistrement d'un formulaire, où les utilisateurs choisissent un emplacement pour stocker le formulaire pendant qu'ils complétez- le, l'envoi d'un formulaire envoie les données du formulaire vers un emplacement spécifique défini lors de la création de modèle de formulaire qui est associé au formulaire.Prøv at tjene penge i denne verden, i håb om så, der motiverer brugerne vælger at købe poletter er helt absurd, og i modsætning til princippet om samme, der har set fødsel og succes af websted.
Essayer de monétiser dans ce monde en espérant alors qui l'a vérifié les utilisateurs choisissent d'acheter des jetons est absolument absurde et contraire au principe de la même qui a vu la naissance et le succès du site.Af vore brugere vælger ExpressVPN.
De nos utilisateurs choisissent ExpressVPN.Det er ganske irriterende som regel brugere vælger dette af sig selv.
C'est assez ennuyeux, car les utilisateurs choisissent généralement cela par eux- mêmes.Ekstra tilbud bliver oprettet automatisk hvis brugerne vælge standardtilstanden.
Offres supplémentaires seront mis en place automatiquement si les utilisateurs sélectionnent le mode par défaut.Lade brugerne vælge, om de vil opdatere deres formularskabeloner.
Laisser les utilisateurs choisir de mettre à jour leurs modèles de formulaires.
