Eksempler på brug af Brugerundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi anvender funktions-cookies til at udføre brugerundersøgelser.
Nous utilisons Deltagelsen i brugerundersøgelser, som udføres ind i mellem på vores hjemmeside, er frivillig.
Toute participation à Undersøgelser Vores site anmoder med jævne mellemrum om oplysninger fra brugerne gennem brugerundersøgelser.
Registrer for Danmarks bedst betalende brugerundersøgelser ved brug af vores simple formular.
Vores site anmoder med jævne mellemrum om oplysninger fra brugerne gennem brugerundersøgelser.
Vi udførte brugerundersøgelser i månedsvis i ulandende, og forsøgte at tænke som designers, menneskeorienteret design.
Nous avons mené des études de consommation à l'étranger pendant des mois, en essayant de penser comme des concepteurs, pour une conception centrée sur l'humain.Den MA i Advanced Product Design-programmet er en løsning drevet undervisning, der fokuserer på den avancerede behandling af design- ved hjælp af brugerundersøgelser.
La maîtrise en avancée Produit Design Programme est une éducation de la solution axée sur qui se concentre sur le traitement avancé de la conception- en utilisant des études…+.Vi kan bede dig om at udfylde brugerundersøgelser, og at give visse demografiske informationer, såsom alder, køn, særlige interesser, etc.
Nous pouvons vous demander de compléter un sondage et de donner certaines informations démographiques telles que votre âge, sexe, intérêts particuliers, etc.Man kunne få en bedre dialog ved at gøre fuld brug af kulturkontaktpunkterne som"lytteposter" gennem nationale workshops, brugerundersøgelser og eksperthøringer.
Il faudrait optimiser l'utilisation Vi kan bede dig om at udfylde brugerundersøgelser, og at give visse demografiske informationer, såsom alder, køn, særlige interesser, etc.
Nous pouvons vous demander de compléter Vi kan f. eks. foretage undersøgelseraf vores brugeres demografi, interesser og adfærd baseret på de oplysninger, som vi har modtaget fra vores serverlogfiler eller fra brugerundersøgelser.
Nous pouvons effectuer des recherches sur les statistiques démographiques, les intérêts etle comportement de nos utilisateurs sur la base des informations qui nous sont fournies à partir de l'historique de notre serveur ou de sondages.Vore brugerundersøgelser(2013 og 2014) indikerer, at 50% af brugerne af insulinpenne regelmæssigt har oplevet situationer med injektioner i reduceret lys.
Nos enquêtes auprès des utilisateurs(2013 et 2014) indiquent que 50% Udviklingen af LINAK håndbetjeninger til sundhedsplejeudstyr tager udgangspunkt i forskning og brugerundersøgelser med det mål at sikre en korrekt funktion, et intuitivt interface og ergonomisk design.
Le développement des télécommandes LINAK pour les équipements médicaux est basé sur la recherche et les études d'ergonomie pour assurer une fonctionnalité adéquate, des interfaces intuitives et un design ergonomique.Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
De temps en temps, nous proposons des enquêtes et des questionnaires destinés à vous fournir des informations intéressantes, des outils utiles ou pour mieux comprendre notre base d'utilisateurs.Gynexin er klassificeret 1 af produkt bedømmere efter bekræfter, atgennem både laboratorietests og brugerundersøgelser, som det er kommet ud som det mest effektive produkt for gynækomasti behandling.
Gynexin a été classé 1 par les évaluateurs Husk, at vores brugerundersøgelser har vist, at brugernes interesse i produktet daler kraftigt, hvis de kun har oplevet en lille smule indhold, før de bliver bedt om at abonnere.
Sachez que nos études ont démontré que lorsqu'on demande à des internautes qui ont consulté une faible quantité de contenu de s'abonner, leur intérêt pour le produit diminue considérablement.Dine kontooplysninger, ordrehistorik eller andre oplysninger, du har angivet(herunder eksempelvis oplysninger om din brug af vores MyMedela Breastfeeding-app eller fra din deltagelse i brugerundersøgelser).
Cela recouvre les informations de votre compte, votre historique de commandes ou toute autre information révélée par vous(y compris par exemple les données de votre utilisation de notre application pour l'allaitement MyMedela ou de votre participation à des sondages).Vi udførte brugerundersøgelser i månedsvis i ulandende, og forsøgte at tænke som designers, menneskeorienteret design. Forsøgte at finde ud af hvad fok ønskede sig.
Nous avons mené des études de consommation à l'étranger pendant des mois, en essayant de penser comme des concepteurs, pour une conception centrée sur l'humain. Essayons de comprendre ce que veulent les gens.For at forbedre vores service og markedsføringen af samme,vil vi bruge den indsamlede information fra brugerundersøgelser, demografiske data og antal besøg til forbedring, målsætning og til at forbedre vores hjemmeside.
Pour améliorer notre service et la commercialisation de notre service. Par exemple,nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons Vore brugerundersøgelser(2013 og 2014) viser at 40% jævnligt oplever problemer i forbindelse med injektioner”på farten”(i en bus eller lignende) og mere end 10% har problemer som følge af rystende hænder.
Nos enquêtes auprès des utilisateurs(2013 et 2014) indiquent que 40% Cookies relateret til funktionalitet": Disse cookies gør det muligt for Hondas onlineindhold at huske dine valg og præferencer som f. eks. din foretrukne Honda-forhandler, at registrere, omdu allerede har fået tilbudt en tjeneste(f. eks. brugerundersøgelser) og at lagre mere komplekse beslutninger som f. eks. det specifikke produkt eller den specifikke tjeneste, du er interesseret i.
Cookies fonctionnels: ces cookies permettent au site Web de Honda de se souvenir des choix que vous avez effectués et de vos préférences, comme votre concessionnaire Honda préféré, ou de détecter siun service vous a déjà été proposé(par exemple, un sondage) ou de stocker des décisions plus complexes, telles que le produit ou le service précis qui vous intéresse.Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
De temps en temps, nous proposons des enquêtes et questionnaires utilisateurs afin de vous apporter des idées intéressantes, des outils utiles, ou pour comprendre plus précisément notre base d'utilisateurs.For eksempel kan vi bruge de oplysninger, vi indsamler fra brugerundersøgelser, demografiske data og besøg på vores side til at hjælpe os med at forbedre eller målrette vores hjemmeside og tilpasse dit besøg.
Par exemple, nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
Cookies relatifs aux enquêtesDe temps en temps, nous proposons des sondages et des questionnaires afin de vous fournir des informations intéressantes, des outils utiles ou de comprendre notre base d'utilisateurs avec précision.Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
De temps en temps, nous offrons enquêtes auprès des utilisateurs et Alle faser af brugerundersøgelsen starter og slutter kl. 18:00 UTC.
Hvad skete der med 2018 ønskeliste brugerundersøgelsen?
Qu'est- il advenu de la Consultation des souhaits de 2018?Hvor mange ønsker blev behandlet fra sidste brugerundersøgelse?
Men en nylig be2 brugerundersøgelse antyder, at man med god grund kan være optimistisk med hensyn til at finde kærlighed om vinteren.
Une enquête de be2 révèle qu'il y a de bonnes raisons de trouver l'amour en hiver.EPALE gennemførte i april-maj 2014 en brugerundersøgelse, der skulle afdække holdningerne til de foreslåede EPALE-funktioner.
EPALE a mené un sondage auprès des utilisateurs en avril- mai 2014 afin de connaître leur opinion à propos 
