Hvad Betyder BRUGT TIL AT SENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisé pour envoyer
• utilisée pour envoyer
• utilisés pour envoyer
• utilisées pour l'envoi

Eksempler på brug af Brugt til at sende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Saturn V-raketten blev brugt til at sende astronauter til Månen.
Saturne 5 est le modèle utilisé pour envoyer des astronautes vers la Lune.

Der vil blive opkrævet månedlige gebyrer, selvom din konto ikke blev brugt til at sende e-mails.
Des frais mensuels seront facturés, même si votre compte n'a pas été utilisé pour envoyer des emails.

Vil ikke blive brugt til at sende spam eller uønskede meddelelser i bulk;
Ne sera pas utilisé pour envoyer du spam ou en vrac des messages non sollicités;

Du kan godt risikere, at din computer bliver brugt til at sende spam.
Le risque est bien de voir votre connexion utilisée pour envoyer du spam.

E-mail-adresserne vil ikke blive brugt til at sende kommercielle tilbud og/eller andre e-mails.
Ces adresses e- mail ne seront pas utilisées pour l'envoi d'offres commerciales et/ou d'autres e- mails.

Internettet spiller en meget vigtig rolle i det moderne liv, og det vil blive brugt til at sende spam e-mails.
Internet joue un rôle très important dans la vie moderne et sera utilisé pour envoyer des spams.

Din computer er blevet brugt til at sende en enorm mængde af uønskede e-mails i løbet af de sidste dage.
Votre ordinateur a été utilisé pour envoyer une énorme quantité de courrier indésirable messages au cours des derniers jours.

Ved at tilføje en SPF record kan du hjælpe med at undgå, at din email adresser bliver brugt til at sende spam uden din tilladelse.
En ajoutant un enregistrement SPF, vous pouvez empêcher que votre adresse e- mail soit utilisée pour envoyer des spams sans votre consentement.

Denne adresse vil blive brugt til at sende notifikationer og invitationer til andre brugere, eller når du deler links.
Cette adresse sera utilisée pour envoyer des avis et invitations à d'autres utilisateurs ou lorsque vous partagez des liens.

Unormal Opsigelse: Unormal afslutning af ansøgningen program vil forårsage store skader på PST-fil, der blev brugt til at sende eller modtage mails.
Arrêt anormal: Arrêt anormal du programme d'application entraînera des dommages importants dans le fichier PST qui a été utilisé pour envoyer ou recevoir des mails.

Dette er den PayPal e-mail-adresse, vil blive brugt til at sende din indtjening i at læse disse e-mails.
Ceci est l'adresse e- mail PayPal qui sera utilisé pour envoyer vos gains de la lecture de ces e- mails.

De kan desuden blive brugt til at sende nyheder pr. sms, e-mail og post samt, hvis du ikke har gjort indvendinger mod dette, til markedsføring og telefonisk information.
Elles peuvent aussi être utilisées pour l'envoi de sms, de courriels et de courriers et, à moins que vous ne vous y opposiez, pour des activités de marketing et d'information par téléphone.

Scripts kan ikke sende angreb på dine vegne og må ikke blive brugt til at sende enheder automatisk eller med færre klik end normalt.
Les scripts ne peuvent pas envoyer d'attaque et ne peuvent pas être utilisés pour envoyer des troupes automatiquement ou avec moins de clics que d'habitude.

Viser brevet og dets fuldstændige hoved i almindeligt tekstformat i et nyt vindue. Dette kan være nyttigt for at finde ud af hvor et brev kommer fra. Du bør vide at det er nemt at snyde med Fra: hoveddelen af et brev, men man kan stadigvæk finde ud af hvilke e- mail- servere der er blevet brugt til at sende brevet, ved at kigge på Modtaget: linjerne i hovedet.
Affiche le message et ses en-têtes complets au format texte simple dans une nouvelle fenêtre. Ceci peut être utile pour découvrir l'origine d'un message. Sachez qu'il est facile de truquer l'en-tête From: d'un message, mais on peut également savoir quels serveurs de messagerie ont été utilisés pour envoyer le message en examinant les lignes Received: placées dans l'en-tête.

Den e-mail-adresse, du angiver til ordrebehandling, vil kun blive brugt til at sende dig oplysninger og opdateringer vedrørende din ordre eller anmodning.
L'adresse électronique que vous fournissez peut être utilisée pour vous envoyer des informations, répondre aux enquêtes, ou autres demandes ou questions.

Når du nu som superbruger eller administrator vælger at lave en booking i din online kalender, vil e-mail adresse adgangen blive brugt til at sende bekræftelser og e-mail påmindelser.
Lorsque vous entrez maintenant un rendez-vous en tant que super-utilisateur ou qu'administrateur alors la saisie de l'adresse e-mail sera utilisée pour envoyer les confirmations et les rappels.

Spillet blev nogle gange omtalt som hvid Pigeon spil, fordi brevduer blev brugt til at sende resultaterne fra landsby til landsby, eftersom vejene på tidspunktet var knappe eller dårligt distribueret.
Le jeu était parfois appelé le jeu blanc Pigeon, parce que le transporteur pigeons ont été utilisés pour envoyer les résultats de village en village, puisque les routes à l'époque étaient rares ou mal routé.

Den e-mailadresse, du angiver til ordrebehandling, kan blive brugt til at sende oplysninger og opdateringer vedrørende din ordre og til at modtage lejlighedsvise nyheder, opdateringer, relaterede produkt- eller serviceoplysninger osv. fra virksomheden.
L'adresse e- mail que vous fournissez pour le traitement des commandes, peut être utilisée pour vous envoyer des informations et mises à jour relatives à votre commande, en plus de recevoir société nouvelles, mises à jour, produit ou service lié informations occasionnelles, etc.

Til at sende periodiske e-mails Den e-mailadresse, du angiver til ordrebehandling, kan blive brugt til at sende oplysninger og opdateringer vedrørende din ordre og til at modtage lejlighedsvise nyheder, opdateringer, relaterede produkt- eller serviceoplysninger osv.
L'adresse e - mail que vous fournissez pour l'enregistrement, peut être occasionnellement utilisée pour vous envoyer des informations sur les mises à jour de la plateforme, de nos produit ou divers services.

Til at sende periodiske e-mails Den e-mailadresse, du angiver til ordrebehandling, kan blive brugt til at sende oplysninger og opdateringer vedrørende din ordre og til at modtage lejlighedsvise nyheder, opdateringer, relaterede produkt- eller serviceoplysninger osv. fra virksomheden.
L' adresse e- mail que vous fournissez pour le traitement des commandes peut être utilisée pour vous envoyer des informations et des mises à jour relatives à votre commande. Elle peut également être utilisée pour envoyer des nouvelles, des mises à jour, des produits connexes, des informations de service, etc.

Tjenesten kan ikke bruges til at sende spam eller masseforsendelse af post.
Le service ne peut pas être utilisé pour envoyer du courrier indésirable ou courrier indésirable.

Sørg for, at ledningen bruges til at sende signalet til øret er afskærmet.
Assurez- vous que le fil utilisé pour transmettre le signal à votre oreille est blindé.

MHTML eksport format kan bruges til at sende HTML-filer i e-mails.
Format d'exportation MHTML peut être utilisé pour envoyer des fichiers HTML dans les messages électroniques.

Ground Control bruges til at sende instrukser til computeren driver satellitten.
Le contrôle au sol est utilisé pour envoyer des instructions à l'ordinateur qui exploite le satellite.

Åbn det program, du bruger til at sende og modtage e-mail.
Ouvrez l'application que vous utilisez pour envoyer et recevoir des messages.

Sørg for, at ledningen bruges til at sende signalet til øret er afskærmet.
Assurez- vous que le fil utilisé pour transmettre le signal à l'oreille est protégé.

Vores apps kan bruges til at sende nyt indhold osv. til vores legetøj.
Nos applis peuvent être utilisées pour envoyer entre autres, du nouveau contenu à nos jouets.

Derfor kan de samme krystaller bruges til at sende og modtage lydbølger.
Par conséquent, les mêmes cristaux peuvent être utilisés pour envoyer et recevoir des ondes sonores.

Kan bruges til at sende.
Peut être utilisée pour envoyer.

Den private nøgle(den rigtige) bruges til at sende og trække Bitcoins.
La clé privée(le bon) est utilisé pour envoyer et retirer Bitcoins.

Hvordan man bruger "brugt til at sende" i en Dansk sætning

Særlig kendt er nok brevduer, der er blevet brugt til at sende meddelelser over længere afstande, hvilket i for eksempel krigstider har været nyttigt.

Dragerne blev også brugt til at sende beskeder, måling af afstande, teste vindretningen og brugt til signalering.

Det bliver også brugt til at sende fortrolige oplysninger over internettet.

Personlig information du indsender for at abonnere på vores nyhedsbrev (navn og e-mailadresse) vil blive brugt til at sende dig vores nyhedsbrev.

Din e-mailadresse vil også blive brugt til at sende nyhedsbreve om relaterede produkter til dit køb.

De vil kun blive brugt til at sende vores nyhedsbrev til dig.

Dataene vil udelukkende blive brugt til at sende nyhedsbrevet.

Din email eller din vens e-mail vil kun blive brugt til at sende denne kupon.

Fotografi fra Lokalarkivet i Broager Broager Mølle blev i de slesvigske krige mistænkt brugt til at sende signaler til fjenden.

Hvordan man bruger "utilisé pour envoyer, utilisée pour envoyer, utilisés pour envoyer" i en Fransk sætning

Probablement moins d’un mois est utilisé pour envoyer la robe.

Votre adresse e-mail est uniquement utilisée pour envoyer notre newsletter mensuelle.

Comme MSN Messenger, Skype peut être utilisé pour envoyer un fichier.

Ce port est utilisé pour envoyer les mails sur Internet.

Généralement utilisé pour envoyer un tableau d'octets commençant à l'emplacement registerAddress.

Ils sont parfois utilisés pour envoyer des messages.

Daméricains ont utilisé pour envoyer de naloxone.

Les liens peuvent également être utilisés pour envoyer des messages e-mail.

Utilisée pour envoyer une valeur à un générateur.

Peut-elle être utilisé pour envoyer un SMS de cette nature ?