Hvad Betyder BRYSTMÆLKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lait maternel

Eksempler på brug af Brystmælken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vides ikke, om Norvir går i brystmælken.
On ne sait pas si Norvir passe dans le lait maternel.

Brystmælken har den rigtige temperatur og skal ikke forberedes.
Le lait maternel a la bonne température et ne nécessite pas de préparation.

Hos rotter gik natriumporfimer over i brystmælken.
Chez les rates, le porfimère sodique passait dans le lait.

Gennem brystmælken, får babyen de næringsstoffer, som moren har i hendes krop.
Le bébé reçoit à travers le lait maternel les nutriments que la mère a dans son corps.

Brug importeret SAP, absorber brystmælken fuldt ud.
Utilisez SAP importé, absorbez complètement le lait maternel.

Brystmælken er ren, fri for bakterier og har infektionshæmmende egenskaber.
Le lait maternel est pur, dépourvu de bactéries et présente des propriétés anti- infectieuses.

Den samme procedure gælder, hvis du ønsker at opvarme brystmælken.
La même procédure s'applique si vous voulez chauffer le lait.

Alle dele, der kommer i kontakt med brystmælken, er BPA- og Ftalat-fri.
Toutes les pièces entrant en contact avec le lait sont exemptes de BPA et de phtalates.

Sulfonylurea- derivater som glimepirid passerer over i brystmælken.
Les dérivés des sulphonylurées tels que le glimépiride passent dans le lait maternel.

Alle dele, der kommer i kontakt med brystmælken, er BPA- og Ftalat-fri.
Toutes les pièces des sets qui entrent en contact avec le lait maternel sont exemptes de BPA et de phtalates.

Det vides ikke, om ioflupan(123I)(det aktive stof i DaTSCAN) går over i brystmælken.
On ne sait pas si l'ioflupane(123I)(la substance active contenue dans DaTSCAN) passe dans le lait maternel.

Ceftriaxon krydser placental og udskilles i brystmælken i lave koncentrationer.
La ceftriaxone traverse le placenta et est excrété dans le lait maternel à faibles concentrations.

Proteinindholdet af brystmælken falder faktisk også omkring det her tidspunkt," påpeger professor Peter Hartmann.
La teneur en protéines du lait diminue également à ce stade», signale le professeur Hartmann.

Muligheden for, at somatropin udskilles i brystmælken, kan ikke udelukkes.
La possibilité de la sécrétion de somatropine dans le lait ne peut pas être écartée.

En måde er, at barnet optager dioxinen igennem moderkagen, og den anden er igennem brystmælken.
L'une est que la dioxine passe par le placenta à l'enfant et l'autre est qu'elle soit expulsée dans le lait maternel.

Dette komplekse kanalsystem styrer brystmælken mod en større kanal, hvor den opbevares.
Ce système complexe de canaux dirige le lait maternel vers un conduit plus grand où il est stocké.

Medelas tilbehør hjælper dig med at bevare de værdifulde næringsstoffer i brystmælken under transport.
Ceux- ci aident à préserver les nutriments essentiels du lait durant son transport.

Når brystmælken er produceret, skubber et netværk af små muskler dette naturlige produkt mod de mindre kanaler.
Une fois que le lait maternel est produit, un réseau de petits muscles pousse ce produit naturel dans les conduits.

Brug sofi non-woven stofforing, kan hurtigt absorbere brystmælken, holde huden tørt hele tiden.
Utilisez une doublure sofe non tissée, peut absorber rapidement le lait maternel, garder la peau sèche tout le temps.

Disse samme små muskler er ansvarlige for at klemme kirtlerne for at producere sekretionen af brystmælken.
Ce sont aussi ces minuscules muscles qui sont responsables de la compression des glandes pour la sécrétion du lait maternel.

Disse udsving i sammensætningen af brystmælken viser, hvordan den tilpasser sig dit barns skiftende behov.
Cette variation de la composition du lait maternel montre la manière dont il s'adapte aux besoins évolutifs de votre enfant.

Hvis det bliver nødvendigt at stoppe med at amme inden babyen fylder et år, kan du erstatte brystmælken med modermælkserstatning.
Si vous devez arrêter de donner le sein avant l'âge de 1 an, vous devrez remplacer le lait maternel par du lait artificiel.

Selv når det er mellem 11 og 16 måneder gammelt, vil brystmælken stadig levere omkring halvdelen af dets daglige kalorieindtag.5.
Même entre 11 et 16 mois, le lait fournit encore environ la moitié de son apport calorique quotidien.5.

Hos cynomolgus-aber, der blev behandlet med natalizumab indtil fødsel, blev lave niveauer af natalizumab påvist i brystmælken hos nogle af dyrene.
Chez le singe cynomolgus traité par le natalizumab jusqu'à la parturition, de faibles taux de natalizumab ont été observés dans le lait maternel de certains animaux.

Fravænningsprocessen fortsætter, indtil brystmælken er helt udskiftet med andre former for mad og drikkevarer.
Le processus de sevrage se poursuit jusqu'à ce que le lait maternel soit complètement remplacé par d'autres aliments et boissons.

Hvis du beslutter at nedfryse mælken til senere brug, skal du være opmærksom på, at ved frysning ødelægges antistofferne i brystmælken men den ernæringsmæssige værdi bevares.
Si vous décidez de le congeler pour l'employer plus tard, rappelez- vous que la congélation détruit les anticorps contenus dans le lait maternel mais sa valeur nutritive est conservée.

En af de ting, der i høj grad påvirker sammensætningen af brystmælken, er den mængde, moderen producerer," fortæller professor Peter Hartmann.
Le volume produit par la mère influence largement la composition du lait», affirme le professeur Hartmann.

Virkningen på brysternærede børn af indgivelse af ENGERIX B til deres mødre er ikke blevet evalueret i kliniske studier, ligesom oplysninger vedrørende ekskretionen i brystmælken ikke findes.
L'effet sur les enfants allaités de l'administration d'ENGERIX B à leur mère n'a pas été étudié dans des études cliniques puisque l'information concernant l'excrétion dans le lait maternel n'est pas disponible; toutefois cette situation ne constitue pas une contre-indication.

Det kan skyldes forandringer i sammensætningen af brystmælken under din graviditet, som betyder, at mælken smager anderledes og mindre sød.
Cela peut être dû à des modifications de la composition de votre lait pendant la grossesse, car il a un goût différent et il est moins sucré.

Har man haft skoldkopper før påbegyndelsen af graviditeten, vil barnet været beskyttet mod virussen de første måneder af sit liv, da morens immunitet går videre til barnet gennem moderkagen og brystmælken.
Si une femme enceinte a eu la varicelle avant la grossesse, le bébé sera protégé contre l'infection pendant les premiers mois de la vie, puisque l'immunité de la mère est transmise au bébé par le placenta et le lait maternel.

Sådan bruges "brystmælken" i en sætning

Tadol PharmaCoDane ApS, suppositorier 100 mg Meget små mængder af Tadol kan passere gennem brystmælken til dit barn.

Det vides ikke, om rifaximin kan blive overført til dit barn gennem brystmælken.

Antistoffer og vitaminer fra brystmælken beskytter også babyen mod infektioner indtil dets eget immunsystem er stærkt nok til at tager over.

Hvis du opvarmer brystmælken, skal du placere mælkeflasken eller -posen i en skål med varmt vand eller i en opvarmer.

Og hvad der er næsten lige så slemt: Kviksølv i moderens blod koncentreres op til 8 gange i navlestrengen og brystmælken, viser uomtvistelige, radioaktive analyser.

Brystmælken kan sælges Kvinder, der ammer, kan sælge deres brystmælk.

Brystmælken er en fælles reference for de to forfattere, der begge har skrevet bøger, hvor netop brystmælk og amning spiller en stor rolle.

Hver nipple har 15 til 20 åbninger, hvor brystmælken kan komme ud.

Læs her hvad der er sundest for dig og din baby, der gennem brystmælken spiser det samme som dig!

Når du ammer, vil nogle af næringsstofferne fra de fødevarer, som du spiser, overføres til dit spædbarn via brystmælken.