Eksempler på brug af Brystpumpe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var min brystpumpe.
Du kan også udtrykke mælk ved hænder eller brystpumpe.
Vous pouvez également exprimer le lait par les mains ou la pompe du sein.Som enhver anden pumpe kan en brystpumpe være støjende.
Comme tout autre pompe, un tire-lait peut être bruyant.Brug en brystpumpe for at få den overskydende mælk ud når som helst.
Utilisez une pompe du sein pour obtenir le surplus de lait à tout moment.Han er ude at købe en brystpumpe.
Il est allé m'acheter un tire-lait.En brystpumpe opererer gennem en proces, der kaldes væv ekspansion.
Un tire-lait opère par le biais d'un processus appelé expansion tissulaire.Lej eller køb elektrisk brystpumpe.
Du kan endda bruge en brystpumpe og sørg for, at barnet får tilstrækkelig mælk.
Vous pouvez même utiliser une pompe de sein et assurez-vous que le bébé reçoit suffisamment Jeg var tilbageholdende med at bruge penge på en brystpumpe i første omgang.
Du kan udtrykke mælk med en brystpumpe eller blot ved hænder og overdragelse til din vicevært.
Vous pouvez exprimer le lait avec une pompe du sein ou simplement par les mains et le transfert à votre concierge.Brug også din sutteflaskesterilisator til at sterilisere sutter, brystpumper og bideringe.
Utilisez votre stérilisateur à biberons pour stériliser les suces, les tire-lait et les anneaux de dentition aussi.Bilsæder, klapvogne, brystpumper, bleer og så mange andre produkter, som din baby ikke kan klare sig uden.
Sièges d'auto, poussettes, tire-lait, couches et bien d'autres produits dont votre bébé ne peut se passer.Flaskerne kan bruges sammen med alle brystpumper og sutter fra Medela.
Ils peuvent être associés à tous les tire-lait et tétines Medela.BPA-fri brystpumpe: Kun i forhold til flasken og andre dele, der kommer i kontakt med modermælken.
Tire-lait sans BPA: S'applique uniquement à la bouteille et aux autres éléments qui entrent en contact avec le lait maternel.Men nogle gange er der også pragmatiske grunde, der gør en mor nå til brystpumpe eller erstatninger.
Mais parfois il y a aussi des raisons très pragmatiques qui permettent à une mère de recourir au tire-lait ou à la nourriture de substitution.SCF334: Den dobbelte elektriske brystpumpe gør det muligt for dig at udmalke mælk fra begge bryster på samme tid.
SCF334: le tire-lait électrique double vous permet de tirer votre lait des deux seins en même temps.I løbet dette tidsrum anbefales det, at du anvender en brystpumpe, så du kan opretholde mælkeproduktionen, men mælken.
Pendant cette période, il est recommandé d'utiliser un tire-lait afin de maintenir laproduction de lait, mais de jeter votre lait.Brystpumpe er ikke dyrt, så det vil være langt mere fornuftigt at købe det på forhånd, end at lide af overbelægning i brystet.
Tire-lait est pas cher, de sorte qu'il sera beaucoup plus raisonnable d'acheter à l'avance, que de souffrir de la surpopulation dans la poitrine.Prøv at håndudmalke, eller brug en brystpumpe(se vores sortiment af brystpumper for at finde én, der dækker dine behov).
Essayez l'expression manuelle ou utilisez un tire-lait(consultez notre gamme de Brystpumpe”Harmony” fra Medela- den første og eneste manuelle brystpumpe, som imiterer barnets naturlige sugerytme via to forskellige faser, der aktiveres med en enkelt hånd.
Le tire-lait Harmony de Medela est le premier et unique tire-lait manuel doté de l'expression à 2 phases, qui imite par pompage en deux modes distincts le rythme de succion du bébé.Derefter er det kun udstyr til madning med mælk som f. eks. flasker og brystpumper, der skal steriliseres, indtil barnet er et år gammelt.
Après cela, seul le matériel en contact avec le lait, par exemple les biberons et les tire-lait, mérite d'être stérilisé jusqu'au premier anniversaire de votre enfant.Denne brystpumpe kan bruges i kombination med andre produkter til madning i Philips Avent sortimentet, herunder vores klassiske flasker og beholdere til modermælk.
Ce tire-lait peut être utilisé avec d'autres produits de la gamme Philips Avent, y compris nos biberons classiques et nos contenants de conservation pour le lait.Heldigvis er Philips AVENT elektrisk brystpumpe nem at samle og bruge, således at du hurtigt kan komme i gang med at udmalke med den.
Heureusement, le tire-lait électrique Philips AVENT est facile à assembler et à utiliser. Vous vous habituerez donc assez rapidement à son utilisation.I dette tilfælde kan en brystpumpe være et meget nyttigt hjælp, i en kort periode af tid kvinden vil være i stand til at indsamle de nødvendige del af modermælk er helt smertefri for sig selv.
Dans ce cas, une pompe du sein peut être une aide très utile, pour une courte période de temps la femme sera en mesure de recueillir la partie nécessaire Hvis du ikke har brug for igangsætningsprogrammet, ogdu foretrækker at have din egen brystpumpe, eller hvis du gerne vil have en bærbar brystpumpe, kan du vælge en effektiv elektrisk dobbeltpumpe som for eksempel Medela Freestyle Flex, der har et genopladeligt batteri med lang levetid.
Si vous n'avez pas besoin du programme d'initiation, sivous préférez posséder votre propre tire-lait ou si vous souhaitez un modèle nomade, optez pour unHvorvidt valg nu falder på en brystpumpe eller babymad, skal være individuelt og, hvis de vælges ved hjælp af en amning konsulent eller sundhedspersonale.
Le choix d'un tire-lait ou d'un aliment pour bébé doit être décidé individuellement et, si nécessaire, avec l'aide d'un consultant en allaitement ou d'un spécialiste médical.
