Hvad Betyder BYSTUDIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• études urbaines

Eksempler på brug af Bystudier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Master i bystudier og planlægning.
Master en études urbaines et planification.

Centrets mål er to gange- for det første at gennemføre bystudier og bæredygtighedsstudier;
Les objectifs du Centre sont doubles: premièrement, mener des études d'études urbaines et de durabilité;

Den toårige forskeruddannelse i bystudier beskæftiger sig med spørgsmål omkring den stigende urbanisering af nutidens verden.
Le Master de recherche en études urbaines de deux ans aborde des questions relatives à l'urbanisation croissante du monde d'aujourd'hui.

Masterprogrammet"European Urban Studies" sigter mod uddannelse af forskere inden for bystudier.
Description Le programme de doctorat en études urbaines vise à former des chercheurs en études urbaines.

Åben for studerende, der har interesse i bystudier(en hovedfag i bystudier er ikke påkrævet).
Ouvert aux étudiants intéressés par les études urbaines(une majeure en études urbaines n'est pas nécessaire).

Masterprogrammet"European Urban Studies" sigter mod uddannelse af forskere inden for bystudier.
Le programme de master"European Urban Studies" vise à l'éducation des chercheurs dans le domaine des études urbaines.

Den toårige kandidatuddannelse i bystudier beskæftiger sig kritisk med den omfattende manifestation af nutidens urbanitet.
Le programme de deux ans en Master en études urbaines s'intéresse de manière critique à la manifestation étendue de l'urbanité contemporaine.

Centrets mål er to gange- for det første at gennemføre bystudier og bæredygtighedsstudier;
Les objectifs du Centre sont de deux ordres- d'une part, de mener des études urbaines et des études de durabilité;

Den toårige kandidatuddannelse i bystudier beskæftiger sig kritisk med den omfattende manifestation af nutidens urbanitet.
Le programme de maîtrise de deux ans en études urbaines de façon critique avec la manifestation de grande envergure de l'urbanité contemporaine.

MS-graden i strafferetlig praksis lægger vægt på en tværfaglig tilgang til bystudier med fokus på den offentlige sikkerhed.
Le diplôme de Master en justice pénale insiste sur une approche multidisciplinaire des études urbaines axée sur la sécurité publique.

Europæiske bystudier reagerer på de dynamiske transformationsprocesser, der påvirker byrum i begyndelsen af det 21. århundrede.
Les études urbaines européennes répondent aux processus de transformation dynamiques qui affectent les espaces urbains au début du XXIe siècle.

Seminarerne er opfattet som et åbent eksempel for udveksling af ideer og diskussion om centrale emner inden for moderne bystudier og regionale videnskaber.
Les séminaires sont conçus comme une instance ouverte d'échange d'idées et de discussion sur des sujets clés des études urbaines contemporaines et des sciences régionales.

Master i Bystudier er en tværfaglig kandidatuddannelse, herunder kurser i planlægning, politiske studier, sociologi og historie.
Le Master en études urbaines est une maîtrise multidisciplinaire, y compris des cours de planification, études politiques, sociologie et histoire.

Kandidater kan skræddersy deres fokusområde for at imødekomme deres individuelle behov inden for emner som bystudier, kunst og design og udvikling.
Les candidats peuvent adapter leur domaine d'intervention pour répondre à leurs besoins individuels dans des domaines tels que les études urbaines, les arts et le design, et le développement.

Masterprogrammet i bystudier og planlægning(USP) forbereder de studerende til at udmærke sig som fagfolk, der er i stand til at forstå og tackle komplekse byudviklingsudfordringer.
Programme en études urbaines et de la planification du Master vous prépare à exceller en tant que professionnel capable de comprendre et de faire face aux défis complexes de développement urbain..

Programmet er baseret på en række grundkurser, der sigter mod at udvikle de vigtigste færdigheder inden for arkitektur, bystudier, design, detailhandel og marketing.
Le programme de maîtrise repose sur une série de cours de base visant à développer les principales compétences en architecture, études urbaines, design, vente au détail et marketing.

Udbyder et tværfagligt perspektiv på bystudier, følger eleverne en kernebane af fælles kurser og har frihed til at specialisere sig ved at vælge individuelt fra et stort tilbud på valgfrie moduler og kurser.-.
Offrant une perspective interdisciplinaire sur les études urbaines, les étudiants suivent une trajectoire centrale de cours partagés et ont la liberté de se spécialiser en sélectionnant individuellement parmi une large offre de modules et de cours au choix.-.

Den fælles kerne indeholder et kursus om Bruxelles, en om den europæiske dimension af byer og urbanisering og en række teoretiske kurser, der introducerer dig til bystudier.
Le tronc commun contient un cours sur Bruxelles, un cours sur la dimension européenne des villes et de l'urbanisation, ainsi qu'un certain nombre de cours théoriques qui vous initient au domaine des études urbaines.

Gennem komparative og tværfaglige kurser studerer du emner som kulturel identitet, multikulturalisme, populærkultur og bystudier for bedre at forstå udviklingen af byen og dens kultur.-.
À travers des cours comparatifs et interdisciplinaires, vous étudiez des thèmes tels que l'identité culturelle, le multiculturalisme, la culture populaire et les études urbaines afin de mieux comprendre le développement de la ville et de sa culture.-.

Programmets pensum er forankret i samfundsvidenskaben og vil være relevant for dem, der studerer sociologi, økonomi, historie, geografi, statsvidenskab, samfundsstudier, globale studier og bystudier.
Le programme d'études est ancré dans les sciences sociales et sera pertinent pour ceux qui étudient la sociologie, l'économie, l'histoire, la géographie, la science politique, les études communautaires, les études mondiales et les études urbaines.

For at få adgang til studier på dette niveau skal en studerende være i besiddelse af en kandidatgrad i sociologi, industriel sociologi eller bystudier eller en tilsvarende kvalifikation godkendt af Det Humanistiske Fakultet…[-].
Pour être admis pour des études à ce niveau un étudiant doit être en possession d'une maîtrise en sociologie, sociologie industrielle ou études urbaines, ou d'un diplôme équivalent approuvé par la Faculté des Lettres…[-].

Moduler som europæiske byer, bysociologi og by- og landskabsplanlægning vil gøre eleverne bekendte med forskellige teoretiske og tematiske synspunkter og sætte dem i stand til at udvikle deres individuelle interesser inden for bystudier.
Des modules tels que Villes européennes, Sociologie urbaine et Aménagement urbain et paysager familiariseront les étudiants avec différents points de vue théoriques et thématiques et leur permettront de développer leurs intérêts individuels dans le domaine des études urbaines.

For at få adgang til studier på dette niveau skal en studerende være i besiddelse af en kandidatgrad i sociologi, industriel sociologi eller bystudier eller en tilsvarende kvalifikation godkendt af Det Humanistiske Fakultet…[-].
Pour être admis à ce niveau, l'étudiant doit être titulaire d'une maîtrise en sociologie, en sociologie industrielle ou en études urbaines ou d'une qualification équivalente approuvée par la Faculté des sciences humaines…[-].

Vores undervisere er uddannet hos nogle af de førende universiteter i verden med forskellige fagområder, herunder politisk sociologi, sammenlignende historisk forskning, dagliglivets sociologi, kultur og religionens sociologi, organisationer og økonomiske liv, familie- og socialpolitik, bystudier og avancerede statistiske metoder.
Notre personnel enseignant a été formé dans certaines des plus grandes universités du monde dans divers domaines: sociologie politique, recherche historique comparée, sociologie de la vie quotidienne, sociologie de la culture et de la religion, organisations et vie économique, politique familiale et sociale, études urbaines et méthodes statistiques avancées.

Kandidatuddannelsen i bymæssige og offentlige anliggender træner eleverne i offentlig politik, bystudier og græsrodsarrangementer, undersøger måder politik og samfundsindsats kan påvirke positiv forandring.
Le Master of Arts en affaires urbaines et publiques forme les étudiants en politique publique, en études urbaines et en organisation locale, en examinant les façons dont les politiques et l'engagement communautaire peuvent apporter des changements positifs.

Sådan bruges "bystudier" i en sætning

De to første bind af Danske Bystudier beskrev byerne i en tid, da de var del af.

Kandidaten behandler et nye tema inden for bystudier.

I Knudsen K, Ørnbjerg J, red., Festskrift til Helge Gamrath - Polyhistor: Fyrstemagt - renæssancen - bystudier og historiens brug. 1 udg.

Danske Bystudier 1 343 s., ill., kr. 378,- Af Torben Kjersgaard Nielsen, Historiestudiet, Aalborg Universitet Det er bare at gå i gang.

Den foreliggende bog er den første i en ny serie om Danske Bystudier, og man må sige, at Centeret med sin første bogudgivelse er kommet flot fra start.

Knudsen, & J. Ørnbjerg (red.), Festskrift til Helge Gamrath - Polyhistor: Fyrstemagt - renæssancen - bystudier og historiens brug (1 udg., Bind 1, s. 201-222).

Institut for Kunst- og kulturvidenskab er med til at udbyde en tværfaglig kandidatuddannelse i bystudier i samarbejde med universiteter i Bruxelles, Wien og Madrid; 4CITIES.

Redigeret af Søren Bitsch Christensen. (Danske Bystudier 2).

Jeg studerede arkitektur og bystudier på UC Berkeley, herunder et år i udlandet i Italien, og derefter gjorde mine master i arkitektur på UCLA.

Festskrift til Helge Gamrath - Polyhistor: Fyrstemagt - renæssancen - bystudier og historiens brug.