Eksempler på brug af Cefalexin på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cefalexin- et middel mod betændelse.
Cefalexin- un remède contre l'inflammation.Gruppe af cefalosporiner(Ceftriaxon, Cefalexin).
Céphalosporines de groupe(Ceftriaxone, Cefalexin).Cefalexin" kan købes i et apotek i form af en sirup.
Cefalexin" peut être acheté à la pharmacie sous forme de sirop.Denne gruppe omfatter monural,amoxicillin, cefalexin og andre.
Ce groupe comprend Monural,Amoxicilline, Cefalexin et autres.Disse omfatter Cefalexin, Ceftriaxon, Cefazolin, som på hospitalet ofte sættes i form af injektioner.
Ceux- ci incluent Cefalexin, Ceftriaxone, Cefazolin, qui à l'hôpital sont souvent mis sous forme d'injections.Lægemidlerne Ceftriaxone, Cefalexin, Cefotaxime er populære.
Les médicaments comme Ceftriaxone, Cefalexin, Cefotaxime sont populaires.Absorptionen af lægemidler fra denne gruppe fra mave-tarmkanalen er svag(undtagelse-"Cefalexin").
L'absorption des médicaments de ce groupe par le tractus gastro- intestinal est faible(exception-"Cefalexin").Ifølge typen af patogen er patienten ordineret"Cefalexin","Cefuroxime Axetil","Cefotaxime".
Selon le type d'agent pathogène, on prescrit au patient Cefalexin, Cefuroxime Axetil, Cefotaxime.(6) Flunixin, Cefalexin, Flumequine, Meloxicam og Tiamulin bør medtages i bilag I til forordning(EØF) nr. 2377/90;
(6) considérant que flunixine, céfalexine, fluméquine, meloxicam et tiamuline doivent être insérés à l'annexe I du règlement(CEE) n° 2377/90;De bedste lægemidler i denne gruppe er Tsiforal, Cefalexin og Cefaclor.
Les meilleurs médicaments de ce groupe sont Digoral, Cefalexin et Cefaclor.Den første generation omfatter cefalexin og cefazolin, som administreres intravenøst og intramuskulært såvel som cefadroxil i form af pulver og kapsler.
La première génération comprend la céfalexine et la céfazoline, administrées par voie intraveineuse et intramusculaire, ainsi que le céfadroxil sous forme de poudre et de gélules.Oftere er virkningen af disse lægemidler bredere end den første generation(cefazolin, cefalexin, cefradin, etc.).
Le plus souvent, l'effet de ces médicaments est plus large que celui de la 1ère génération(céfazoline, céfalexine, céfradine, etc.).Til behandling anvendes antibiotika(for eksempel cefalexin i en dosis på 20 mg/ kg 2 gange om dagen).
Des antibiotiques sont utilisés(par exemple, la céfalexine à raison de 20 mg/ kg 2 fois par jour).Hvis patienten er kontraindiceret ved indførelsen af disse lægemidler i løbet af behandlingen,erstattes de med Doxocyclin, Cefalexin.
Si le patient est contre- indiqué lors de l'introduction de ces médicaments en cours de traitement,ils sont remplacés par la doxocycline, céfalexine.Derudover anbefales det at give hunden antihistaminer(fx cefalexin i en dosis på 20 mg/ kg 2 gange om dagen).
De plus, il est recommandé d'administrer des antihistaminiques au chien(par exemple, la céfalexine à raison de 20 mg/ kg 2 fois par jour).Desuden fremstillede en af disse parterkun amoxicillin trihydrat og ampicillin trihydrat, mens den anden part også fremstillede cefalexin.
Qui plus est, l'une d'elle ne produit que du trihydrate d'amoxicilline et du trihydrate d'ampicilline,alors que l'autre produit aussi de la céfalexine.Der er en række bredspektret antibiotika- klacid, sumamed,lendacin, cefalexin, erythromycin, sifloks, cefazolin- der nemt kan klare akut tonsillitis.
Il existe un certain nombre d'antibiotiques à large spectre- klacid, sumamed,lendacin, céfalexine, érythromycine, sifloks, céfazoline- qui peuvent facilement faire face à une amygdalite aiguë.Til behandling af børn med bakterielle infektioner i det øvre luftveje er cefalosporiner fra 1. og2. generations cefadroxil, cefalexin, cefuroxim, cefaclor tilladt.
Pour le traitement des enfants atteints d'infections bactériennes des voies respiratoires supérieures, les céphalosporines des 1e et 2e générations,cefadroxil, céfalexine, céfuroxime, céfaclor sont autorisées.Convenia er også blevet undersøgt hos katte med infektioner i hud og blødt væv,(hvor det blev sammenlignet med et andet antibiotikum, der indeholdt amoxicillin og clavulansyre) samti et mindre forsøg med katte med urinvejsinfektioner, hvor det blev sammenlignet med cefalexin.
Convenia a également été étudié chez des chats présentant des infections de la peau et des tissus mous(il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) etchez des chats atteints d'infections urinaires(il a été comparé dans ce cas à la céfalexine).Behandling begynder med halvsyntetiske penicilliner(amoxicillin, alternative lægemidler- beskyttede penicilliner såsom amoxicillin+ clavulansyre, ampicillin+ sulbactam)eller cephalosporiner(cefalexin, cefuroxim, cefaclor).
Le traitement commence par des pénicillines semi- synthétiques(amoxicilline; médicaments alternatifs- pénicillines protégées telles que amoxicilline+ acide clavulanique, ampicilline+ sulbactam)ou céphalosporines(céfalexine, céfuroxime, céfaclor).Convenia er blevet undersøgt hos hunde med infektioner i hud ogblødt væv,(hvor det blev sammenlignet med et andet antibiotikum, der indeholdt amoxicillin og clavulansyre), og hos hunde med urinvejsinfektioner,(hvor det blev sammenlignet med et andet cefalosporin- antibiotikum, cefalexin).
Convenia a été étudié chez des chiens présentant des infections de la peau et des tissus mous(il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) etchez des chiens atteints d'infections urinaires(il a été comparé dans ce cas à un autre antibiotique de la classe des céphalosporines, la céfalexine).
