Hvad Betyder CFC'ER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• CFC

Eksempler på brug af Cfc'er på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udfasning af CFC'er og andre.
D'accélérer l'élimination des CFC et autres.

HCFC'er blev introduceret i Danmark som et substitutionsstof for CFC'er.
Malheureusement, les HCFC ont été utilisés comme produits de remplacement des CFC.

Aerosoldrivmidlet er en propan/ butanblanding, der ikke indeholder CFC'er.
Le propulseur d'aérosol est un mélange de propane et butane qui ne contient pas de CFC.

Udfasningen af CFC'er er blevet gennemført globalt.
Par ce traité, les CFC ont été progressivement supprimés dans le monde.

I EU stoppede produktionen af haloner i 1994, mens produktionen af chlorfluorcarboner(CFC'er) blev udfaset i 1995.
Dans l'Union européenne, la production de halons a cessé en 1994 et celle de chlorofluorocarbones(CFC) a subi une élimination progressive depuis 1995.

Fjernelse af CFC'er reducerede ikke og stoppede derefter hullet i ozonlaget.
L'élimination des CFC n'a pas réduit et ensuite bouché le trou dans la couche d'ozone.

Jeg spørger Kommissionen, som har været en stor reformtilhænger, hvad den vil gøre for at stoppe smuglingen af CFC'er til Den Europæiske Union?
Je demande à la Commission, qui a énergiquement défendu la réforme, quelle mesure elle va prendre maintenant pour mettre fin à cette fraude de CFC dans l'Union européenne?

HCFC'er blev introduceret i Danmark som et substitutionsstof for CFC'er.
Les HCFC sont eux acceptés, de manière transitoire, comme substance de remplacement des CFC.

Vores sprøjtebeholdere indeholder ikke CFC'er, men de indeholder drivgasser, ligesom en deodorantspray.
Nos aérosols ne contiennent pas de CFC, mais ils contiennent des gaz propulseurs, tout comme un aérosol déodorant.

Produktionen af HCFC(som skulle være helt udfaset i 2015) er vokset i tidsrummet 1986-1994, fordi dette stof benyttes som erstatning for de tidligere brugte CFC'er.
La production des HCFC(dont l'élimination complète est prévue pour 2015) a augmenté entre 1986 et 1994, car ils ont remplacé les CFC dans certains domaines.

Produktion af CFC'er er stadig tilladt(indtil 2010) i udviklingslandene, og i i-landene til brug i udviklingslandene.
La production de CFC est toujours autorisée(jusqu'en 2010) dans les pays en voie de développement et dans les pays développés, à.

Samme år kom de første indikationer på, at anvendelsen af chlorfluorcarboner(CFC'er) som drivmiddel til opskumning udgjorde en alvorlig trussel for ozonlaget.
La même année, les premiers signes que l'utilisation des chlorofluorocarbures(CFC) comme agent gonflant constituait une véritable menace pour la couche d'ozone se sont manifestés.

Dette kommissionsforslag falder i tråd med henstilling 89/349/EØF til den europæiske aerosolindustri om inden udgangen af 1990 at fjerne alle CFC'er fra aerosoldåser.
Cette proposition de la Commission s'inscrit à la suite de sa recommandation 89/349/CEE à l'industrie européenne des aérosols en vue d'éliminer les CFC des bombes aérosols d'ici à la fin de 1990.

Minimere brugen emner, der indeholder chlorfluorcarboner(CFC'er), der er ansvarlige for klimaændringer og udtømning af vores dyrebare ozonlaget.
Minimiser les articles d'usage contenant des chlorofluorocarbones(CFC) qui sont responsables pour le changement climatique et l'appauvrissement de la couche d'ozone de notre précieux.

Der findes helt sikkert alternativer til alle eksisterende anvendelser, og Kommissionen har været længe om at indføre et forbud mod anvendelse og salg af CFC'er inden for Fællesskabet.
Il existe manifestement des alternatives pour toutes les utilisations existantes et la Commission a mis du temps avant d'interdire l'utilisation et la vente des CFC au sein de la Communauté.

Mål: udfasning af CFC'er pr. 01.01.95, bortset fra produktion og anvendelse af vital betydning for at udviklingslandene kan opfylde deres basale behov.
Objectif: suppression progressive des CFC à partir du 01.01.95, à l'exclusion de l'utilisation et de la production essentielles pour les pays en voie de développement, afin de satisfaire leurs besoins fondamentaux.

Efter hurtig etablering af CFC-fri teknologi understøttede Epson aktivt partnervirksomheders(leverandører uden for og on-site) indsats for at fjerne brugen af CFC'er.
Après avoir rapidement développé une technologie sans CFC, Epson a soutenu activement les efforts de nos entreprises partenaires(prestataires externes et sur site) pour éliminer l'utilisation des CFC.

De blev indført som et alternativ til chlorfluorcarboner(CFC'er) og andre stoffer, som er skadelige for ozonlaget, hvis anvendelse er blevet reduceret ved foranstaltninger, der gennemføres i henhold til protokollen.
Ils ont été adoptés pour remplacer les chlorofluorocarbures(CFC) et d'autres substances destructrices de la couche d'ozone, que les mesures prises dans le cadre de la mise en œuvre du protocole ont permis de réduire.

Mere intensiv håndhævelse fra myndighedernes side er naturligvis også afgørende, idet elektrisk udstyr skal genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen for at forhindre ukontrolleret frigivelse af CFC'er.
Il va de soi qu'une meilleure application des règles par les autorités est essentielle. Les équipements électriques doivent être recyclés conformément aux dispositions légales afin d'éviter l'émission incontrôlée de CFC.

CFC'er og haloner, som har den største ozonlagsnedbrydende virkning, er blevet fuldstændig fjernet bortset fra et mindre antal undtagelser. Det er allerede forbudt at fremstille HCFC'er, og brugen af dem vil være forbudt fra 2010.
Les CFC et les halons qui ont l'effet le plus puissant sur la couche d'ozone ont été totalement bannis, à quelques exceptions près, et il est interdit de produire les hydrochlorofluorocarbures(HCFC) dont l'utilisation sera d'ailleurs prohibée à partir de 2020.

I overensstemmelse med afgørelse X/19 fra parterne i Montreal-protokollen bør renhedsgraden af kontrollerede stoffer til laboratorieformål være på mindst 99,0% for 1,1,1-trichlorethan og 99,5% for CFC'er og tetrachlormethan.
En application de la décision X/19 des parties au protocole de Montréal, la pureté des substances réglementées destinées à des utilisations en laboratoire doit être d'au moins 99,0% pour le trichloro-1,1,1-éthane et de 99,5% pour les CFC et le tétrachlorure de carbone.

I 1970'erne indså forskerne, at gasser som chlorfluorcarboner(CFC'er) og haloner- som almindeligvis blev brugt i apparater som køleskabe, sprøjtebeholdere, isoleringsskum og brandhæmmere- førte til udtømningen af ozonlaget.
Dans les années 1970, les chercheurs ont établi que les gaz comme les chlorofluorocarbones(CFC) et les halons- qui furent couramment utilisés dans les appareils comme les réfrigérateurs, les aérosols, les mousses d'isolation et coupe-feu-ont conduit à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

Gendannelsen af ozonlaget, som vil tage mange årtier, vil kunne fremskyndes ved en hurtigere udfasning af HCFC'er og methylbromid, destruktion under sikre forhold af opmagasinerede CFC'er og haloner og forebyggelse af smugleri af ozonnedbrydende stoffer.
La reconstitution de la couche d'ozone, qui s'étendra sur plusieurs décennies, pourrait être accélérée par une élimination progressive plus rapide des HCFC et du bromure de méthyle, par la garantie de la destruction sure des CFC et halons dans des stocks et autres réservoirs et par la prévention de la contrebande de substances appauvrissant l'ozone.

På grund af denne udfasning af brugen af de ozonlagsnedbrydende gasser- CFC'er, HCFC'er, haloner, methylbromider med meget få tidsbegrænsede undtagelser til visse former for"kritisk anvendelse", f. eks. haloner i brandbeskyttelsesudstyr i fly- er forbruget af ozonlagsnedbrydende stoffer blevet reduceret med 95% sammenlignet med 1980'erne.
Grâce aux suppressions de l'utilisation de ces gaz qui appauvrissent la couche d'ozone- les CFC, les HCFC, les halons, le bromure de méthyle, avec très peu d'exceptions limitées dans le temps pour certaines"utilisations critiques", par exemple les halons dans les équipements de protection contre le feu dans les avions-, la consommation de SAO a été réduite de 95% par rapport aux années 80.

Undgå, at et eller to materialer får monopol på markedet- som det var tilfældet med asbest, CFC'er og PCB-gruppen af bredt anvendelige men skadelige industrielle kemiske stoffer- ved at udvikle forskelligartede måder, hvorpå de menneskelige behov kan opfyldes.
Éviter qu'un ou deux matériaux acquičrent un statut de monopole sur le marché-- comme ce fut le cas de l'amiante, des CFC et des produits chimiques industriels polyvalents mais nocifs connus sous le nom de PCB-- en développant des solutions diversifiées pour satisfaire les besoins humains.

Løsningen må være et forbud mod salg ikke blot af ubrugte CFC'er, som er vigtigt tiltag, som Europa-Kommissionen og en række europæiske lande i vid udstrækning har tilsluttet sig, men et totalt forbud på grund af problemet med ommærkning og manglende kontrol.
La solution, c'est d'interdire les ventes, non seulement de CFC vierges, ce qui est important et largement admis par la Commission européenne et plusieurs pays européens, mais de tout CFC en raison du problème de réétiquetage et de manque de contrôle.

Europa-Parlamentet anmodede Kommissionen om at overveje et fuldstændigt forbud mod salg og brug af CFC'er og om at samarbejde med USA og andre parter i Montreal-protokollen med henblik på vedtagelse af samme frist som disse for forbud det mod produktion og salg af CFC'er, HCFC'er og metylbromid.
Il invite la Commission à envisager l'interdiction totale de la vente et de l'utilisation de CFC et lui demande instamment de coopérer avec les États- Unis et les autres signataires du protocole de Montréal en vue de fixer le même délai que ces derniers pour l'interdiction de la production et de l'utilisation des CFC, des HCFC et du bromure de méthyle.

I 1970'erne indså forskerne, at gasser som chlorfluorcarboner(CFC'er) og haloner- som almindeligvis blev brugt i apparater som køleskabe, sprøjtebeholdere, isoleringsskum og brandhæmmere- førte til udtømningen af ozonlaget, siger NOAA-forskere.
Dans les années 1970, les chercheurs ont établi que les gaz comme les chlorofluorocarbones(CFC) et les halons- qui furent couramment utilisés dans les appareils comme les réfrigérateurs, les aérosols, les mousses d'isolation et coupe- feu- ont conduit à l'appauvrissement de la couche d'ozone.