Eksempler på brug af Chimes på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men dr. Chimes siger.
Mais le Dr Chimes dit.Chimes er aldrig det samme to gange!
Chimes n'est jamais le même deux fois!Tibetanske sang skåle,klokker og chimes….
Chimes… målt slagtilfælde være… Jeg vil formodninger.
Chimes… mesurée coups étant… je conjecturer.Meget roligt sted, hvor kun fuglesang og chimes for uorden tavs kirke.
Wind chimes udfylde friland med bløde og beroligende lyde.
Carillons éoliens remplir l'air libre avec des sons douces et apaisants.Det eneste, der var lidt mærkeligt er chimes af den store kirke hver 12. time.
La seule chose qui était un peu étrange est le carillon de la grande église toutes les 12 heures.S varme, chimes perfekt og er fantastisk til pop, country og jazz.
NINO tilbyder tre forskellige højfrekvent energi Chimes, samt denne model med tre barer.
NINO offre trois différentes pente énergie Chimes, mais aussi un modèle avec trois barres.Birchgrove Chimes Holiday Home lejligheden er beliggende i Balmain -distriktet for Sydney.
L'appartement Birchgrove Chimes Holiday Home est un bon hébergement pour séjourner à Cité de Sydney.Tårnet blev fjernet for mange år siden, menfolk hævder stadig at kunne høre chimes.
La tour a été enlevée il y a des années, maisles gens prétendent être encore capables d'entendre les carillons.Minute Repeater- en komplikation, hvor tiden kan høres i chimes, når knappen på sagen kanten er aktiveret.
Répétition Minutes- une complication où le temps peut être entendu dans carillon lorsque le bouton sur le bord de cas est activée.Vintage Chimes kan indarbejdes i enhver tromme sæt og er perfekt for enhver trommeslager og percussionist.
Le Vintage Chimes peut être incorporé dans une Batterie mis en place et sont parfaits pour n'importe quel batteur ou percussionniste.KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde ogbestille det perfekte hotelophold på At Wind Chimes Boutique Hotel.
KAYAK effectue ses recherches sur des centaines de sites pour vous aider à trouver etréserver la chambre qui vous convient à At Wind Chimes Boutique Hotel.Så snart de begynder at slå chimes, i mange huseÅbn flasken med champagne, den hældes i glas og gør ønsker.
Dès qu'ils commencent à battre les carillons, dans de nombreuses maisonsouvre la bouteille avec du champagne, il est versé dans des verres et fait des voeux.Turister stopper forbilleder med Gassy Jack, og elsker også at besøge den nærliggende Dampklokke der puster dampdrevne chimes hvert 15. minut.
Les touristes s'arrêtent pour des photos avec Gassy Jack, etaiment aussi visiter les environs Horloge à vapeur, qui souffle des carillons actionnés par la vapeur toutes les 15 minutes.Endnu mere mystisk er en stor ibenholt ur, der chimes hver time, standse de exaltations af partiet med sin forudanelse strejke.
Encore plus mystérieux est une grande horloge d'ébène qui sonne toutes les heures, stoppant les exaltations de la fête avec sa grève pressentiment.Vinyasa Flow efterfulgtaf en dyb og afslappende 20 minut Savasana styret af de beroligende lyde af krystal skåle, bambus chimes og andre fantastiske instrumenter.
Vinyasa Flow suivi d'une profonde etrelaxante 20 minute Savasana guidée par les sons apaisants des bols en cristal, des carillons en bambou et d'autres instruments merveilleux.Sabian Bar Chimes har et alsidigt design, der betyder, at kan monteres på enhver bækken stativ eller andre skrue-top indehaveren.
Les carillons de Bar Sabian disposent d'un design polyvalent qui signifie la peut être monté sur n'importe quel pied de Cymbale ou autre détenteur de bouchon vissé.Huset er meget centralt og meget komfortabel,et par ulemper for klokketårnet, chimes hver time, men værten har fremsyn til at give ørepropper.
La maison est très central et très confortable,quelques inconvénients pour le clocher qui sonne toutes les heures, mais l'hôte a la clairvoyance de fournir des bouchons d'oreille.Under slaget af chimes hæver medlemmerne af forummet og de"beboere" af chatsne deres briller, næsten klinkbriller, tillykke med hinanden.
Sous la bagarre des carillons, les membres du forum et les«résidents» des causeries lèvent leurs verres, trinquent virtuellement, se congratulent mutuellement.Til behandling af denne patologi bruger lægerne dipyridamol(synonymer- chimes, persantin, penselin, angina, cardioflux, corosan, dirinol, trombonin osv.).
Pour le traitement de cette pathologie, les médecins utilisent du dipyridamole(synonymes- carillons, persantine, penselin, angine de poitrine, cardioflux, corosan, dirinol, trombonine, etc.).Funktionen Sabian Bar Chimes et alsidigt design betyder, at de kan monteres på enhver bækken stativ eller andre skrue-top indehaveren.
La fonctionnalité de Sabian barre Chimes polyvalent design c'est- à- dire, elles peuvent être montées sur n'importe quel pied de Cymbale ou autre détenteur de bouchon vissé.Pigen stiplede væk til score, og alle de natten domstol hendes prins, tilbringe vidunderlig tid,havde hun ikke mærke til, at strejker tolv chimes hast at forlade bolden, mistede glassko.
La jeune fille en pointillés pour égaliser, et toute la cour de la nuit son prince, dépenser temps merveilleux,elle n'a pas remarqué que frappe douze carillons hâte de quitter le bal, perdu pantoufle de verre.Woodstock Chakra Chimes er beregnet til at minde os om styrken af sindet over sagen og gennem lyd give os et lille vindue i balance i det fysiske og metafysiske.
Les carillons Chakra sont destinés à nous rappeler la force de l'esprit sur la matière et, par le son, nous donner une petite fenêtre dans la balance de la physique et métaphysique.For hæmatatur er det foretrukket at anvende antikoagulerende midler og antiplateletmidler(heparin, chimes) for at reducere mikrothrombogenese og yderligere skade på den glomerulære membran.
Pour le traitement hématurique, il est préférable d'utiliser des anticoagulants et des agents antiplaquettaires(héparine, carillons) afin de réduire la microthrombogenèse et d'endommager davantage la membrane glomérulaire.Til tider skal vi alle kende tiden, og vi har mange forskellige enheder til at fortælle os det. fra vores mobiltelefoner ogarmbåndsure til kontoret vægur eller chimes på radionyhederne.
À l'occasion, nous avons tous besoin de connaître le temps et nous avons une multitude d'appareils différents pour nous dire qu'il, de nos téléphones portables etmontres-bracelets à l'horloge murale de bureau ou les carillons sur les nouvelles radio.Behageligt ståhej, eufori, elegant juletræ, blå lys på tv,fyrværkeri, chimes med champagne- alt dette er et traditionelt sæt af et af de mest lyse og magiske helligdage af året- nytår.
Plaisirs agréables, euphorie, sapin de Noël élégant, lumières bleues à la télévision,feux d'artifice, carillon au champagne- tout ceci est un ensemble traditionnel de l'une des vacances les plus légères et les plus magiques de l'année- le Nouvel An.I stedet er det en batteridrevet enhed, der kan fungere uafhængigt og trådløst, ogdu kan endda få en håndfuld Wi-Fi-tilsluttede chimes(sælges separat) for at tilslutte dig rundt i huset.
Au lieu de cela, c'est un appareil alimenté par batterie qui peut fonctionner indépendamment et sans fil, etvous pouvez même obtenir une poignée de carillons connectés Wi- Fi(vendus séparément) pour brancher partout dans votre maison.Til denne aften/ nat vidunderlig fred i lejligheden(til chimes af kirken ved ferieboligen har tilpasset meget hurtigt), i bedste fald, lejlighedsvis afbrudt af et par tunet knallerter- men dette er normalt i regionen.
Pour cette paix merveilleuse soirée/ nuit dans l'appartement(aux carillons de l'église à la maison de vacances a adapté très rapidement), au mieux, parfois interrompu par quelques mobylettes trafiquées- mais cela est normal dans la région.
