Hvad Betyder CHOKBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement de choc
• électrochocs

Eksempler på brug af Chokbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har fået chokbehandling.
On lui a fait des électro-chocs.

NEEM NEEM chokbehandling strengthener falde pære og dæmme op.
NEEM NEEM ampoule traitement de choc renfort de chute et de la tige.

De giver mig chokbehandling.
Ils vont me faire des électrochocs.

Efter en chokbehandling bør svømmebassinet ikke bruges i flere timer.
Après une surchloration, la piscine ne peut plus être utilisée pendant plusieurs heures.

Tror du, hun modtog chokbehandling?
Tu penses au traitement de choc?

Hvis man glemmer til at gøre det i lang tid, så i dette tilfælde skal man gøre en såkaldt"chokbehandling".
Si vous avez oublié de faire ça depuis longtemps, il faudra faire la« procédure du choc».

Lotion er specielt designet til en chokbehandling yderst effektiv.
Lotion spécialement conçu pour un traitement de choc extrêmement efficace.

Virkningerne af chokbehandling er frygtelige, men de fulde konsekvenser bliver ikke forklaret til patienterne eller familierne.
Les effets des électrochocs sont horribles, mais on omet d'expliquer les conséquences aux patients et aux familles.

Selv om jeg har prøvet at give hende en chokbehandling.
Avec elle j'ai eu un traitement de chocs.

Giomat foreslår NEEM et fald chokbehandling til forstærkning hår pære og stilk.
Giomat propose NEEM un traitement de choc de l'automne pour renforcer bulbe pileux et la tige.

To ansøgninger en uge før chokbehandling.
Deux applications par semaine avant le traitement de choc.

Edison forsøgte at bruge chokbehandlinger på sin kone, men det ville være til nytte.
Edison a essayé d'utiliser des traitements de choc sur sa femme, mais cela ne servirait à rien.

Snapshot er en koncentreret og øjeblikkelig chokbehandling.
SNAPSHOT est un traitement de choc concentré et instantané.

For det første må vi gennemføre en chokbehandling for at bringe patienten ud af sin nuværende koma.
En premier lieu, nous devons administrer un traitement de choc pour sortir le patient du coma dans lequel il est actuellement plongé.

Jeg vil nærmest betegne det som en chokbehandling.
Je considère ça comme un traitement de choc. C'est un risque à courir.

Virkningerne af chokbehandling er frygtelige, men de fulde konsekvenser bliver ikke forklaret til patienterne eller familierne.
Les effets du traitement de choc sont terrifiants, mais on omet d'expliquer toutes les conséquences aux patients et aux familles.

Sorte helikoptere, hemmelige laboratorier… gale forskere, tankemedicin… chokbehandlinger og Raymond Shaw.
Hélicoptères, laboratoires secrets… La Manchurian va fournir une armée en Biélorussie Savant fou, drogues, électrochocs et Raymond Shaw.

I mere alvorlige tilfælde kræver en chokbehandling med X-faktor for at stimulere hårvækst og cellulære stofskifte.
Dans les cas plus graves nécessitent un traitement de choc avec X FACTOR pour stimuler la croissance des cheveux et le métabolisme cellulaire.

Det har en astringerende effekt med ekstrakt af vitis vinifera, forstærker og udvider resultaterne af chokbehandling Forsvaret.
Il a un effet astringent avec l'extrait de vitis vinifera, amplifie et prolonge les résultats de la Défense de traitement de choc.

Chokbehandling f. eks. kan være meget farlig, man risikerer nemlig at støde astral-legemet(vi skal omtale dette senere) ud af det fysiske legeme.
Le traitement par électrochoc peut être une chose très dangereuse parce qu'il peut chasser l'astral(nous traiterons de cela plus tard) carrément hors du corps.

Svære hypotensive reaktioner kræver omgående indgriben i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for chokbehandling.
Les réactions d'hypotension graves nécessitent une intervention immédiate conformément aux principes en vigueur de la thérapie de choc.

Chokbehandling strengthener falde pære og dæmme op Giomat foreslår NEEM et fald chokbehandling til forstærkning hår pære og stilk.
Ampoule traitement de choc renfort de chute et de la tige Giomat propose NEEM un traitement de choc de l'automne pour renforcer bulbe pileux et la tige.

I 1936 gav de to italienske læger, Ugo Cerletti og Lucio Bini, den første elektriske chokbehandling til en patient med skizofreni og fik vellykkede resultater.
En 1936, les médecins italiens Ugo Cerletti et Lucio Bini administrent le premier traitement de choc en utilisant de l'électricité chez un patient schizophrène et obtiennent de bons résultats.

Det er en god anledning til at byde de 10 nye medlemslande velkommen, selv om intet er ændret ved de drastiske tiltrædelsesvilkår, som har påført befolkningerne i disse lande en chokbehandling.
L'occasion est belle de souhaiter la bienvenue aux dix nouveaux membres, même s'il reste que les conditions drastiques d'adhésion ont imposé un traitement de choc à ces peuples.

Til at begynde med har EU som svar på den økonomiske krise, som vi oplever, gennemført en samordnet politik, en øjeblikkelig og kortsigtet chokbehandling, hvor offentlige midler bliver indsprøjtet i det finansielle system.
Pour commencer, en réponse à la crise économique que nous traversons, l'Union européenne a mis en œuvre une politique coordonnée, un traitement de choc immédiat, à court terme, consistant à injecter de l'argent public dans le système financier.

Hvad angår Island, har IMF vist, at det stadig påtvinger chokbehandlinger, f. eks. ved at pålægge høje grundrentesatser til skade for den pågældende nationaløkonomi, i dette tilfælde Islands nationaløkonomi.
Dans le cas de l'Islande, le FMI a montré qu'il appliquait encore ces thérapies de choc, par exemple en imposant des taux d'intérêt de base très élevés, au détriment de l'économie nationale concernée- dans ce cas précis, l'économie nationale islandaise.

Pinxten(PPE).-(NL) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det fremgår mere end tydeligt af den anden rapport fra Kommissionen, som vi har til behandling, at uden chokbehandling når vi ikke 1992-målet før medio 1994.
Pinxten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, Mon sieur le Commissaire, chers collègues, le deuxième rapport de la Commission que nous avons devant nous montre tout à fait clairement que, sans un traitement de choc, nous ne réaliserons pas le programme de 1992 et qu'en réalité, nous nous retrouverons au milieu de 1994.

Hvordan man bruger "chokbehandling" i en Dansk sætning

Så megen kvindelig skønhed er chokbehandling for ejendommens tyndslidte ægteskaber.

moms Benyttes til klorfri chokbehandling af badevand ved opstart og ved evt.

Herefter skal vandet have en chokbehandling enten med Hurtigklor, hvis der er klor i din pool eller med OxyChock, hvis du har en klorfri pool.

Vandet kræver også en chokbehandling, som desinficerer vandet.

Det blev en flerårig chokbehandling af publikum og presse med polemik og ny litteratur, nye og andre navne på parnasset.

Dette er for ikke, at give kroppene en chokbehandling som en stærk nedkøling er.

Vi anbefaler chokbehandling hvis der påvises et indhold af bakterier.

Herefter skal der foretages en chokbehandling, som desinficerer vandet.

Der skal anvendes chokbehandling, inden der benyttes Klarpool.

Algerne i vandet skal bekæmpes ved at desinficere vandet med en chokbehandling – enten med “Hurtigklor” (klor) eller Oxychock(klorfri).

Hvordan man bruger "traitement de choc, électrochocs" i en Fransk sætning

Mais pour un traitement de choc c'est pas mal

Traitement de choc au collagene natif marin à haute...

Traitement de choc dans l'effarouchement des oiseaux.

A l’hôpital psychiatrique, rester immobile après les électrochocs signifiait mourir.

Et la thérapie par électrochocs aussi, tant qu'on y est?

Les électrochocs sont par conséquent totalement inappropriés.

Cette association de mots vaut tous les électrochocs !

Et qu'est-ce que ça te fait les petits électrochocs ?

Et aujourd'hui, à nouveau, les électrochocs reviennent en force.

Il utilisait les électrochocs pour effectuer une anesthésie sans médicaments.