Hvad Betyder CMI'ER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• CMI
• CMIS

Eksempler på brug af Cmi'er på Dansk og deres oversættelser til Fransk

CMI'er nu påvises på 7T og også 3T MR.
CMI sont maintenant détectable sur 7T et aussi IRM 3T.

Denne teknik blev herefter anvendt til at detektere CMI'er.
Cette technique a donc été appliqué pour détecter CMIS.

CMI'er har tiltrukket stigende opmærksomhed i de sidste par år.
CMI ont attiré une attention croissante au cours des dernières années.

Til identifikation af kortikale CMI'er, er en T2 vægtet sekvens påkrævet.
Pour l'identification des CMIs corticaux, une séquence pondérée en T2 est nécessaire.

Her er ex vivo MRI-protokollen fremlagt, der blev anvendt i tidligere undersøgelser for histopatologiske validering af kortikale CMI'er.
Ici, le protocole ex vivo d'IRM est présenté qui a été utilisé dans des études précédentes pour la validation histopathologique des CMIs corticales.

Identificere mulige kortikale CMI'er- eller andre læsioner af interesse- på de erhvervede billeder.
Identifier les possibles CMI corticales- ou d'autres lésions d'intérêt- sur les images acquises.

Bemærk: Forskellige histopatologiske undertyper af kortikale CMI'er har forskellige MR-egenskaber.
Remarque: différents sous- types histologiques de CMIS corticales ont des caractéristiques différentes MR.

Ikke desto mindre CMI'er, der er fundet på MR har vigtige og specifikke kliniske korrelater 9.
Néanmoins, les CMI qui sont détectées à l'IRM ne ont des corrélats cliniques importants et spécifiques 9.

En vigtig begrænsning af in vivo påvisning af CMI'er forhold til histologi er opløsning.
Une limite importante de la détection de CMIS in vivo par rapport à l'histologie est la résolution.

Endvidere bedømmelse CMI'er er temmelig arbejdskrævende og tidskrævende, især når de anvendes på større prøver.
En outre, note CMI est plutôt laborieux et fastidieux, surtout lorsqu'il est appliqué à des échantillons plus importants.

Obduktion undersøgelser rapporterer høj forekomst af CMI'er i Vascular demens og Alzheimers sygdom 5.
Des études d'autopsie indiquent une prévalence élevée de CMIS dans Vascparti- démence et la maladie d'Alzheimer 5.

At identificere mulige CMI'er, mange in vivo 7T MR-scanninger var tidligere screenet for læsioner med størrelser <5 mm og billedbehandling egenskaber i overensstemmelse med iskæmiske egenskaber.
Pour identifier CMI possibles, de nombreux in vivo scans IRM 7T étaient auparavant dépistage de lésions avec des tailles.

Endelig anbefales det at kassere eventuelle kortikale CMI'er i væv i umiddelbar nærhed af en større cortical infarkt.
Enfin, il est recommandé de jeter possibles CMI corticales dans le tissu à proximité d'un infarctus corticale plus grande.

Hold øje med artefakter, der ligner CMI'er på T1 vægtede billeder, især ringen artefakter ved"kanter" af hjernen, som vil blive vist på flere tilstødende gyri, se for kanterne af sulci, se for store skibe i tindingelapperne(ved polerne).
Méfiez- vous des objets qui ressemblent à des CMI sur images pondérées en T1, en particulier la sonnerie artefacts aux'bords' du cerveau qui apparaîtra dans plusieurs circonvolutions adjacentes, faites attention aux bords des sillons, watch out pour les grands navires dans les lobes temporaux(au les pôles).

Derfor er det vigtigt at udvikle(semi-) automatiske detektionsmetoder til identifikation af CMI'er, at støtte den visuelle bedømmelse 14.
Par conséquent, il est d'une importance de développer(semi-) méthodes de détection automatique pour l'identification de CMIS qui facilitent l'évaluation visuelle 14.

AFter identificere mulige kortikale CMI'er på MR-billeder, prøve området af interesse til histopatologisk validering.
Un Fter identifier d'éventuelles CMI corticales sur les images IRM, échantillonner la région d'intérêt pour la validation histopathologique.

Den beskrevne fremgangsmåde i dette arbejde er faktisk en'meta-metoden"i den forstand, at den kan betragtes som en procedure til udvikling(og successivt forbedre) fremgangsmåder til in vivo påvisning af CMI'er, som kunne indtil nu kun vurderes post mortem af en neuropatolog.
La méthode décrite dans ce travail est en fait un'meta- méthode»dans le sens où elle peut être considérée comme une procédure à développer(et successivement améliorer) les méthodes de détection in vivo de CMIS, qui pourrait ainsi être évaluée jusqu'ici seulement post- mortem par un neuropathologiste.

Det er årsagen til, anbefales det at vurdere kortikale CMI'er på 3D T1 vægtede billeder, med en bekræftelse på FLAIR og T2(hvis tilgængelig), og i tilfælde af tvivl T2*.
Telle est la raison pour laquelle il est recommandé d'évaluer CMI corticales sur 3D images pondérées en T1, avec confirmation FLAIR et T2(si disponible), et en cas de doute T2*.

En voksende mængde af beviser stammer fra obduktionen studier har identificeret CMI'er som vigtige bidragydere til aldersrelateret kognitiv tilbagegang og demens 4,5.
Un nombre croissant de preuves tirées d'études d'autopsie a identifié CMI que d'importants contributeurs à la démence et le déclin cognitif lié à l'âge de 4,5.

Endelig er oversat vurderingen af kortikale CMI'er på 7T til mere bredt tilgængelig 3T MR, og retningslinjer findes, hvordan man identificerer kortikale CMI'er på 3T MR.
Enfin, l'évaluation de CMIS corticales sur 7T a été traduit en plus largement disponibles IRM 3T, et des lignes directrices sont fournies comment identifier CMI corticales sur IRM 3T.

Oversættelsen af 7T ratingkriterier til vurderingen af kortikale CMI'er på in vivo-3T MR imaldre er vigtigt at give efterforskningen af CMI'er i større patientprøver.
La traduction des critères 7T de notation à l'évaluation de la CMI sur corticales in vivo 3T MR imâges est important de permettre à l'enquête de CMIS dans les échantillons de patients plus importants.

Dette vil gøre det muligt for en udbredt vurdering af den kliniske relevans af CMI'er i forbindelse med aldring, cerebrovaskulær sygdom og demens i fremtidige kliniske studier, både tværsnit samt langsgående 9,10.
Cela permettra une évaluation généralisée de la pertinence clinique de CMIS dans le contexte du vieillissement, les maladies cérébrovasculaires, et la démence dans les études cliniques à venir, tant en coupe longitudinale ainsi que 9,10.

Trods det faktum, at in vivo MRI ikke vil være i stand til at detektere mindre CMI'er, betyder det giver hele-hjerne dækning, som kan vise sig at være så effektiv som søger mikroskopiske CMI'er på blot et par histologiske snit.
Malgré le fait que l'IRM in vivo ne sera pas en mesure de détecter les plus petits CMI, il ne fournit une couverture ensemble du cerveau, ce qui pourrait se révéler aussi efficace que la recherche de CMI microscopiques sur quelques coupes histologiques.