Hvad Betyder COPPI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coppi

Eksempler på brug af Coppi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Coppi vandt Touren det år.
Coppi gagnera le Tour cette année- là.

Han blev senere træner for Gino Bartali og Fausto Coppi.
Il idolâtre les Campionissimi Gino Bartali et Fausto Coppi.

Coppi får tilladelse til ikke at vente.
Coppi reçoit l'autorisation de ne pas l'attendre.

Yngste Giro d'Italia-vinder: Fausto Coppi, 20 år og 268 dage i 1940.
Plus jeune vainqueur: Fausto Coppi(1940) à 20 ans et 268 jours.

Coppi af tredje fase, 57 sekunder, dog imponeret.
Coppi troisième de l'étape, à 57 secondes, a cependant fait forte impression.

Sammen med sin mand Hans Coppi, hun tilhørte den røde Orchestra-netværket.
Coppi appartenait avec son mari Hans à l'Orchestre rouge.

I opstigning af Col d'Aubisque, mens falder Bartali, Coppi angreb.
Dans la montée du col d'Aubisque, tandis que Bartali tombe, Coppi attaque.

Fausto Coppi blev født for 100 år siden, den 15. september 1919.
C'est ici que Fausto Coppi est né il y a cent ans(le 15 septembre 1919).

Han blev senere træner for Gino Bartali og Fausto Coppi.
Il devient par la suite directeur sportif de la Legnano de Gino Bartali et Fausto Coppi.

Fausto Coppi og Gino Bartali knuse denne tour for deres overlegenhed.
Fausto Coppi et Gino Bartali écrasent ce Tour par leur supériorité.

Rivaliseringen mellem Fausto Coppi og Gino Bartali er legendarisk idag….
La rivalité entre Fausto Coppi et Gino Bartali est avant tout sportive.

Coppi blev den første rytter til at vinde Tour samme år Italien og Tour de France.
Coppi devient le premier coureur à gagner la même année Tour d'Italie et Tour de France.

I opstigning af Col de Peyresourde, er turen kommet til Coppi blive forsinket af en punktering.
Dans la montée du col de Peyresourde, c'est au tour de Coppi d'être retardé par une crevaison.

Var og er Coppi en af de professionelle cykelryttere, der har fået flest vindertitler.
Coppi fut et demeure l'un des cyclistes professionnels avec le plus de titres.

Hos Caen, er det ubalanceret i forsøget på at få fat i en dåse og resultater Fausto Coppi i hans fald.
À Caen, celui- ci est déséquilibré en essayant de saisir une cannette et entraîne Fausto Coppi dans sa chute.

Faktisk, var Coppi den første til at vinde Tour de France og the Giro de Italia det samme år.
De fait, Coppi fut le primer à gagner le Tour de France et le Tour d'Italie la même année.

På det første alpine scene, mellem Cannes og Briançon, Coppi og Bartali lykkes denne gang at flygte sammen.
Lors de la première étape alpestre, entre Cannes et Briançon, Coppi et Bartali parviennent cette fois à s'échapper ensemble.

I 1945, Fausto Coppi sluttede sig til holdet og ville holde med holdet indtil 1956 og 1958.
En 1945, Fausto Coppi rejoint l'équipe et en reste membre jusqu'en 1956, puis il revient une dernière année en 1958.

Selvom forventet ved først af sine holdkammerater, herunder Bartali, Coppi stadig spilde tiden,"næsten en faktor pedal kadence.".
Bien qu'attendu dans un premier temps par ses équipiers, dont Bartali, Coppi perd encore du temps,« pédale presque à une cadence de facteur».

Fausto Coppi, som for nylig vandt sin tredje Tour i Italien, bestridt Tour de France for første gang.
Fausto Coppi, récent vainqueur de son troisième Tour d'Italie, dispute le Tour de France pour la première fois.

Med 30 minutter bag samlet ved indgangen til Pyrenæerne, Fausto Coppi vinder både mod uret og giver langt over sine modstandere i Alperne.
Avec 30 minutes de retard au général à l'entrée des Pyrénées, Fausto Coppi gagne les deux contre- la- montre et donne la mesure sur ses adversaires dans les Alpes.

I afstamning, er Coppi bremset af en punktering og fanget med Bartali og Apo LAZARIDES, derefter ved Lucien LAZARIDES og Robic.
Dans la descente, Coppi est ralenti par une crevaison et rattrapé par Bartali et Apo Lazarides, puis par Lucien Lazarides et Robic.

Afslutningsvis, er vi nødt til at klarlægge, at det er meget svært at sammenligne cykelryttere, såsom Coppi, Anquetil, Merckx, Hinault og Indurain.
En conclusion, nous devons indiquer qu'il est très compliqué de comparer des coureurs tels que Coppi, Anquetil, Merckx, Hinault ou Indurain pour de nombreuses raisons.

De arbejder harmonisk sammen og Coppi Bartali forlader scenen sejr, dagen for hans 35th fødselsdag.
Ils collaborent en bonne entente et Coppi laisse à Bartali la victoire d'étape, le jour de ses 35 ans.

På samme tid i Italien og verden rundt: Picasso maler Guernica, Bauhaus-bevægelsen topper, Balilla bliver grundlagt og sportsfolk som Coppi, Bartali og Nuvolari erobrer befolkningens hjerter.
Pendant ce temps, en Italie et dans le monde entier, Picasso peint Guernica, le mouvement Bauhaus est à son apogée, Balilla est fondé et les sportifs Coppi, Bartali et Nuvolari font rêver avec leurs grands exploits.

En speciel bjergpræmie, Cima Coppi, bliver givet til den rytter, som først når løbets højeste punkt.
Il remporte ainsi la Cima Coppi, qui récompense le premier coureur à franchir le col le plus haut du Giro.

De vigtigste favoritter af denne Tour of Austria Daniel Martin kommer her for at forberede sig til Tour of Spain, Ivan Basso, Riccardo Zoidl den forsvarende mester, og Peter Kennaugh vandt Coppi og Bartali International Week.
Les principaux favoris de ce Tour d'Autriche sont Daniel Martin qui vient ici se préparer en vue du Tour d'Espagne, Ivan Basso, Riccardo Zoidl le tenant du titre, ainsi que Peter Kennaugh vainqueur de la Semaine internationale Coppi et Bartali.

Efter den første hviledag, Fausto Coppi vinder mod uret mellem Les Sables d'Olonne og La Rochelle.
Après la première journée de repos, Fausto Coppi gagne le contre- la- montre entre Les Sables- d'Olonne et La Rochelle.

Italienerne, der havde Coppi og Bartali forventes at flygte sammen, har undladt at sætte deres plan ud i livet.
Les Italiens, qui avaient prévu que Coppi et Bartali s'échappent ensemble, ne sont pas parvenus à mettre leur plan à exécution.

Hvordan man bruger "coppi" i en Dansk sætning

Det var i øvrigt også ved det VM at legenden Fausto Coppi blev verdensmester i 5 km indiv.

Fausto Coppi som vandt Tour de France to gange, betragtes af mange som den mest professionelle og elegante cykelrytter gennem tiden.

Sidstnævnte synes imidlertid ikke at være i topform, men det er Parrinello, der for nylig vandt GP Adria Mobil og klatrede helt fantastisk i Coppi e Bartali.

Og i stålcykelmiljøet er det tilsat historie, respekt for cykelkulturen og de store legender som Merckx, Vlaeminck, Coppi, Bartali og mange flere.

I Coppi e Bartali blev han nr. 9 på kongeetapen, ligesom han i torsdags blev nr. 25 på en bjergetape i Tour of the Alps.

Kampen mellem Italiens og verdens måske største cykelryttere, Fausto Coppi og Gina Bartali er på vej mod sit højeste.

Hvad angår gearskifterne ser især Bartalis ret speciel ud med en kædestrammer under kædehjulet, hvorimod Coppi havde en mere normal skifter under gearkransen.

Fotoet viser tidens største koryfæer nemlig Gino Bartali og Fausto Coppi på vej over Alperne mod målet i Italien.

I midten hænger et sorthvid foto af den historiske Tour de France-vinder Fausto Coppi.

Det viste han med den fornemme sejr i det kuperede Volta Limburg Classic og med sin overraskende store holdbarhed i Coppi e Bartali.

Hvordan man bruger "coppi" i en Fransk sætning

Il est aussi petit et vilain que Coppi est long.

Tous ont Fausto Coppi et Gino Bartali dans la tête.

Coppi n'a personne au Ciel pour s'occuper de lui.

Coppi retombe dans les filets de la chrétienté.

Coppi (5, dont 4 d'affilée), son compatriote A.

Après l'étape d'Aoste, Coppi écrase la concurrence.

David Coppi a répondu à vos questions dès 11h02.

Alors la tasse Coppi Bianchi est parfaite pour vous.

Fausto Coppi (1919-1960) a de la chance dans son malheur.

Coppi n'a personne au Ciel pour s'occuper de lui.