Hvad Betyder CORTISOLNIVEAUET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• niveau de cortisol
• taux de cortisol
• niveaux de cortisol

Eksempler på brug af Cortisolniveauet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der krydderurter, der øger cortisolniveauet?
Le jeûne augmente- t- il les niveaux de cortisol?

Cortisolniveauet kontrolleres normalt med ACTH.
Les niveaux de cortisol sont généralement vérifiés avec l'ACTH.

Nogle typer af sygdomme kan øge cortisolniveauet.
Des taux élevés d'estradiol peuvent faire augmenter le niveau de cortisol.

Når cortisolniveauet er forhøjet, falder niveauet af ACTH og vice versa.
Lorsque les niveaux de cortisol sont élevés, les niveaux d'ACTH diminuent et inversement.

Hvis operationen er vellykket, reduceres cortisolniveauet i blodet hos kvinder til et minimum.
Si l'opération réussit, le taux de cortisol dans le sang des femmes est réduit au minimum.

Hvis cortisolniveauet forbliver højt i lang tid, kan konsekvenserne være alvorlige, herunder.
Si les niveaux de cortisol restent élevés pendant longtemps, les conséquences peuvent être graves, notamment.

Vurdere betingelsen for sådanne organer kan være ved at identificere cortisolniveauet i blodstrømmen.
Il est possible d'évaluer l'état de ces organes en détectant le niveau de cortisol dans le sang.

Hos gravide stiger cortisolniveauet normalt med gennemsnitligt 2,5 gange.
Chez les femmes enceintes, le taux de cortisol augmente normalement en moyenne de 2,5 fois.

Det er klogt at bemærke, at produktet virker effektivt uden at påvirke cortisolniveauet i din krop.
Il est sage de noter que le produit fonctionne efficacement sans affecter le niveau de cortisol dans votre corps.

Reduktion af cortisolniveauet reducerer syntesen af glycogen, hvilket fører til udviklingen af hypoglykæmi.
Une diminution des niveaux de cortisol réduit la synthèse de glycogène, entraînant le développement d'une hypoglycémie.

Stigningen af leptinniveauet og faldet på cortisolniveauet skaber det ideelle miljø til at sove.
L'augmentation du taux de leptine et la diminution du taux de cortisol créent l'environnement idéal pour dormir.

Når cortisolniveauet i kroppen når den krævede mængde, ophører syntesen af adrenokortikotrop hormon.
Lorsque le niveau de cortisol dans le corps atteint la quantité requise, la synthèse de l'hormone adrénocorticotrope est arrêtée.

Cortisol, stresshormonet Normalt, når det er tid til at sove, falder cortisolniveauet hurtigt.
Le cortisol, l'hormone du stress Normalement, quand il est l'heure de dormir, le niveau de cortisol diminue rapidement.

Ud fra ovenstående er det klart, at hvis cortisolniveauet er kronisk højt, kan der opstå en række problemer.
Sur la base de ce qui précède, il est clair que si le niveau de cortisol est chroniquement élevé, un certain nombre de problèmes peuvent survenir.

I norm og i tilfælde af overdosis med præparater af glucocorticoider, såvel som i funktionel hyperkorti, reduceres cortisolniveauet mere end 2 gange.
Normalement et en cas de surdosage de glucocorticoïdes, ainsi que dans l'hypercorticisme fonctionnel, le taux de cortisol est réduit de plus de 2 fois.

Normalt stiger cortisolniveauet med mere end 18-20 μg%(sjældent en normal stigning i cortisolniveauet med 7 μg%).
Normalement, le niveau de cortisol augmente de plus de 18 à 20 µg%(moins fréquemment, une augmentation du niveau de cortisol de 7 µg% est considérée comme normale).

Timer før den kommende undersøgelse afbrydes alle stoffer, der kan påvirke cortisolniveauet(phenytoin, androgener, østrogener).
Heures avant la prochaine étude, annulez tous les médicaments pouvant influer sur le taux de cortisol(phénytoïne, androgènes, œstrogènes).

Under udviklingen af den pågældende patologi reduceres cortisolniveauet kraftigt, hvilket fører til en forringelse af glycogensyntesens processer og i slutresultatet fører til udvikling af hypoglykæmi.
Au cours du processus de progression de la pathologie considérée, le niveau de cortisol diminue fortement, ce qui entraîne une détérioration des processus de synthèse du glycogène et conduit finalement au développement d'une hypoglycémie.

Der skal udvises forsigtighed for at sikre, at tetracosactid ikke sætter sig på væggene i plastrør og at bestemme cortisolniveauet strengt efter 30 minutter efter injektionen.
Il faut veiller à ce que le tétrakozaktide ne se dépose pas sur les parois des tubes en plastique et à déterminer le niveau de cortisol strictement 30 minutes après l'injection.

I processen med progression af den pågældende patologi formindsker cortisolniveauet kraftigt, hvilket fører til en forringelse af glycogensyntesens processer og resulterer i sidste ende til udvikling af hypoglykæmi.
Au cours du processus de progression de la pathologie considérée, le niveau de cortisol diminue fortement, ce qui entraîne une détérioration des processus de synthèse du glycogène et conduit finalement au développement d'une hypoglycémie.

Efter at have fået resultaterne af en laboratorieundersøgelse af patientens blod, kan en specialist se et klart billede af, hvorvidt cortisolniveauet sænkes, forhøjes eller normalt.
Après avoir reçu les résultats de l'examen du sang du patient effectué en laboratoire, le spécialiste sera en mesure de voir clairement si le niveau de cortisol est abaissé, élevé ou normal.

Selv cortisolniveauer, en indikation af stressniveauer, blev sænket(4).
Même les niveaux de cortisol, une indication des niveaux de stress, ont été abaissés(4).

Cortisolniveauerne ændrer sig aktivt i den første måned af livet.
Les taux de cortisol changent activement au cours du premier mois de la vie.

Hvad er effekten af lave cortisolniveauer?
Quels sont les effets de faibles niveaux de cortisol?

Efter at have bestemt årsagen til forhøjede cortisolniveauer, skal du visualisere denne dannelse, med andre ord for at se, hvad der øger hormonets niveau.
Après avoir déterminé la cause de l'augmentation des niveaux de cortisol, il est nécessaire de visualiser cette formation, c'est- à- dire de voir ce qui augmente le niveau de l'hormone.

Ud over at reducere dine cortisolniveauer, vil det få dig til at se yngre og sundere ud.
En plus de réduire votre taux de cortisol, cela vous permettra de paraître plus jeune et plus sain.

Forhøjede cortisolniveauer kan øge sandsynligheden for melankoli, forringe hukommelse og læring, fremme vægttab og reducere forventet levetid.
Une augmentation des niveaux de cortisol peut augmenter le risque de mélancolie, altérer la mémoire et l'apprentissage, favoriser la perte de poids et réduire l'espérance de vie.

Og efter en halv time efter udsættelse for irriterende faktor i blodet cortisolniveauer stiger, udløste mekanismer tilpasning til stressede situationer.
Et déjà une demi- heure après l'exposition au facteur irritant, le taux de cortisol dans le sang augmente et des mécanismes d'adaptation aux situations stressantes sont déclenchés.

For meget cardio(udholdenhed, langvarig art) hæver cortisolniveauer, øger oxidativ skade, forårsager systemisk inflammation, nedsætter immunsystemet og nedsætter fedtstofskiftet.
Trop de cardio(endurance, longue durée) augmente les niveaux de cortisol, augmente les dommages oxydatifs, provoque une inflammation systémique, diminue le système immunitaire et diminue le métabolisme des graisses.

De har begge vist sig at have afslappende effekter, hvilket fører til bedre søvn og lavere cortisolniveau.
Ces deux disciplines ont prouvé des effets relaxants, ce qui conduit à un meilleur sommeil et des taux de cortisol plus bas.

Hvordan man bruger "cortisolniveauet" i en Dansk sætning

Cortisolniveauet har forskellige værdier afhængigt af tidspunktet på dagen.

Sænkning af cortisolniveauet kan være en række beroligende metoder.

Hvis cortisolniveauet sænkes, kan det behandles på forskellige måder, men kun lægen kan ordinere behandlingen.

Med denne patologi udvikler udover at øge cortisolniveauet hyperandrogenisme - en stigning i antallet af hanlige hormoner i en kvindes blod.

Læs her alt vigtigt om dannelsen og funktionen af ​​cortisol, normer og sygdomme, der påvirker cortisolniveauet.

Af denne årsag overstiger cortisolniveauet kl. 8 om dagen den næste dag ikke over 50 nmol / l hos sunde mennesker efter en overvældende test på natten.

Afvigelsen af ​​cortisolniveauet fra normal fører til forstyrrelser i det endokrine systems funktion og kan forårsage systemiske fejl.

Lægen annullerer brugen af ​​lægemidler, der forstyrrer cortisolniveauet en uge før undersøgelsen.

Hvordan man bruger "niveaux de cortisol, taux de cortisol" i en Fransk sætning

Si les niveaux de cortisol continuent à être élevés la nuit, le sommeil est perturbé.

Dans cette situation, le taux de cortisol augmente fortement.

ou P.M.), des taux de cortisol urinaire et de l’ACTH, etc.

L’augmentation des niveaux de cortisol empêche la glande de produire l’hormone de T4.

Au réveil, les taux de cortisol sont élevés.

Ils peuvent ainsi se détendre suite à des niveaux de cortisol et d’adrénaline trop élevés.

On remarquera aussi une augmentation des fréquences cardiaques ainsi que des niveaux de cortisol et d’adrénaline.

Nous commençons à prendre du poids dans notre section médiane lorsque les niveaux de cortisol augmentent.

Pour le syndrome, d'urine ou de sang les niveaux de cortisol de Cushing sont mesurés.

Lorsque nous sommes stressés en permanence, nos niveaux de cortisol restent donc trop hauts.