Hvad Betyder CROUX på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• croux

Eksempler på brug af Croux på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dagsordenen Arndt, Croux, Klepsch.
MM. Arndt, Croux, Klepsch.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg vil stemme for Lalor-betænkningen.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je voterai en faveur du rapport Lalor.

Næstformænd Croux Martin Simone.
Vice-présidents Croux Martin Simone.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg tror, at hr. Arndt tager fejl.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je pense que notre collègue M. Arndt se trompe.

Formanden.- Spørgsmål nr. 35 af Croux(H861/87).
Le Président.- J'appelle la question n° 35, de M. Croux(H- 861/87).

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, anholdelsen og domfældelsen af Havel har ramt os dybt.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, l'arrestation et la condamnation de Havel nous ont profondément affectés.

Turner(ED).-(EN) Hr. formand, vi støtter ændringsforslagene af hr. Croux og hans betænkning.
Turner(ED).-(EN) Monsieur le Président, nous soutenons les amendements présentés par M. Croux de même que son rapport.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, på min gruppes vegne tilslutter jeg mig alt, hvad der allerede er sagt.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, au nom de mon groupe je m'associe à tout ce qui a déjà été dit.

Hvad den»institutionelle fremtid« angår, det er et svar til hr. Croux, vil vi foretage en vurdering af resultaterne af komitologien, dvs. Kommissionens udøvende beføjelser.
Pour ce qui est du«futur institutionnel», et là je réponds à M. Croux, nous ferons une évaluation de ce qu'a donné la comitologie, c'est-à-dire des pouvoirs d'exécution de la Commission.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, på min gruppes vegne vil jeg tilslutte mig det. der er sagt om Sudan.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je tiens à dire, au nom de mon groupe, que j'approuve les propos tenus au sujet du Soudan.

Rinssche(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, på det europæiske folkepartis gruppes vegne går jeg ind for min gruppefælle, hr. Croux' betænkning og takker ham for hans gode og grundige arbejde.
Rinsche(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du Groupe du parti populaire européen, j'appuye le rapport de M. Croux, collègue de mon groupe que je remercie de ce bon travail approfondi.

B2-714/88 af Croux m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om situationen i Sudan.
B2-734/88, de M. Maceratini et consorts, au nom du Groupe des droites européennes, sur l'eutrophisation de l'Adriatique et des mers européennes;

Og så vil jeg gerne have lov til at sige, at en sammen ligning af gennemførelsen af disse foranstaltninger i de tolv medlemsstater- det er vist hr. Croux, der har lavet sådan en undersøgelse- viser, at Belgien slet ikke indtager så dårlig en plads.
Et puis, permettezmoi de le dire, la comparaison de l'état d'exécution de ces mesures entre les douze Etats membres- et je crois que c'est M. Croux qui en a fait une étude- montre que la Belgique n'occupe pas une si mauvaise place.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, diverse udvalg har i mange år arbejdet grundigt med disse betænk len.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, plu sieurs commissions parlementaires ont travaillé de longues années durant avec acharnement sur ces rapports.

Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne først og fremmest takke hr. Croux hjerteligt for, at han omsider har bragt dette kulturtema ind i vort Parlamentet, for det er meget beklemmende, at vi har talt så meget om økonomi og så lidt om det, der faktisk udgør Europas substans, nemlig det åndelige og kulturelle budskab.
Habsburg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, j'aimerais, tout d'abord, remercier vivement mon collègue, M. Croux, d'avoir enfin introduit le sujet de la culture au Parlement, car il est très préoccupant que l'on parle tant d'économie et si peu de ce qui constitue la véritable substance de l'Europe, je veux dire l'expression spirituelle et culturelle.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, på vegne af mine belgiske kolleger i PPEgruppen giver jeg min støtte til Pragbetænkningen.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, au nom de mes collègues belges du groupe PPE je tiens à marquer notre soutien au rapport Prag.

Croux(PPE), skriftlig.-(NL) Med tilfredshed går jeg ind for fælleserklæringen mod racisme og frem medhad.
Croux(PPE), par écrit.-(NL) C'est avec une grande satisfaction que je marque mon approbation sur la déclaration commune contre le racisme et la xénophobie.

Croux(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, kære kolleger, hvad er emnet for det foreliggende forslag fra Kommissionen?
Croux(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, quel est en vérité le contenu de la communication que nous soumet la Commission?

Croux(PPE).-(NL) Fru formand, jeg vil sige det samme, som jeg også sagde for to år siden, da Belgien sad på anklagebænken.
Croux(PPE).-(NL) Madame le Président, j'ai merais dire la même chose que ce que j'ai déjà déclaré il y a deux ans, lorsque la Belgique était au banc des accusés.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, hr. Alber har skitseret problemet og først og frem mest rettet kritik mod medlemsstaterne.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, M. Alber a esquissé le problème et surtout émis des critiques à l'encontre des Etats membres.

A2-224 af Croux for energi, forsknings- og teknologiudvalget om meddelelse fra Kommissionen til Rådet(KOM(85) 525 endel.) -dok.
A2224/85 de M. Croux, au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, sur la communication de la Commission au Conseil COM(85) 525 final- doc.

Croux(PPE).-(NL) På det europæiske folkespartis vegne kan jeg bekræfte, at vor gruppe vil godkende forslaget fra udvalget om institutionelle sporgsmål.
Croux(PPE).-(NL) Au nom du parti populaire européen, je confirme que notre groupe adoptera la résolution de la commission des affaires institutionnelles.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, vor gruppe støtter naturligvis de tre forslag til beslutning, der er kommet i stand efter forhandling mellem grupperne.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, no tre groupe soutient bien entendu les trois résolu tions qui ont été élaborées d'un commun accord entre les groupes.

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, hr. Delors sagde for lidt siden, at det er ærgerligt, at Parlamentet ikke bruger mere tid og opmærksomhed på denne så vigtige Hansch-betænkning.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, M. Delors a dit tout à l'heure qu'il était regrettable qu'on ne consacre pas plus de temps et d'attention au rapport Hänsch, pourtant si important.

Croux(PPE), skriftlig.-(NL) Som jeg allerede sagde i går under forhandlingen, vil vor gruppe godkende Energi, Forsknings- og Teknologiudvalgets beslutningsforslag på grundlag af West-betænkningen.
Croux(PPE), par écrit.-(NL) Comme je l'ai déjà dit hier au cours du débat, notre Groupe approuvera la résolution de la commission de l'énergie élaborée sur la base du rapport West.

Betænkning af Croux, vedtaget den 13. marts 1986(PE A2-224/85), om meddelelse fra Kommissionen til Rådet vedrørende en ny fællesskabsordning for statsstøtte til kulindustrien.
Rapport de M. Croux adopté le 13 mars 1986(ΡΕ A2224/85) sur la communication de la Commission au Conseil relative à un nouveau régime communautaire d'aides d'Etat en faveur de l'industrie charbonnière(COM(85) 525 final).

Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, vi vil som gruppe stemme for den betænkning fra Udvalget om Ung dom, Kultur, Uddannelse, Information og Sport, som hr. Kuijpers har udarbejdet, selv om vi stiller enkelte ændringsforslag. Jeg komplimenterer også hr. Dalsass, som egentlig har indledt hele denne aktion i Par lamentet.
Croux(PPE).-(NL) Monsieur le Président, notre groupe votera pour le rapport présenté par M. Kuijpers au nom de la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports, sous réserve que soient adoptés les quelques amendements que nous proposons.

Croux(PPE), ordfører.-(NL) Vi har grundigt undersøgt dette problem med artikel 36 og tilbagevisning til udvalget, og i samråd med formanden for energi, forskning- og teknologiudvalget er jeg kom met til den afgørelse, at det ikke er ønskeligt, at Par lamentet anmoder om, at denne sag tilbagevises til energiudvalget.
Croux(PPE), rapporteur.-(NL) Nous avons examiné avec attention ce problème de l'article 36 et du renvoi en commission, et après concertation avec le président de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, je suis arrivé à la conclusion qu'il n'est pas souhaitable de demander au Parlement de renvoyer cette question devant la commission de l'énergie.