Hvad Betyder D' ALSACE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d' alsace
• d'alsace

Eksempler på brug af D' alsace på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Henter'm kallerladel- Vins d'Alsace.
Grand Cru Sporen- Vins d'Alsace.

Appellationen Cremant d'Alsace blev oprettet i 1976.
Crémant d'Alsace a été créée en 1976.

Mød kvinderne bag Alsace-vinene:"les diVINes d'Alsace".
Rencontrer les femmes des vins d'Alsace: les diVINes d'Alsace.

Appellationen Cremant d'Alsace blev oprettet i 1976.
Présentation: L'appellation Crémant d'Alsace a été créée en 1976.

Kampene styres af dommere fra Ligue d'Alsace FFF.
Les matchs seront dirigés par des arbitres de la Ligue d'Alsace FFF.

Fra gammel tid er"pâtes d'Alsace" blevet fremstillet af mel og æg.
Depuis les temps anciens, les pâtes d'Alsace sont fabriquées à partir de farine et d'œufs.

Find opskrifter på de kulinariske specialiteter fra Alsace:"Secret d'Alsace".
Retrouver les recettes des spécialités culinaires alsaciennes:« Secret d'Alsace».

AOC Crémant d'Alsace er en af de mange appellationer af franske mousserende vine.
L'AOC Crémant d'Alsace est une des nombreuses appellations de vins effervescents français.

Landsbyen er krydset af den berømte"Route des Vins d'Alsace" passerer kun 400m.
Le village est traversé par la fameuse« Route des Vins d'Alsace» passant seulement à 400m.

Pâtes d'Alsace" udgør i dag over 50% af den franske produktion af æggepasta.
Les pâtes d'Alsace représentent aujourd'hui plus de 50% de la production nationale de pâtes aux œufs.

I det andet trin, den første store stigning i historien om Tour, Col du Ballon d'Alsace, er på dagsordenen.
Dans la deuxième étape, la première grande ascension de l'histoire du Tour, le col du Ballon d'Alsace, est au programme.

Metoden til fremstilling af"pâtes d'Alsace" er opdelt i flere etaper, der hver er af stor betydning.
La méthode d'obtention des pâtes d'Alsace est divisée en plusieurs étapes qui ont chacune un rôle important.

Ifølge forordningen er også visse flasketyper, fx den franske»Flûte d'Alsace«, forbeholdt bestemte vine.
Certaines formes de bouteilles sont également réservées à certains types de vin en application du règlement, par exemple la«flûte d'Alsace» française.

Fremstillingsmetode:"Pâtes d'Alsace" fremstilles af semulje af hård hvede af høj kvalitet og af 320 g friske æg pr. kg semulje.
Méthode d'obtention: Les pâtes d'alsace sont élaborées à partir de semoule de blé dur de qualité supérieure et de 320g d'œufs frais par kilo de semoule.

Jeg vil gerne minde om lederen i dagens udgave af den lokale avis, Les Dernières Nouvelles d'Alsace:"L'Europe a capitulé"- Europa har kapituleret.
J'aimerais vous rappeler la une du journal local de ce matin, Les Dernières Nouvelles d'Alsace:'L'Europe a capitulé'.

Geografisk område: Betegnelsen"pâte d'alsace" må kun anvendes for pasta, der er fremstillet i produktionsenheder i regionen Alsace..
Aire géographique: La dénomination"pâte d'alsace" ne peut s'appliquer qu'aux pâtes fabriquées dans des unités de productions installées en région Alsace.

Samme idé, men i et andet vindistrikt og på en anden årstid: Le Marathon du vignoble d'Alsace, som afholdes i juni i den østlige del af Frankrig.
Même idée, mais autre vignoble et autre saison pour le Marathon du vignoble d'Alsace, qui se dispute en juin dans l'Est de la France.

Her hed den tidligere Tokay d'Alsace, men efter direktiv fra EU er man ved at udfase dette navn, fordi det kan forveksles med navnet på Ungarns berømte vin.
On l'appelait jadis tokay d'Alsace, mais cette désignation a finalement été interdite par la commission de l'UE, car elle prêtait à confusion avec le tokay hongrois.

De mange typiske"winstubs" og alsaciske restauranter, især dem, der står på listen Etoiles d'Alsace, serverer kouglof, baeckeofe, tarte flambée(flammekueche) og retter med osten munster.
A la carte des winstubs ou des restaurants alsaciens et notamment de ceux réunis au sein des Etoiles d'Alsace, le kouglof côtoie le baeckeofe, la tarte flambée(flammekueche) et les plats à base de munster.

I Acropark du ballon d'Alsace, kan man for første gang i Frankrig afprøve en 900 meter lang svævebane med motor, der er åben for alle(den er endda tilpasset bevægelseshæmmede personer).
À l'Acropark du ballon d'Alsace, une première française à tester d'urgence: une tyrolienne de 900 m, motorisée et tout public(même adaptée pour les personnes à mobilité réduite).

Beliggende halvvejs mellem Belfort og toppen af Ballon d'Alsace, La Carpe d'Or vil byde dig velkommen varmt og visuelt.
Situé à mi- chemin entre Belfort et le sommet du Ballon d'Alsace, La Carpe d'Or saura vous accueillir chaleureusement et visuellement.

BAR_"pâtes d'alsace" nævnes og beskrives i"l'inventaire du patrimoine culinaire de la France- Alsace- Produits du terroir et recettes traditionnelles"(fortegnelse over Frankrigs kulinariske arv- Alsace- egnsprodukter og traditionelle opskrifter) forlag: Albin Michel. _BAR_.
BAR_ les pâtes d'alsace sont citées et décrites dans"l'inventaire du patrimoine culinaire de la France- Alsace- Produits du terroir et recettes traditionnelles"- Editions Albin Michel. _BAR_.

BAR_ udgives et historisk værk:"l'histoire des pâtes d'Alsace"(forfattere: Catherine Malaval og Roland Oberle, forlag: Vetter). _BAR_.
BAR_ publication d'un ouvrage historique:"l'histoire des pâtes d'Alsace"(auteurs: Catherine MALAVAL et Roland OBERLE- Editions VETTER). _BAR_.

De af Socialudvalget foreslåede bestemmelser, således som de er beskrevet i betænkningen, går f. eks. så vidt som til at tvinge aviserne eller tv-stationerne til, når de sender deres journalister til Strasbourg i fem dage for at følge Europa-Parlamentets mødeperiode, at betale deres journalister efter samme tarif, som den franske avis»Dernières Nouvelles d'Alsace« eller det franske fjernsyn TF1 anvender.
Les dispositions proposées par la commission des affaires sociales, telles qu'elles sont décrites dans le rapport, iraient par exemple jusqu'à obliger les journaux ou les chaînes de télévision, à payer leurs journalistes au tarif des Dernières Nouvelles d'Alsace ou de TF1 s'ils détachent ces journalistes pendant cinq jours à Strasbourg pour suivre notre session.

Det unikke koncept, La Foire aux Vins d'Alsace, som har fundet sted i Colmar alle år siden 1948, stiller sig ikke tilfreds med alene at være udstillingsvindue for regionens vine.
Concept unique, la Foire aux Vins d'Alsace, qui a lieu tous les ans à Colmar depuis 1948, ne se contente pas d'être une vitrine exceptionnelle pour les vins d'Alsace.

Det er almindeligt, naturligt, obligatorisk, at forbrugerne i hele verden kan være sikre på, at en flaske mærket"vin d'Alsace","Bourgogne","vin de Champagne" og"Porto" rent faktisk indeholder den pågældende vin.
Il est normal, naturel, obligatoire, que les consommateurs du monde entier soient certains qu'une bouteille affichant«vin d'Alsace»,«Bourgogne»,«vin de Champagne»,«Porto», contient bien le vin en question.

I Colmar finder du Maison des Vins d'Alsace, som tilbyder opdagelsen af vingården og vine fra Alsace og en bred vifte af dokumenter om vine fra Alsace..
A Colmar vous trouverez la Maison des vins d'Alsace qui propose la découverte du vignoble et des vins d'Alsace ainsi qu'un grand choix de documents concernant les vins d'Alsace.

Sommerhus ved siden af Eguisheim(en af de smukkeste landsby i Frankrig) på Route des Vins d'Alsace, der tager dig til Turckheim, Kaysersberg, Riquewihr, Ribeauvillé(casino/ pool/ spa), Kintzheim, etc….
Gîte à côté d'Eguisheim(un des plus beau village de France) sur la Route des Vins d'Alsace qui vous mènera vers Turckheim, Kaysersberg, Riquewihr, Ribeauvillé(casino/ piscine/ balnéo), Kintzheim, etc….

Bevis for oprindelse: Fremstillingen af"pâtes d'Alsace" af ovennævnte råvarer foregår i produktionsenheder i Alsace, som dermed viderefører traditionen med æggepasta. Et internt sporingssystem hos hver enkelt virksomhed gør det muligt at spore færdigvaren tilbage og finde frem til fabrikationsparametrene og de anvendte råvarer. Denne sporbarhed opnås ved, at partierne identificeres og registreres på alle produktionstrin.
Preuve de l'origine: L'élaboration des pâtes d'Alsace à partir des matières premières définies s'effectue dans des unités de production installées en Alsace, qui pérennisent ainsi la tradition des pâtes aux œufs. Un système de traçabilité interne à chaque entreprise permet, à partir du produit fini, de remonter jusqu'aux paramètres de fabrication et aux matières premières mises en œuvre. Cette traçabilité s'appuie sur un système d'identification des lots à tous les stades de production et des enregistrements correspondants.

Første vinproduktion udført af Marc, 5. generation af vinproducenter i familien, efter studier i Bourgogne. Lavet på Pinot Noir 2007-druer i den røde stil som"Rouge d'Alsace" dyrket på Clos du Vicus Romain-marken med sin karakteristiske egnsstil, lagret 1/3 i nye fade, 1/3 i førsteårsfade, 1/3 i andetårsfade med et optimalt udbytte for Hengst markerne på 50 hl per hektar.
Première vinification par Marc, représentant la 5ème génération de vignerons, après un stage d'étude en Bourgogne, du Pinot Noir 2007 dans l'esprit« rouge» ainsi que« Rouge d'Alsace 2007» du clos du Vicus Romain conçu avec les caractéristiques« terroir», élevé pour 1/3 en barrique neuve, 1/3 en barrique 1ère année et 1/3 en barrique 2ème année avec un rendement optimum pour le Hengst de 50 hl/ha.