Hvad Betyder DÆMONISKE KRÆFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forces démoniaques
• pouvoirs démoniaques
• puissances démoniaques

Eksempler på brug af Dæmoniske kræfter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dæmoniske kræfter… Forlad jeres vært-!
Pouvoirs démoniaques suprêmes, quittez vos hôtes!

Dette henviser til Satans dæmoniske kræfter.
C'est une allusion aux puissances démoniaques de Satan.

Dæmoniske kræfter på tom mave er ikke til at spøge med.
Des pouvoirs démoniaques sur un estomac vide.

Du har lovet, du ikke vil bruge dine dæmoniske kræfter.
Tu as juré de ne plus utiliser tes pouvoirs démoniaques.

Trykket fra dæmoniske kræfter er en realitet.
La pression exercée par les forces démoniaques est une réalité.

Nu vil jeg vidne til det værste, jeg har oplevet i form af pres fra dæmoniske kræfter.
Maintenant, je veux témoigner de la pire que je l'ai connu en termes de pression des forces démoniaques.

Så dæmoniske kræfter er for stærke til at kæmpe off.
Ainsi, les forces démoniaques sont trop fortes pour combattre.

Jeg er jo bare mediet, der sætter livet på spil, hver gang hun griber ud efter dæmoniske kræfter.
Je ne suis que la voyante qui met sa vie en danger chaque fois qu'elle contacte des forces démoniaques.

Dæmoniske kræfter på tom mave er ikke til at spøge med.
Des pouvoirs démoniaques sur un estomac vide.- Pas très recommandé.

Kan du huske de mørke, dæmoniske kræfter, I bad til, når I svor jeres trældom?
Tu te souviens des forces démoniaques que vous avez invoquées… au moment de jurer obéissance?

Medens jeg så på dette, blev jorden dækket af mørke, og dæmoniske kræfter var overalt.
Alors comme je regardai toujours, l'obscurité couvrit la surface de la terre et des forces démoniaques étaient partout.

Disse dæmoniske kræfter arbejder hele tiden på at udlægge fælder for de kristne.
Ces puissances démoniaques sont à l'œuvre, disposant des pièges pour les chrétiens.

Arbejde hurtigt, vil du være i stand til at fratage sine dæmoniske kræfter og fuldstændig ødelagt.
En travaillant rapidement, vous serez en mesure de priver ses forces démoniaques et complètement détruit.

Han får dæmoniske kræfter og bliver helvede eksekutor og kæmper for at finde et sted for sig selv i den igangværende krig.
Gagnant des pouvoirs démoniaques et devenant l'exécuteur de l'enfer, il a du mal à se faire une place dans la guerre en cours.

Besejre utallige trusler, kæmper besad og dæmoniske kræfter til at fuldføre den eksplosive historie.
Affrontez d'innombrables menaces, la lutte contre les forces démoniaques détenues et pour terminer l'histoire explosive.

Der er tatovering"grin ulv", hvis værdi i henhold til legender af mange folkeslag betyder korruption og dæmoniske kræfter.
Il y a tatouage« sourire loup», dont la valeur selon les légendes de nombreux peuples signifie la corruption et les forces démoniaques.

Men lokale arbejdere svor, at de blev taget af dæmoniske kræfter. Officielt var deres forsvinden et uopklaret mysterium.
Mais les travailleurs locaux ont juré qu'ils avaient été emmenés est un mystère non-résolu, Officiellement, leur disparition par des forces démoniaques.

Der er også en tatovering"ulvens bared", hvilket betyder, at ifølge mange folks overbevisning forstås dræbende og dæmoniske kræfter.
Il y a tatouage« sourire loup», dont la valeur selon les légendes de nombreux peuples signifie la corruption et les forces démoniaques.

Dæmoniske kræfter tager form som en myriade af mørke kreaturer, som kæmper om troen på fortabte sjæle, som sidder fanget i Purgatory.
Puissances démoniaques se manifestent comme une myriade de créatures sombres, la lutte pour le sort des âmes emprisonnées dans le purgatoire.

Ancient Babylonians troede på, at de fleste sygdomme var resultatet af dæmoniske kræfter eller straf af guderne for ondskab.
Les anciens Babyloniens croyaient que la plupart des maladies étaient le résultat de forces démoniaques ou d'une punition par les dieux pour des méfaits.

På korset Jesus sætte disse dæmoniske kræfter, eller herskere og myndigheder som Paulus kalder dem i Kolossenserbrevet, at åbne skam.
À la croix, Jésus a mis ces forces démoniaques, ou les dirigeants et les autorités comme Paul les appelle dans Colossiens, pour ouvrir la honte.

Der er også en tatovering"ulvens bared", hvilket betyder, at ifølge mange folks overbevisning forstås dræbende og dæmoniske kræfter.
Il y a aussi un tatouage"loup dénudé", dont la signification, selon les croyances de nombreux peuples, signifie la débauche et les forces démoniaques.

Dæmoniske kræfter tager form som en myriade af mørke kreaturer, som kæmper om troen på fortabte sjæle, som sidder fanget i Purgatory.
Les puissances démoniaques se manifestent au travers d'une nuée de créatures des ténèbres, qui luttent pour s'approprier les âmes captives emprisonnées au Purgatoire.

Ved hjælp af ritualer og sammensværgelser, trollkarlere og trollkarler, shamaner og guider vende sig til"den" verden til dæmoniske kræfter.
En utilisant des rituels et des conspirations, des sorciers et des sorciers, les chamans et les guides se tournent vers«ce» monde, vers les forces démoniaques.

Men naturligvis kan også dæmoniske kræfter overtage taler i tunger, hvis der er frafaldne med nonchalance, med skødesløshed og spille som et resultat.
Mais, évidemment, peuvent aussi les forces démoniaques prendre la parole en langues, si on Backsliding avec nonchalance, avec insouciance et jouer en conséquence.

Prince vil vide, at de tilhører den kongelige blod, mirakuløst undslipper fra fangenskab, og med ikke mindre et mirakel overlevende fra angrebet af dæmoniske kræfter.
Du-Prince sauront qu'ils appartiennent à la race royale, échappe miraculeusement à la captivité et, avec pas moins de survivants miracle de l'attaque des forces démoniaques.

Der er i dag et stigende behov for at vende hjem til en beskyttende reden, mod de virkelig dæmoniske kræfter, der forsøger at smug ødelægge mennesket som sådan.
Il est aujourd'hui un besoin croissant de transformer la maison en un nid de protection, contre les forces démoniaques vraiment qui cherchent à détruire furtivement l'être humain en tant que tel.

Du bliver nødt til at skabe deres egen version af Victor, takket være det store arsenal af dødbringende våben, stærk rustning, utrolige dæmoniske kræfter og skæbne kort.
Vous aurez à forger leur propre version de Victor, grâce à la vaste arsenal d'armes mortelles, des armures, forte puissances démoniaques incroyables et des cartes de destin.

Som her ser ud, må en dæmonisk kraft have indhente dem udset sig stedet og forvandlet det fra fristed til fængsel.
Étant donné l'état de l'endroit, il semblerait qu'une force démoniaque s'en soit emparé. Et qu'elle ait transformé le sanctuaire en prison.

Indigenous Maori ser derimod som en dæmonisk kraft, selv om det antages, at billedet af hendes krop vil tværtimod skræmme dæmonerne.
Au contraire, les Maoris indigènes y voient une force démoniaque, bien que l'on pense que l'image de son corps effraiera au contraire les démons.

Hvordan man bruger "dæmoniske kræfter" i en Dansk sætning

De kan samle og forløse dæmoniske kræfter, forstærket af evnen til at tale oldtidige såkaldte twilight sprog, som inkluderer f.eks.

Med denne musik udgydes dæmoniske kræfter over verdens samfund.

Ny Testamente siger, at han optrådte med guddommelig myndighed både over sygdomme og naturens kræfter og dæmoniske kræfter.

I eventyr finder helten sig selv ved at gå ned i underverdenen og besejre de dæmoniske kræfter.

Disse Luciferanske soldater og de dæmoniske kræfter kunne intet gøre, så længe menigheden var på stedet.

Dæmoniske kræfter kan kun bekæmpes med dåb, bøn og faste og ikke ved provokation.

Måske en fjeldgænger, der af fri vilje drager ud i fjeldet for at slå sig ned og som nu har fået dyriske eller dæmoniske kræfter?

At der er dæmoniske kræfter på spil, når man skriver, det ved jeg, for det har jeg erfaret gang på gang.

Og han vil slippe horder af dæmoniske kræfter løs, i en grad som verden aldrig før har set.

Den overreaktion har så været med til at skabe et væld af historier om nattens dæmoniske kræfter.

Hvordan man bruger "puissances démoniaques, forces démoniaques, pouvoirs démoniaques" i en Fransk sætning

Moïse fut confronté aux puissances démoniaques qui purent, jusqu’à un certain point, imiter la puissance divine.

Kas était conscient des maléfices et des puissances démoniaques qui imprégnaient ces pages.

Ici, les forces démoniaques ont tendance à se rassembler, à faire parler d'elles.

"Ynis Witrin, ultime rempart du bien contre les forces démoniaques !

Mais sous lui, il y a toutes ces puissances démoniaques inférieures.

Tous les pouvoirs démoniaques dans la zone se trouvent annulés.

C’est une allusion aux puissances démoniaques de Satan.

Robert Dacier est confronté à une femme aux pouvoirs démoniaques et surnaturels, Madame Jabez.

Lorsque l'équilibre entre les deux ne règne pas, les forces démoniaques deviennent puissantes.

Relfe dans The MarsRecords) à faire du "troc" avec des forces démoniaques supérieures.