Hvad Betyder DØDSDOM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• condamnation à mort
• arrêt de mort
• peine de mort
• sentence de mort
• peine capitale
• condamné

Eksempler på brug af Dødsdom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er din dødsdom.
C'est votre arrêt de mort.

Dødsdom over Asia Bibi.
Condamnation à mort d'Asia Bibi.

Det var en dødsdom.
C'est une sentence de mort.

Det er en dødsdom for halvdelen af landet.
C'est un arrêt de mort pour la moitié du pays.

Det var vor dødsdom.
Ce fut notre arrêt de mort.

Det er en dødsdom, dommer Griffin.
C'est la peine capitale, Juge Griffin.

For at undgå en dødsdom.
Pour éviter la peine de mort.

An2}Og en dødsdom for din dreng.
Et une condamnation à mort pour ton garçon.

Det vil være hans dødsdom.
Ce serait son arrêt de mort.

Ingen dødsdom var dog fuldbyrdet siden 2004.
Aucun condamné n'y a été exécuté depuis 1991.

Det er en dødsdom.
C'est une condamnation à mort.

Tænk bare? En diagnose er ikke længere end dødsdom.
Ce diagnostic ne sera plus une condamnation à mort.

Lidt baggrund om dødsdom på verdensplan.
Vue panoramique sur la peine de mort dans le monde.

Du underskriver hans dødsdom.
Tu signes son arrêt de mort.

En dødsdom er den ultimative, permanente straf.
La peine capitale est le châtiment ultime et permanent.

Det var en dødsdom.
C'était une condamnation à mort.

På min dødsdom, men jeg var rejst, før det tørres.
Sur mon arrêt de mort, mais j'ai été élevé avant qu'il ne sécha.

Fedme er en dødsdom.
L'obésité est une sentence de mort.

Zimbabweanere risikerer dødsdom for at diskutere den egyptiske revolution.
Zimbabwe: des militants risquent la peine de mort pour avoir discuté de la révolution égyptienne.

Det her er IKKE en dødsdom.
N'est pas une sentence de mort.

Jeg har fået en dødsdom af en, der mener det.
J'ai reçu une sentence de mort par le type le mieux placé.

Du underskriver min dødsdom.
Vous signez mon arrêt de mort.

Det kunne være en dødsdom for en nederverdener.
Ça pourrait être une condamnation à mort pour un Downworlder.

Du underskriver hendes dødsdom.
Tu signes son arrêt de mort.

Et hul i tanden er en dødsdom på savannen.
Une carie était une peine de mort dans la savane.

Men det retfærdiggør ikke en dødsdom.
Mais ça ne mérite pas la peine de mort.

Første gang siden 2006 en dødsdom var blevet fuldbyrdet.
C'est la première fois depuis 2006 que la peine de mort est appliquée.

Hvilket er værre end en dødsdom.
C'est pire que la peine de mort.

Hans synd var så frygteligt, at en dødsdom var tænkt som mangelfuld.
Son péché était si grave qu'une sentence de mort a été considérée inadéquate.

En kræft diagnose er ikke en dødsdom.
Un diagnostique de cancer n'est pas une sentence de mort.

Hvordan man bruger "dødsdom" i en Dansk sætning

Henrettelsen betød, at han var den første til at få en dødsdom i det israelske retssystem nogensinde.

Jeg vidste, det var en offentlig dødsdom i Sverige.

Det kunne ende med en anklage om kætteri, som kunne medføre en dødsdom.

Hvad du kan gøre for din krop til Kræft - det er ikke en dødsdom, og du kan kæmpe det ved din egen indsats.

Han stadfæstede jødernes dødsdom over Jesus ved korsfæstelse; en straf romerne især tildelte jødiske oprørere.

Hvis den var udkommet på det tyrkiske sprog, ville han formentlig have underskrevet sin egen dødsdom.

Mange folk rent faktisk tror, ​​at det er en dødsdom.

Kendt dansk skuespillerinde fik dødsdom af lægerne Lørdag, 9.

Den slags mennesker skulle straffes "efter loven og recessen", hvilket betød dødsdom, hvis man blev fundet skyldig.

De senere års erfaring med IC4-tog og letbaner giver næsten en dødsdom på forhånd.

Hvordan man bruger "arrêt de mort, peine de mort" i en Fransk sætning

Charest a signé son arrêt de mort ‘politique’.

Ce qui équivaut à un arrêt de mort pour Vivre.

Ca serait son arrêt de mort (ou pas loin).

Et là, j’ai signé mon arrêt de mort politique.

C'est comme signer son arrêt de mort ...

Un peuple signe son arrêt de mort à s'immobiliser.

La peine de mort n’est pas une barbarie.

Ca aurait été signer mon arrêt de mort aussi.

A-t-il ainsi signé son arrêt de mort ?

Cassation 1/07/2008 signant arrêt de mort du CNE