Hvad Betyder DAGARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• travail de jour
• jour

Eksempler på brug af Dagarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også dagarbejderne.
Les journaliers aussi.

Efter en haglbyge ville han fyre alle dagarbejderne!
Après une tempête, il a voulu renvoyer tous les journaliers!

De sagde at dagarbejderne tror at Gud har sviktet dem.
Que les saisonniers se croyaient abandonnés de Dieu.

Der er også bestemmelser for overførsel fra natarbejde til dagarbejde.
La législation prévoit également le transfert du travail de nuit au travail de jour.

Dia til dagarbejde at tilbyde den bedste underholdning med ekspertise.
Dia à un travail de jour pour offrir le meilleur du divertissement avec l'excellence.

Diagram(29):'Dobbeltdag'-omfanget med kort normal arbejdstid for dagarbejde.
Diagramme 29: Région des"2 χ 8" avec de courtes heures normales pour le travail de jour.

Skiftarbejde og dagarbejde ifølge det oprindelige og det nye mønster side 20.
Travail posté et travail de jour selon les modalités antérieures et présentes(page 28).

Lovgivningen indeholder også en bestemmelse om natarbejderes overgang til dagarbejde.
La législation renferme également une disposition permettant le transfert du travail de nuit au travail de jour.

Hvilke arbejder kan gøres på dagarbejde, og hvad bør forblive på kontinuerligt skiftarbejde?
Quelles sont les activités qui peuvent se faire en travail de jour et celles qui doivent rester en continu?

Sådanne virkninger er heller ikke enestående for skifteholdsarbejdets vedkommende, men kan finde sted med normalt dagarbejde.
Que ces effets ne sont pas uniques au travail posté et peuvent découler d'un travail de jour normal.

Hvilken type holdskifte arbejder du i? kun dagarbejde toholdsskift treholdsskift fire-/femholdsskift andet.
Travaillez- vous en équipe? travail de jour seulement deux équipes trois équipes quatre/cinq équipes autre.

Blandt de groveste eksempler på uregelmæssigheder kan nævnes, at nattevagter er blevet aflønnet efter tarifferne for dagarbejde.
Il y a eu par exemple des irrégularités aussi grossières que le paiement aux gardiens d'heures de nuit aux tarifs de jour.

Kirkens mænd, respektable og lærde mænd som sagde at dagarbejderne havde mistet deres tro.
Des membres du clergé, des hommes respectables, des savants, qui disaient que les saisonniers avaient perdu la foi.

Hvis de lider af helbredsmæssige problemer, som hænger sammen med udførelsen af natarbejde, skal de snarest muligt overføres til dagarbejde.
S'ils souffrent de problèmes de santé liés à l'accomplissement d'un travail de nuit, ils doivent être transférés, dès que possible, au travail de jour.

På grundlag af denne analyse er mønstret for skiftarbejde og dagarbejde blevet ændret, som vist i tabel 8.
A partir de cette analyse, les modalités de travail posté et de jour ont subi les changements indiqués au tableau 8.

Hvis arbejdstagerne lider af helbredsproblemer i forbindelse med udførelsen af natarbejde, skal de, hver gang dette er muligt, overføres til dagarbejde.
Si les travailleurs souffrent de problèmes de santé liés à l'accomplissement d'un travail de nuit, ils doivent être transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour.

Een mandlig arbejdstager af fem arbejder uden for de regulære tider for dagarbejde; for kvinder er tallet een ud af seks.
Un salarié homme sur cinq travaille en dehors d'horaires réguliers de jour; pour les femmes, la proportion est de une sur six.

Alternativ 1 fører til mere dagarbejde(og mindre skiftarbejde); dette følger med fordelene med hensyn til selskabsliv, som omtalt i kapitel 2, men medfører mindre indtægt.
La formule 1 crée plus de travail de jour(et moins de travail en discontinu), soit des avantages pour la vie privée, comme indiqué au chapitre 2, mais une perte de revenu.

Antal arbejdstagere på kontinuerligt skiftarbejde og dagarbejde nu og i tilfælde af alternativet(side 31).
Nombre de travailleurs en continu et en travail de jour: actuellement et dans le cas de la solution de rechange(page 34)·.

At natarbejdere, der lider af helbredsproblemer, som påviseligt skyldes, at de udfører natarbejde, når det er muligt, overføres til dagarbejde, som passer til dem.
Les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

Hvis en ændring af et"arbejdssystem" overvejes, hvorved en vis form for skiftarbejde skal erstattes af en anden(eller af dagarbejde), bør det uvægerligt forespørges, hvilke konsekvenser der kan forventes for arbejds tagerne og deres familier.
Si l'on envisage un changement des modalités du travail, autrement dit, le remplacement d'une forme donnée de travail posté par une autre, ou encore par le travail de jour, il importe dans tous les cas de rechercher les conséquences à attendre pour les salariés affectés et pour leur famille.

At natarbejdere, der lider af helbredsproblemer, som paaviseligt skyldes, at de udfoerer natarbejde, naar det er muligt, overfoeres til dagarbejde, som passer til dem.
Les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

På spørgsmålet, om de foretrak skifteholdsarbejde frem for normalt dagarbejde, erklærede 59%, at de foretrak dagarbejde.
Interrogés sur leur préférence, travail posté ou travail de jour régulier, 59% des ouvriers interrogés se déclaraient en faveur du travail de jour.

(9) Det er vigtigt, at der tilbydes natarbejdere gratis helbredskontrol, inden de begynder beskæftigelse ved natarbejde og derefter med regelmæssige mellemrum, og at de, hvis de lider af helbredsproblemer, når det er muligt, overføres til dagarbejde, som passer til dem.
(9) Il est important que les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé préalablement à leur affectation et à intervalles réguliers par la suite et que, s'ils souffrent de problèmes de santé, ils soient transférés dans la mesure du possible au travail de jour pour lequel ils sont aptes.

Den danske lovgivning giver ikke natarbejdere en almindelig adgang til at overgå til dagarbejde, hvis de har helbredsproblemer som følge af natarbejde.
La législation danoise n'offre pas la possibilité générale de passer au travail de jour en cas de problème de santé résultant d'un travail de nuit.

Det er vigtigt, at der tilbydes natarbejdere gratis helbredskontrol, inden de begynder beskaeftigelse ved natarbejde og derefter med regelmaessige mellemrum, og at de, hvis de lider af helbredsproblemer, naar det er muligt overfoeres til dagarbejde, som passer til dem;
Considérant qu'il est important que les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé préalablement à leur affectation et à intervalles réguliers par la suite et que, s'ils souffrent de problèmes de santé, ils soient transférés dans la mesure du possible au travail de jour pour lequel ils sont aptes;

Hvis kontrollen skal være effektiv, må referenceperioden ikke overstige en måned for dagarbejde og en uge for natarbejde.
Pour permettre un contrôle effectif, la période de référence ne devrait pas dépasser un mois pour le travail de jour, et une semaine pour le travail de nuit.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre: a at der tilbydes natarbejdere gratis helbredskontrol, inden de begynder beskæftigelse ved natarbejde og derefter med regelmæssige mellemrum b at natarbejdere, der lider af helbredsproblemer, som påviseligt skyldes, at de udfører natarbejde, når det er muligt, overføres til dagarbejde, som passer til dem.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que: a les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé, préalablement à leur affectation et à intervalles réguliers par la suite;b les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.2.

Hvis dine natarbejdere har sundhedsproblemer, der skyldes, at de arbejder om natten, skal de overføres til dagarbejde, hvis det er muligt.
S'ils souffrent de problèmes de santé dus au travail de nuit, ils doivent être transférés dans la mesure du possible à un travail de jour.

Ifølge artikel 9 skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der tilbydes natarbejdere gratis helbredskontrol, inden de begynder beskæftigelse ved natarbejde og derefter med regelmæssige mellemrum, og at natarbejdere, der lider af helbredsproblemer, som påviseligt skyldes, at de udfører natarbejde, når det er muligt, overføres til dagarbejde, som passer til dem.
En vertu de l'article 9, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé, préalablement à leur affectation et à intervalles réguliers par la suite et pour que les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés à leur travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.

Hvordan man bruger "dagarbejde" i en Dansk sætning

Social- og sundhedshjælper primært til dagarbejde Krogholmgård Om jobbet (her beskrives jobindhold - ansvar og opgaver, særlige arbejdsmetoder, indholdet af en typisk arbejdsdag - evt.

Man har således et rul med både dagarbejde, vagter 16 8 (man fre) og 24 timers vagter i weekenden og på helligdage.

Vi starter med natarbejde, og på et tidspunkt går vi over til dagarbejde.

Stillingen er en fuldtidsstilling, hvor der både er tale om nat og dagarbejde.

Hos mennesker med dagarbejde og en normal døgnrytme foregår synkroniseringen af de to ure uden problemer.

These seriously are the af dagarbejde og 3-4.

Inden for transport af passagerer og restauranter og barer rapporterer mere end 50 % af deltagerne, at de ikke har fast dagarbejde.

Arbejder lige nu nat og vil gerne have noget dagarbejde.

Arbejdstid Frederiksberg Kommune Ejendomsfunktionærer Den normale ugentlige arbejdstid er ved dagarbejde gennemsnitlig 37 timer.

Det kan også handle om regler for, hvornår organisationen "flytter" medarbejdere til dagarbejde, f.eks på grund af graviditet.

Hvordan man bruger "jour, travail de jour" i en Fransk sætning

Chers pèlerins, quel jour fêtons-nous aujourd’hui?

Nous les combattons jour après jour.

Travail de jour cuisiner les dejeuners.etre polyvalent.autres avantages posible a negocier avec moi.

Travail de Jour Dépensez 3 clics comme coût additionnel pour jouer cet événement.

Comparaison entre travail de jour et de nuit (M1, L.

Le travail de jour seul ne les mènerait pas à ce but. »

Le quart de travail de jour a été annulé pour aujourd’hui.

Vous cherchez un travail de jour avec possibilité de faire du temps supplémentaire.

effectivement, peut-être qu'un jour cela évoluera.

Jour après jour, les images défilent.