Hvad Betyder DAGLIGE FUNKTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctions quotidiennes

Eksempler på brug af Daglige funktioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dine tænder arbejder sammen og har mange daglige funktioner fra det at spise til at tale.
Vos dents travaillent ensemble pour de nombreuses fonctions quotidiennes de manger de la parole.

Uanset dit aktivitetsniveau kræver det et minimum af kalorier at opretholde kroppens daglige funktioner.
Quel que soit votre niveau d'activité, un niveau minimum d'apport calorique est requis pour subvenir aux fonctions quotidiennes de l'organisme.

Det overvåger dine investeringer og daglige funktioner med en mindre umage og tid.
Il surveille vos investissements et les fonctions quotidiennes avec une quantité moindre d'effort et de temps.

Uanset dit aktivitetsniveau kræver det et minimum af kalorier at opretholde kroppens daglige funktioner.
Quel que soit le niveau d'activité, un niveau minimum de l'apport calorique est nécessaire pour remplir les fonctions quotidiennes de l'organisme.

Dine tænder skal arbejde sammen og skal klare mange daglige funktioner som er alt fra at spise til at tale.
Vos dents travaillent ensemble pour de nombreuses fonctions quotidiennes de manger de la parole.

Uanset dit aktivitetsniveau kræves der et minimumsniveau af energi til at opretholde kroppens daglige funktioner.
Quel que soit votre niveau d'activité, un niveau minimum d'apport calorique est requis pour subvenir aux fonctions quotidiennes de l'organisme.

CoQ10 er et vigtigt element i mange daglige funktioner og kræves af hver enkelt celle i kroppen.
La CoQ10 est un élément essentiel pour de nombreuses fonctions quotidiennes et est requis par chaque cellule dans le corps.

ApG 6,1-6 beskriver resultatet: gruppen blev for stor for dens ledere, og der blev brug for at etablere en struktur for at kirkens daglige funktioner kunne udføres.
Actes 6:1- 6 montre le résultat: le groupe est devenu trop grand pour son leadeurship, et il fallait mettre des structures en place afin de gérer les fonctions quotidiennes de l'église.

Med andre ord, er den energi, du anvender til brændstof din krop og daglige funktioner fremstillet af fedtsyrer findes i dine fedtceller.
En d'autres termes, l'énergie que vous utilisez pour alimenter votre corps et les fonctions quotidiennes est obtenu à partir des acides gras trouvés dans vos cellules graisseuses.

Faktisk er der brug for endnu mere forskning for at vurdere det direkte forhold mellem hvert næringsstof og hvordan næringsstoffet påvirker vores hjernes daglige funktioner.
En fait, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer la relation directe entre chaque élément nutritif et son impact sur les fonctions quotidiennes de notre cerveau.

I virkeligheden, dette mineral er nødvendigt for korrekt daglige funktioner i kroppen, herunder hormonproduktion, Fordøjelsen, vækst, reparation, og bekæmpelse af sygdom.
Dans la réalité, ce minéral est nécessaire pour les fonctions quotidiennes appropriées du corps, y compris la production hormonale, digestion, croissance, réparation, et la lutte contre la maladie.

Hvis du er bekymret for, om du kunne potentielt blive ramt af bipolar lidelse, er det vigtigt at huske, at de følelsesmæssige tilstande af bipolar lidelse forstyrre normale daglige funktioner.
Si vous êtes préoccupé de savoir si vous pourriez potentiellement souffrir d'un trouble bipolaire, il est important de se rappeler que les états émotionnels du trouble bipolaire perturbent les fonctions quotidiennes normales.

Nu hvor du ved, hvor vigtigt din metabolisme er til din daglige funktioner og generelle sundhed, kan du forestille dig at spise mad med nul ernæringsmæssige indhold hele tiden?
Maintenant que vous savez combien votre métabolisme est important pour votre santé globale et les fonctions quotidiennes, pouvez- vous imaginer manger de la nourriture avec zéro valeur nutritive tout le temps?

Etablere kriterier for udarbejdelse af et projekt med mål og omfang, der giver dig mulighed for at anvende de anvendte begreber og værktøjer, så du kan øge værdien til dine daglige funktioner og gøre processen i forsyningskæden mere effektiv.
Établissez des critères pour la préparation d'un projet, avec des objectifs et une portée, qui vous permettent d'appliquer les concepts et les outils appris, vous permettant d'ajouter de la valeur à vos fonctions quotidiennes, en rendant le processus de la chaîne d'approvisionnement plus efficace.

Et fald i den samlede daglige funktion.
Une baisse du fonctionnement quotidien général.

Det fjerner træthed, hovedpine og forbedrer søvn og daglig funktion.
Il élimine la fatigue, les maux de tête et améliore le sommeil et le fonctionnement quotidien.

Supplerende ilt under træning eller i hvile(afhængigt af behovet) kan være tilvejebragt for at forbedre daglige funktion.
La supplémentation en oxygène pendant l'effort ou au repos(en fonction de la nécessité) peuvent être fournis pour améliorer la fonction quotidienne.

Demens beskriver en gruppe af symptomer, der påvirker intellektuelle og sociale evner alvorligt nok til at forstyrre daglige funktion.
La démence décrit un groupe de symptômes affectant les capacités intellectuelles et sociales sévèrement assez pour interférer avec le fonctionnement quotidien.

Det betragtes kun virkelig som en mulighed, hvis dit barn har livstruende blødning eller alvorlig kronisk sygdom, der påvirker deres daglige funktion.
Cette option n'est vraiment envisagée que si votre enfant a des saignements qui menacent sa vie ou une maladie chronique grave qui affecte son fonctionnement quotidien.

Fra købmand forbindelserne i orden til autoritære overholdelse, skat& lønningslisten problem, beskæftigelsesanliggender giver daglige funktion af din virksomhed et utal af udfordringer.
Des relations marchandes afin de non- conformités autoritaires, problème fiscal& paie, questions d'emploi, une fonction quotidienne de votre entreprise offre une myriade de défis.

En lymfesystemet ubalanceret kan føre til alle slags problemer, såsom infektioner og langvarig dårlig daglige funktion.
Un système lymphatique déséquilibrée peut conduire à toutes sortes de problèmes, tels que les infections et prolongée mauvais fonctionnement quotidien.

Angst behandling medicin er tilgængelige og kan være særlig nyttige for mennesker, hvis angst forstyrrer daglige funktion.
Anxiété traitement médicaments sont disponibles et peuvent être particulièrement utiles pour les personnes dont l'anxiété interfère avec le fonctionnement quotidien.

Dem med angst- Angst er en tilstand præget af følelser af bekymring, stress og frygt, der kan forstyrre normal daglig funktion.
Ceux qui ont de l'anxiété- Anxiété, Stress est une affection caractérisée par des sentiments d'inquiétude, de stress et de peur qui peuvent perturber le fonctionnement quotidien normal.

Medicin: lægemidler er til rådighed til at behandle GAD og kan være særlig nyttig for mennesker, hvis angst forstyrrer med daglig funktion.
Médicaments: médicaments sont disponibles pour traiter la GAD et peut être particulièrement utile pour les personnes dont l'anxiété est interférer avec le fonctionnement quotidien.

Uddraget af grønne kaffekorn stimulerer kroppen under daglig funktion eller fysisk anstrengelse.
L'extrait de grain de café vert stimule le corps pendant le fonctionnement quotidien ou l'exercice.

Uddraget af grønne kaffekorn stimulerer kroppen under daglig funktion eller fysisk anstrengelse.
L'extrait de grains de café vert stimule le corps pendant le fonctionnement quotidien ou l'effort physique.

Mennesker, der lider af disse lidelser, søger effektive løsninger, der vil lindre deres smerte, forbedre kropsholdning og muliggøre normal daglig funktion.
Les personnes qui souffrent de ces maladies recherchent des solutions efficaces qui atténueront leur douleur, amélioreront leur posture et permettront un fonctionnement quotidien normal.

Som følge heraf vil din daglige funktion blive bedre- fra da af er klatring af trapper, lange gåture, jogging eller andre aktiviteter kun nydelse, ikke frygt for at forværre smerten.
En conséquence, votre fonctionnement quotidien s'améliorera- à partir de ce moment, monter des escaliers, de longues marches, du jogging ou d'autres activités ne seront plus que du plaisir, pas la peur d'exacerber la douleur.

Ethvert barn, der har sorg symptomer, der er forlænget eller der interfererer med deres daglige funktion kan have gavn af at tale med en professionel mental sundhed rådgiver, som har erfaring i at arbejde med sørgende børn.
Tout enfant qui présente des symptômes de douleur qui se prolongent ou qui interfèrent avec leur fonctionnement quotidien peuvent bénéficier de parler à un conseiller en santé mentale professionnel qui est expérimenté dans le travail avec les enfants en deuil.

Disse regnemaskiner bestemmer din BMR eller RMR, i det væsentlige hvor mange kalorier du skal spise for at opretholde energihomeostase(din daglige funktion uden at tabe sig), og fortæl dig derefter, hvor mange kalorier du har brug for at eliminere(forbrænding gennem træning eller mere sandsynligt trække fra din daglige kalorieindhold indtag) for at nå dit mål for vægttab.
Ces calculatrices déterminent votre BMR ou RMR, essentiellement combien de calories vous devez manger pour maintenir l'homéostasie énergétique(votre fonctionnement quotidien sans perdre de poids), puis vous indiquent combien de calories vous devez éliminer brûler par l'exercice ou plus probablement soustraire de votre calorique quotidien pour atteindre votre objectif de perte de poids.