Hvad Betyder DAGLIGLIVETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vie quotidienne

Eksempler på brug af Dagliglivets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For således at forberede deres sortie fra dagliglivets forhistorie.
Pour commencer à sortir de la préhistoire de la vie quotidienne.

Udførelse af dagliglivets udfordringer kræver et vist fysisk træningsniveau.
L'accomplissement des tâches quotidiennes nécessite un certain investissement physique.

Har brug for struktur, påmindelser og hjælp til dagliglivets aktiviteter.
Besoin de structure, de rappels et d'aide pour les activités de la vie quotidienne.

Sådanne problemer er dagliglivets problemer, det er en normal ting for mænd i alle aldre.
De tels problèmes sont des problèmes de la vie quotidienne, c'est une chose normale pour les hommes de tous âges.

Jeg tror man kan gå så vidt som til at betegne dette dagliglivets niveau som en koloniseret sektor.
On peut aller jusqu'à qualifier ce niveau de la vie quotidienne de secteur colonisé….

At forsone sig med dagliglivets rytme *At konfrontere sig med frygten for misforståelse og kritik.
Faire la paix avec les rythmes de la vie courante *Affronter la peur de l'incompréhension et de la critique.

Jeg tror man kan gå så vidt som til at betegne dette dagliglivets niveau som en koloniseret sektor.
Je crois que l'on peut aller jusqu'à qualifier ce niveau de la vie quotidienne de secteur colonisé.

Hjælp til dagliglivets aktiviteter, såsom dressing, badning eller madlavning, hedder personlig pleje eller pleje.
L'aide aux activités de la vie quotidienne, comme l'habillage, le bain ou la préparation des repas, est appelée soins personnels ou soins de garde.

At være i kærlighed er noget, som hele tiden løfter os gennem dagliglivets problemer.
Persévérer dans l'amour est quelque chose qui nous élève constamment à travers les problèmes de la vie quotidienne.

Vejen til Integration At forsone sig med dagliglivets rytme *At konfrontere sig med frygten for misforståelse og kritik I. INTRODUKTION.
Faire la paix avec les rythmes de la vie courante *Affronter la peur de l'incompréhension et de la critique.

Freden og roen en ferie i Toscana kan give er det bedste midlet mod dagliglivets stress.
La tranquillité et le silence des vacances en Toscane sont les meilleurs remèdes contre le stress de la vie quotidienne.

Hvis du ser, at du kun behøver mindre hjælp til dagliglivets aktiviteter, kan selvstændig leve være rigtig for dig.
Si vous voyez ne nécessitant qu'une assistance mineure pour vos activités de la vie quotidienne, une vie autonome peut vous convenir.

Det primære mål for ergoterapi er at sætte folk i stand til at deltage i dagliglivets aktiviteter.
Le but principal de l'ergothérapie est de permettre aux gens de participer aux activités de la vie quotidienne.

Hjælp til dagliglivets aktiviteter, såsom dressing, badning eller madlavning, hedder personlig pleje eller pleje.
L'aide pour les activités de la vie quotidienne, comme s'habiller, se laver ou préparer les repas, s'appelle des soins personnels ou des soins de garde.

Generelt finder de det meget vanskeligt at finde lykke og tilfredshed med dagliglivets aktiviteter.
En général, ils ont beaucoup de mal à trouver le bonheur et se satisfaire des activités de la vie quotidienne.

Man kan altså ikke alene karakterisere dagliglivets underudvikling ved dets relative uformåenhed i at anvende diverse teknologier.
On ne peut donc pas caractériser seulement le sous- développement de la vie quotidienne par sa relative incapacité d'intégrer des techniques.

Det primære mål for ergoterapi er at sætte folk i stand til at deltage i dagliglivets aktiviteter.
L'objectif principal de l'ergothérapie est assurer la participation des gens aux activités de la vie quotidienne.

Hvad er tingenes internet: Things of Things er et teknologisk koncept, hvor alle dagliglivets genstande skulle være forbundet med internettet, intelligent og sensorisk.
L'Internet des objets est un concept technologique dans lequel tous les objets de la vie quotidienne seraient connectés à Internet, agissant de manière intelligente et sensorielle.

Enoks vandring med Gud foregik ikke i henrykkelse eller i fantasien, men i alle dagliglivets pligter.
Marcher avec Dieu, pour Énoch, ce n'était pas se perdre dans l'extase ou la contemplation, mais remplir fidèlement tous les devoirs de la vie quotidienne.

Og især at denne dagliglivets fattigdom er på ingen måde af tilfældig karakter: det er en fattigdom som påtvinges hele tiden af et klassedelt samfunds tvang og vold;
Et surtout parce que cette pauvreté de la vie quotidienne n'a rien d'accidentel: c'est une pauvreté qui lui est imposée à tout instant par la contrainte et par la violence d'une société divisée en classes;

Så det er bedst at vælge en metode, der ikke reducerer dagliglivets komfort, er helt sikkert og samtidig effektivt.
Il est donc préférable de choisir une méthode qui ne nuit pas au confort de la vie quotidienne, qui soit tout à fait sûre et efficace.

Både psykologisk og fysisk velvære hos mennesker spiller en vigtig rolle i udøvelsen af dagliglivets aktiviteter.
À la fois physique, en plus de la santé psychologique de la personne joue un rôle extrêmement important dans l'exécution des activités de la vie quotidienne.

Designskolen tilbyder et bredt spektrum af attraktive studier med hensyn til dagliglivets smykker og genstande, visuel kommunikation, industriel design og mode- og transportdesign.
L'École de design offre un large éventail d'études attractif par rapport à bijoux et objets de la vie quotidienne, communication visuelle, design industriel et la mode et des Transports Design.

Med omhu overvåger og overvåger du dine patients, beboere eller klienters sundhed og støtter dem i dagliglivets aktiviteter.
Avec soin, vous observez et surveillez la santé de vos patients, résidents ou clients et vous les soutenez dans les activités de la vie quotidienne.

Designskolen tilbyder et bredt spektrum af attraktive studier med hensyn til dagliglivets smykker og genstande, visuel kommunikation, industriel design og mode- og transportdesign.
L'École de design offre un large éventail d'études attrayantes sur les bijoux et les objets de la vie quotidienne, la communication visuelle, le design industriel et la conception de mode et de transport.

Der er trods alt en tid til alt, og den overgroede Madame i skoleuniform passer naturligvis ikke ind i dagliglivets virkelighed.
Après tout, il y a un temps pour tout, et l'uniforme Madame en uniforme d'école ne correspond évidemment pas aux réalités de la vie quotidienne.

Under disse betingelser at tilsløre det politiske spørgsmål som rejses gennem dagliglivets elendighed, vil være ensbetydende med at tilsløre dybden i de krav som tager sigte på den mulige rigdom i dette liv;
Dans ces conditions, se masquer la question politique posée par la misère de la vie quotidienne veut dire se masquer la profondeur des revendications portant sur la richesse possible de cette vie;.

Unionens borgere vil benytte den elektroniske handels instrument, for så vidt dette konkret viser sig nyttigt med henblik på dagliglivets behov.
Les citoyens de l'Union utiliseront l'instrument du commerce électronique dans la mesure où celui-ci s'avérera effectivement utile aux besoins de la vie de tous les jours.

Den uophørlige kritik og genskabelse af dagliglivets totalitet må, før de foretages naturligt af alle mennesker, påbegyndes under den nuværende undertrykkelses betingelser, og for at ødelægge disse betingelser.
La critique et la recréation perpétuelle de la totalité de la vie quotidienne, avant d'être faites naturellement par tous les hommes, doivent être entreprises dans les conditions de l'oppression présente, et pour ruiner ces conditions.

Det hele er tilsat en smilende og imødekommende befolkning, for hvem de hinduiske templer spiller en central rolle i alle dagliglivets gøremål.
À cela s'ajoute une population souriante et accueillante pour qui les temples hindous et les processions de cérémonie jouent un rôle central dans toutes les activités quotidiennes.

Hvordan man bruger "dagliglivets" i en Dansk sætning

Ikke foreligger som en given ting, som en dagliglivets opgave.

Dette gælder navnlig en række af dagliglivets aftaler, f.eks.

Hos andre blev det kvalt i dagliglivets bekymringer og gøremål.

Når det gælder om at beherske dagliglivets rutiner kan unge med ADHD eller autisme have særlige udfordringer.

Dette kan for nogle fungere som en flugt fra dagliglivets problemer man kan have for at komme ud af hvordan man skal klare det.

Ligesom sin mentor, Matisse, ønskede han, at kunsten skulle være en “lettelse fra dagliglivets kampe”.

Hvad kalder vi mennesker, som på dagliglivets scene - og det er den, vi tænker på her - fremstiller og agerer en anden person end sig selv?

Han fokuserer på funktionelle træningsmetoder der nyder dagliglivets aktiviteter.

Visionen er en bæredygtig bydel, hvor man både kan bo, arbejde og få dækket alle dagliglivets behov.

Hvordan man bruger "vie quotidienne" i en Fransk sætning

Inéluctablement, notre vie quotidienne sera transformée.

L'inquiétude rend parfois sa vie quotidienne mélancolique.

La vie quotidienne dans toute son étrangeté.

Déménagement Travailler Vie quotidienne Réseau social conjoint suiveur Emploi vie quotidienne réseaux

Leur vie quotidienne est touchante, même.

Activités de la vie quotidienne personnes handicapées, activités de la vie quotidienne personnes agées

Vie quotidienne comme celles ci, avec.

Notre vie quotidienne est bien chargée.

Votre vie quotidienne n'est pas facile.

Scène d'une vie quotidienne sans chichi.