Hvad Betyder DANNELSE OG UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formation et de développement
• formation et de l'évolution

Eksempler på brug af Dannelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dannelse og udvikling af kønsorganer;
La formation et le développement des organes génitaux;

Derefter var han stadig i den indledende fase af dannelse og udvikling.
Alors qu'il était encore à l'étape initiale de la formation et du développement.

Nemlig: bevidst skabe hindringer i processen med dannelse og udvikling af bevidsthed, samt bevidst at ødelægge allerede skabt.
À savoir,: créer délibérément des obstacles dans le processus de formation et le développement de la conscience, ainsi que détruire délibérément le déjà créé.

Adgelon bruges ikke i en alder af 12 år, da det kan påvirke barnets dannelse og udvikling.
Adgelon n'est pas utilisé à l'âge de 12 ans car il peut influer sur la formation et le développement de l'enfant.

Krænkelser i processen med dannelse og udvikling af urinrørets vægge.
Violations dans le processus de formation et de développement des parois de l'urètre;

Opdagelsen er et vigtigt bidrag til vores forståelse af planetsystemers dannelse og udvikling.
Cette découverte apporte une contribution importante à notre compréhension de la formation et de l'évolution des systèmes planétaires.

I den videre proces med dannelse og udvikling af den kvindelige krop er kinetikken af antimuellerhormonnormen meget mere aktiv end hos mænd.
Au cours du processus ultérieur de formation et de développement du corps féminin, la cinétique de la norme de l'hormone anti- Muller est beaucoup plus active que celle de l'homme.

Kobber er nødvendig for den menneskelige kropkorrekt dannelse og udvikling af hjerte- kar-systemet.
Le cuivre est nécessaire pour le corps humainbonne formation et le développement de système cardio- vasculaire.

Blandt andet er det med henblik på forebyggelse bedst at gennemgå en årlig undersøgelse, som gør det muligt at opdage sten i et tidligt stadium af deres dannelse og udvikling.
Entre autres choses, à des fins de prévention, il est préférable de subir un examen annuel, qui permettra de détecter les pierres à un stade précoce de leur formation et de leur développement.

Brugte lægemidler, som fremskynder processen med dannelse og udvikling af vævene omkring testiklerne.
Les médicaments utilisés qui accélèrent le processus de formation et de développement des tissus entourant les testicules.

Joseph Lockyer, som opdagede helium i solens spektrum, fremsatte i 1890 en meteor-hypotese om solens dannelse og udvikling.[49].
En 1890, Joseph Norman Lockyer, le découvreur de l'hélium, proposa une théorie météoritique sur la formation et l'évolution du Soleil[ 47].

Bare som et barns liv fra fødsel til 5 år fuld af væsentlige stadier i dannelse og udvikling, og for unge, denne periode er grundlæggende, som er toneangivende. Læs mere.
Tout comme la vie d'un enfant de la naissance à 5 ans est rempli d'importantes étapes de la formation et du développement, et pour un jeune actif de la société de cette période est fondamentale leaders de. Lire la suite.

Han lægger ud:"Kuglehobene og de stjerner, som indgår i dem er nøgler til at forstå galaksernes dannelse og udvikling.
Il nous en explique l'intérêt:“Les amas globulaires et les étoiles qui les composent constituent des clés de la compréhension de la formation et de l'évolution des galaxies.

Denne lille samling stjerner giver astronomerne fingerpeg om stjernernes dannelse og udvikling- samt vink om strukturen af galaksens spiralarme.
Ce petit rassemblement stellaire fournit aux astronomes de précieuses informations relatives à la formation et l'évolution de ces étoiles- ainsi qu'à la structure des bras spiraux de notre galaxie.

Forstyrrelser i processen med dannelse og udvikling af nyrer, der er opstået i både tidlig og sen graviditet under indflydelse af patogene mikroorganismer, overdreven røntgenstråling eller alvorlig toksikose hos moderen.
Des perturbations dans le processus de formation et de développement des reins apparus en début et en fin de grossesse, sous l'influence de micro- organismes pathogènes, de rayons X excessifs ou d'une toxicose grave de la mère.

Men det skal huskes, at selv med negative resultater er det umuligt at udelukke dannelse og udvikling af skjoldbruskkirtsygdomme.
Mais il convient de rappeler que même en présence de résultats négatifs, il est impossible d'exclure catégoriquement la formation et le développement d'une maladie thyroïdienne.

Forskere hævder, at brugen af lyserøde tomater specifikt reducerer risikoen for dannelse og udvikling af onkologi samt forbedrer funktionen af immun- og hjerte-kar-systemerne og hjælper med at bekæmpe den depressive tilstand.
Les scientifiques affirment que l'utilisation de tomates roses réduit spécifiquement le risque de formation et de développement de l'oncologie, améliore le fonctionnement des systèmes immunitaire et cardiovasculaire et aide à lutter contre l'état dépressif.

Det er vigtigt at studere asteroider med måner, fordi man med kendskab til deres dannelsesmekanismer også kan få oplysninger om planeternes dannelse og udvikling, som ikke kan skaffes på andre måder.
Etudier de tels astéroïdes avec satellites multiples est d'une importance cruciale car leur mécanisme de formation peut fournir des informations sur la formation et l'évolution des planètes qui ne peuvent être obtenus avec d'autres méthodes.

Oversigt Programmet tilbyder en grundig undersøgelse af de grundlæggende elementer i den russiske kultur, dannelse og udvikling af Ruslands kulturelle identitet, metoder til at forske i russisk kultur, kendetegnende for russisk mentalitet.
Le programme offre une étude approfondie des fondamentaux de la culture russe, la formation et le développement de l'identité culturelle de la Russie, les méthodes pour mener des recherches en culture russe, maîtres mots de la mentalité russe.

Udholdenhed i udholdenhed er mulig selv med nedsatte medfødte færdigheder og forekommer mest intenst fra ungdomsår til 20 år, da denne periode er perioden for dannelse og udvikling af alle kroppens systemer.
L'endurance éducative est possible même avec des compétences innées réduites et se manifeste de manière particulièrement intense de l'adolescence à vingt ans, cette période étant la période de formation et de développement de tous les systèmes du corps.

Således er hormonel ubalance hovedårsagen til livmoderen fibroider, og egenskaberne ved processen med dens dannelse og udvikling bestemmer det kliniske billede og resultatet af sygdommen.
Ainsi, le déséquilibre hormonal est la principale cause des fibromes utérins et les caractéristiques de son processus de formation et de développement déterminent le tableau clinique et l'évolution de la maladie.

Hvis man kender forholdene imellem hvor mange stjerner af forskellig masse, som dannes i galakserne, kan astronomerne derfor bedre forstå galaksernes dannelse og udvikling i løbet af hele Universets historie.
Connaissant les proportions d'étoiles de masses différentes qui naissent dans les galaxies, les astronomes peuvent affiner leur compréhension de la formation et de l'évolution des galaxies au fil de l'histoire de l'Univers.

Hvad er naturens love regulerer universet fra elementarpartikler til solsystemets dannelse og udvikling, stjerner og galakser?
Quelles sont les lois de la nature qui régit l'univers des particules élémentaires à la formation et l'évolution du système solaire, les étoiles et les galaxies?

Hvis man kender forholdene imellem hvor mange stjerner af forskellig masse, som dannes i galakserne, kan astronomerne derfor bedre forstå galaksernes dannelse og udvikling i løbet af hele Universets historie.
La connaissance des proportions d'étoiles de différentes masses, qui se forment dans les galaxies, sous-tend donc la compréhension des astronomes de la formation et de l'évolution des galaxies tout au long de l'histoire de l'Univers.

Det kan undertrykke dannelsen og udviklingen af enhver livsbekræftende retning.
Cela peut supprimer la formation et le développement de toutes les directions affirmation de la vie.

Dannelsen og udviklingen af mennesket- hvordan de adskiller sig.
La formation et le développement de l'homme- comment ils diffèrent.

Dannelsen og udviklingen af den baltiske flåde.
La formation et le développement de la flotte de la baltique.

DK Helmholtz Research Institute- øjenklinik, i vid udstrækning bestemt dannelsen og udviklingen af russisk oftalmologi.
Clinique des yeux, largement déterminé la formation et le développement de l'ophtalmologie russe.

Hæmmer dannelsen og udviklingen af unormale celler;
Inhibe la formation et le développement de cellules anormales;

Menneskehedens historie- er historien om dannelsen og udviklingen af mode.
L'histoire de l'humanité- est l'histoire de la formation et le développement de la mode.

Hvordan man bruger "dannelse og udvikling" i en Dansk sætning

Big Bang teorien, Universets udvidelse, Mælkevejens dannelse og udvikling.

Kompetencemål: Den studerende skal målrettet kunne tilrettelægge, gennemføre, dokumentere og evaluere aktiviteter og læreprocesser, der støtter barnets trivsel, læring, dannelse og udvikling.

og forældre for barnets dannelse og udvikling og lige forudsætninger for læring.

Det begynder med, at denne dannelse og udvikling af en følelse af smag af den lille Prinsesse.

Desuden bliver langvarig hypothyroidisme ofte årsagen til sekundær adenomas dannelse og udvikling af myxedema koma.

Læring handler om dannelse og udvikling og er en forandringsproces, der fremmer tilegnelsen af nye kompetencer.

Dannelse og udvikling er langt fra ”kun en intellektuel sag” for forfatteren, men også en praktisk og jordnær affære.

Det hele til inspiration, dannelse og udvikling.

Sommer (Eds.), Læring, dannelse og udvikling: Kvalificering til fremtiden i daginstitution og skole (pp. 61-81).

S. 349) “- Et lands mest begavede hoveder bliver efter en møjsommelig dannelse og udvikling og efter en så i længere tid fortsat flid endelig forfattere – og forfattere af bøger.

Hvordan man bruger "formation et de l'évolution" i en Fransk sætning

Salon de la Formation et de l Évolution Professionnelle de salon de la formation professionnelle , source:www.cesi-entreprises.fr

L étude de la formation et de l évolution des organismes vivants se nomme la phylogénie.