Hvad Betyder DANNES AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est formé par
• produite par
• est constitué de
• est formée par
• sont formés par
• générées par
• être synthétisés par

Eksempler på brug af Dannes af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En virkelighed dannes af bevidsthed.
Une réalité est formée par la conscience.

Jord dannes af klippe og døde planter og dyr;
Le sol est constitué de roches ainsi que de plantes et d'animaux en décomposition.

En virkelighed dannes af bevidsthed.
Une réalité est constituée de conscience.

Navnet dannes af årstallet for opdagelsen efterfulgt af et eller to bogstaver.
Le nom est formé par l'année de découverte et une référence de une ou deux lettres.

Landet's østlige grænse dannes af Det Indiske Ocean.
Frontière orientale du pays est formée par l'océan Indien.

Fosfater dannes af alkalisk urin(pH over 7,0);
Les phosphates sont formés par l'urine alcaline(pH supérieur à 7,0);

Histaminer er et kemikalie, som dannes af immunforsvaret.
L'histamine est un produit chimique produit par notre système immunitaire.

Urater dannes af meget sur urin(pH mindre end 5,5).
Les urates sont formés par des urines très acides(pH inférieur à 5,5).

Derefter begynder dannelsen af sten, fordi de dannes af koncentreret urin.
La formation de calculs commence alors, car ils sont formés par l'urine concentrée.

Il hele tonen dannes af 2 limma mere 1 komma.
Il ton entier est formé par 2 limma plus 1 virgule.

Det ligger i mellemrummet mellem cellerne i væv og dannes af blodplasmaet.
Il est dans les espaces entre les cellules des tissus et est formé par le plasma sanguin.

Den kan ikke dannes af organismen selv og kaldes derfor"essentiel".
Ils ne peuvent pas être synthétisés par l'organisme, d'où le terme“essentiels”.

De kan identificeres under flyvningen af den karakteristiske"V" form dannes af deres vinger.
Ils peuvent être identifiés en vol par la forme distinctive«V» formé par leurs ailes.

Hvis uklarheden dannes af salte, kan den enten øge eller formindske eller forsvinde.
Si la turbidité est formée par des sels, elle peut alors augmenter ou diminuer ou disparaître.

Stivkrampe er en akut, ofte dødelig sygdom, der skyldes toksin(gift), som dannes af bakterien Clostridium tetani.
Le tétanos est une infection aiguë, souvent mortelle, causée par la toxine(poison) produite par la bactérie Clostridium tetani.

Det dannes af personen selv gennem et bevidst valg eller af moderen.
Il est formé par la personne elle- même par un choix conscient ou par la mère.

Lipider er organiske biomolekyler, der normalt dannes af carbon og hydrogen og i mindre grad også ilt.
Les lipides sont des biomolécules organiques généralement formées par le carbone et l'hydrogène. et, dans une moindre mesure, également de l'oxygène.

Det dannes af palatinernes plader og processerne i de maksillære knogler smeltet sammen.
Il est formé par les plaques des palatines et les processus des os maxillaires fusionnés ensemble.

Den er afgrænset af en ringvej, som dannes af A5-motorvejen mod vest, A3 mod syd og A661 mod øst og nord.
Elle est délimitée par un périphérique formé par l'autoroute A5 à l'ouest, l'A3 au sud ainsi que l'A661 à l'est et au nord.

Den stærkeste fascistiske organisation»ildkorsmændene«, råder i øjeblikket over 350.000 bevæbnede folk, hvis kerne dannes af 60.000 reserveofficerer.
La plus forte organisation fasciste, les Croix de feu, dispose aujourd'hui de 300 000 hommes armés, dont le noyau est formé par 60 000 officiers de réserve.

Tunnelens øvre afgræsning dannes af et stærkt ligament, der kaldes det tværgående karpalligament.
La partie supérieure de ce canal est formée par un puissant ligament appelé le ligament carpien transverse.

Den indre gruppe af celler danner embryo, og den ydre membran dannes af den ydre gruppe af celler.
Le groupe interne de cellules forme un embryon et la membrane externe est formée par le groupe externe de cellules.

Lyskæden"Small Hearts" dannes af klare hjerter, der belyses effektfuldt af dagslyshvide LED'er.
La guirlande Small Hearts est constituée de cœurs transparents, illuminés par des LED à éclairage lumière du jour.

Det er vigtigt at spise fiberholdigt mad(med 20-35 gram fibre om dagen), så blød og omfangsrige ekskrementer kan dannes af din organisme.
Il est important de manger des aliments fibreux(avec 20-35 grammes de fibres par jour), de sorte que les excréments mous et volumineux peut être formé par votre organisme.

Dets bløde klima dannes af handelsvinde, strømme og bjergene, der deler øen i forskellige klimatiske områder.
Son climat doux est formé par les alizés, les courants et les montagnes qui divisent l'île en différentes zones climatiques.

Icaregionen er den eneste peruanske region langs sydkysten, som dannes af sletter, efter som mod indlandet hæver sig Andesbjergene.
Il est la seule région de la côte sud formé par les plaines, aussi appelé plaines côte, depuis la Cordillère des Andes se dressent l'intérieur des terres.

Ketonlegemer dannes af leveren som et resultat af kemisk forarbejdning af næringsstoffer- proteiner og fedtstoffer.
Les corps cétoniques sont formés par le foie suite au traitement chimique des nutriments- protéines et graisses.

Vi skal minde vores læsere om, at modeller af denne kategori tillader at lave uafhængige spil på kombinationer, der dannes af alle fem kort, såvel som ved[…].
Nous allons rappeler à nos lecteurs que les modèles de cette catégorie permettent de faire des paris indépendants sur les combinaisons qui sont formées par les cinq cartes, ainsi que par[…].

Af blodet dannes af dets ensartede elementer, hver art er karakteriseret ved en bestemt struktur og funktioner.
Du sang est formé par ses éléments uniformes, chaque espèce est caractérisée par une certaine structure et fonctions.

Kernen i det globale positioneringssystem, GPS, dannes af 31 navigationssatellitter, der ligger 20.200 km fra jorden.
Le système de positionnement global, le GPS, est constitué de 31 satellites de navigation situés à 20 200 km de la Terre.

Hvordan man bruger "dannes af" i en Dansk sætning

Bageste afgrænsning af fossa pterygopalatina, ganegruben dannes af den kraftige grønne knogleudløber.

En stjerne dannes af skyer af gas, der fortættes og bliver mere og mere kompakt, så skyen til sidst er en kæmpe kugle af varm gas.

Dens kerne er evnen til at udtrykke sig, og den trives bedst i den grobund, der dannes af værdighed og uafhængighed.

Nationalretten i din fritid til at vælge mellem modne appelsiner, der dannes af den aktive på.

Tibet er jordens største højland og dannes af en stor mængde mere eller mindre parallelle bjergkæder med mellemliggende højsletter og dale.

Men selv om stilen dannes af de ovennævnte elementer, så gælder der også iflg.

Desuden kan æggehvidestoffer, som dannes af stafylokokbakterien, aktivere immunsystemet hos personer med denne type eksem.

Hornhinden forbliver urørt, da de bittesmå luftbobler, der dannes af femtosekundlaseren, absorberes.

Loftet i mundhulen er ganen (2) og sidevæggene dannes af tænder og kæbernes tandbærende knogleudløbere.

Proteiner dannes af aminosyrer, og kompositionen af aminosyrerne afgør, hvilke proteiner der dannes.

Hvordan man bruger "est formé par" i en Fransk sætning

Le jeu est formé par ces parties.

L'occiput est formé par l'os occipital.

Le cadre est formé par un environnement ex...

Parquet Courts est formé par Austin Brown, A.

Il est formé par une requête visant l’arrêt.

Il est formé par deux longues passerelles piétonnières.

Il est formé par des maîtres particuliers.

Un pourvoi est formé par lasociété, en vain.

L’arrière plan est formé par les Maures .

L'ensemble très lumineux est formé par un séjou...