Eksempler på brug af David og hans mænd på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men David og hans Mænd lå inderst i Hulen.
David et ses gens étaient au fond de la caverne.Hun gjorde en rundhåndet gave klar til David og hans mænd.
Elle a apporté des fournitures à David et ses hommes.Men David og hans Mænd lå inderst i Hulen.
David et ses hommes se trouvaient au fond de la grotte.(a) Under hvilke forhold skulle David og hans mænd overleve?
Dans quel environnement David et ses hommes doivent- ils survivre?Men David og hans Mænd lå inderst i Hulen.
David et ses hommes se cachaient de Saül dans une grotte.Han kom tilfældigvis til at gå ind i lige netop den hule hvor David og hans mænd gemte sig.
Il est entré dans la grotte où David et ses hommes se cachaient.Det var, at David og hans mænd lå gemt længere inde i hulen.
Comme cela est arrivé, David et ses hommes se cachaient loin dans cette même grotte.Ils laissèrent là leurs idoles, Men David og hans mænd erobrede den, og gjorde den til landets hovedstad.
Mais David et ses hommes arrivèrent finalement à les vaincre Der lode de deres afgudsbilleder i stikken, og dem tog David og hans mænd.-.
Puis Saül retourna chez lui, Men lige da Saul og hans mænd var ved at omringe David og hans mænd.
Mais déjà Saül David og hans mænd gjorde indfald hos geshuritterne, girzitterne og amalekitterne.
David et ses hommes montaient Dér efterlod filistrene deres gudebilleder, og David og hans mænd tog dem med sig.
David og hans Mænd begav sig da tidligt næste Morgen på Hjemvejen til Filisternes Land, medens Filisterne drog op til Jizre'el.
David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, Men på grund af de særlige omstændigheder blev David og hans mænd ikke fordømt for at spise dem.
Toutefois, en la circonstance, David et ses hommes n'ont pas été condamnés pour les avoir mangés.Da David og hans Mænd kom til Byen, se, da var den nedbrændt og deres Hustruer, Sønner og Døtre taget til Fange.
David et ses gens arrivèrent à la ville,Men på grund af de særlige omstændigheder blev David og hans mænd ikke fordømt for at spise dem.
Toutefois, en cette circonstance, David et ses hommes ne furent pas condamnés pour en avoir mangé.Så gik David og hans mænd videre, men Shimi fulgte med i sikker afstand oppe på bakkeskråningenog fortsatte med at forbande David og smide sten og jord efter ham.
Men lige da Saul og hans mænd var ved at omringe David og hans mænd.
Saül Selv om det ikke var Abigajil der havde behandlet David og hans mænd dårligt, påtog hun sig skylden på sin families vegneog sluttede fred med David. .
Même si ce n'était pas elle qui avait maltraité David et ses hommes, Abigaïl a assumé la faute de Han mobiliserede så hele hæren og drog af sted mod Keila for at fange David og hans mænd.
Saül convoqua donc tout le peuple à la guerre afinde descendre à Keïla Saul gik på den ene side af bjerget, David og hans mænd på den anden, og David satte farten op for at slippe væk fra Saul.
Derfor stævnede Saul hele Folket sammen for at drage ned til Ke'ila og omringe David og hans Mænd.
Det tilsvor David Saul, hvorefter Saul drog hjem, medens David og hans Mænd gik op i Klippeborgen.
Puis Saül s'en alla dans Det tilsvor David Saul, hvorefter Saul drog hjem, medens David og hans Mænd gik op i Klippeborgen.
Som hun nu på sit Æsel red ned ad Vejen i Skjul af Bjerget,kom David og hans Mænd ned imod hende, så hun mødte dem.
Montée sur un âne, elle descendit la montagne par un chemin couvert;Idet hun kom ridende på æselet+ og var på vej ned, skjult af bjerget, se,da kom David og hans mænd hende i møde på vej ned, således at hun mødte dem.
Idet hun kom ridende på æselet+ og var på vej ned, skjult af bjerget, se,da kom David og hans mænd hende i møde på vej ned, således at hun mødte dem.
