Hvad Betyder DE FÆLLESEUROPÆISKE PROJEKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• projets européens communs

Eksempler på brug af De fælleseuropæiske projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvælgelsesprocedurer i forbindelse med de fælleseuropæiske projekter.
Procédures de sélection des Projets Européens Communs.

De fælleseuropæiske projekter(JEP'er) styres af konsortier af institutioner.
Les Projets Européens Communs(PEC) sont organisés par des consortiums d'institutions.

Udvælgelsesprocedurer i forbindelse med de fælleseuropæiske projekter.
Procédures de sélection pour les Projets Européens Communs.

Udover de fælleseuropæiske projekter ydes der også støtte til individuelle mobilitetsstipendier.
Outre l'aide aux Projets Européens Communs, des Bourses de Mobilité Individuelles sont également octroyées.

De vigtigste instrumenter for samarbejdet via Tempus er de fælleseuropæiske projekter(JEP'er).
Les principaux instruments de coopération dans le cadre de Tempus sont les Projets Européens Communs(PEC).

Som anført ovenfor gennemfører de fælleseuropæiske projekter aktiviteter inden for en lang række fagområder.
Comme indiqué ci-dessus, les Projets Européens Communs couvrent un large éventail de domaines d'activités.

De fælleseuropæiske projekter bør have én klar målsætning, som er i overensstemmelse med de nationale prioriterede områder.
Les Projets Européens Communs doivent avoir un objectif clair et conforme aux domaines prioritaires nationaux.

Resultaterne af projektbesøgene er blevet indarbejdet i procedurerne for opfølgning og fornyelse for de fælleseuropæiske projekter.
Les résultats des visites sur le terrain ont été incorporés aux procédures de suivi et de renouvellement des Projets Européens Communs.

Kommissionens hensigt var at besøge omkring 10% af de fælleseuropæiske projekter, der befandt sig i deres 2. eller 3. aktivitetsår.
L'intention de la Commission était de visiter environ 10% des Projets Européens Communs poursuivant leur 2ème ou 3ème année d'activités.

Hvis de fælleseuropæiske projekter anskues enkeltvis, har de kun en begrænset umiddelbar indflydelse på fornyelsen af de videregående uddannelser.
Les Projets Européens Communs, pris individuellement, ont peu d'effets immédiats sur la rénovation de l'enseignement supérieur.

Der findes to former for projekter, nemlig de fælleseuropæiske projekter(JEP'er) og de individuelle mobilitetsstipendier(IMG'er).
Il existe deux types de projet, à savoir les Projets Européens Communs(PEC) et les Bourse de Mobilité Individuelle(IMG).

Der er to ansøgningsfrister om året for de individuelle mobilitetsstipendier(IMG'er) og én for de fælleseuropæiske projekter(JEP'er).
Par an, il y a deux dates limites pour le dépôt des candidatures relatives aux Bourses de Mobilité Individuelle(IMG) et une pour les Projets Européens Communs(PEC).

Evaluere de organisatoriske og finansielle aspekter af de fælleseuropæiske projekter defineret som deres evne til at opfylde de erklærede målsætninger.
Evaluer les aspects organisationnels et financiers des Projets Européens Communs en terme de capacité à remplir les objectifs déclarés.

Formålet med programmet for projektbesøgene er at gennemføre en kvalitetsrevision af TEMPUS-programmet i almindelighed og af de fælleseuropæiske projekter i særdeleshed.
Le but du Programme de visites sur le terrain est de mener à bien un audit de qualité du Programme TEMPUS en général, et des Projets Européens Communs en particulier.

De fælleseuropæiske projekter skal omfatte mindst et universitet fra et Partnerland, ét universitet fra en medlemsstat og en partncrinstitution(universitet eller virksomhed) fra en anden medlemsstat.
Les projets européens communs associeront au moins une université d'un pays partenaire, une université d'un État membre et un établissement partenaire(université ou entreprise) d'un autre État membre.

Det forekom relevant at gennemføre en mere detaljeret analyse af de opnåede resultater inden for rammerne af de fælleseuropæiske projekter på de vigtigste aktivitetsområder.
Il a paru utile de procéder à une analyse plus détaillée des résultats obtenus, dans le cadre des Projets Européens Communs, dans les principaux domaines d'activité.

De fælleseuropæiske projekter skal så vidt muligt omfatte mindst ét universitet eller én virksomhed i et af de bistandsberettigede lande og partnerinstitutioner i mindst to medlemsstater.
Les projets européens communs associeront dans toute la mesure du possible au moins une université ou entreprise d'un pays eligible à des établissements partenaires dans au moins deux États membres de la Communauté.

Formulere råd og anbefalinger til eventuelle ændringer og forbedringer med hensyn til gennemførelsen af TEMPUS-programmet i almindelighed og af de fælleseuropæiske projekter i særdeleshed.
Formuler des conseils et recommandations pour d'éventuels changements et améliorations de la mise en oeuvre du Programme TEMPUS en général et des Projets Européens Communs en particulier.

De fælleseuropæiske projekter skal omfatte mindst ét universitet fra et af de bistandsberettigede lande, ét universitet fra en medlemsstat og én partnerinstitution(universitet eller virksomhed) fra en anden medlemsstat.
Les projets européens communs associeront au moins une université d'un pays eligible, une université d'un État membre et un établissement partenaire(université ou entreprise) d'un autre État membre.

Formålet med programmet for projektbesøg er at udføre en kvalitativ revision af TEMPUS-programmet og i særdeleshed af de fælleseuropæiske projekter både ud fra et akademisk og finansielt udgangspunkt.
Le but du programme de visites sur le terrain est de mener à bien un audit de qualité du Programme TEMPUS et en particulier des Projets Européens Communs, tant au plan académique que financier.

De fælleseuropæiske projekter, hvor der samarbejdes mellem mindst ét universitet i en medlemsstat og én partnerskabsinstitution og et universitet i et støtteberettiget land er fortsat hovedinstrumentet under Tempus III.
Les projets européens communs, associant au moins une université d'un État membre, un établissement partenaire dans un autre État membre et une université d'un pays bénéficiaire resteront l'instrument principal sous Tempus III.

Aktiviteter såsom udvikling af læseplaner og efteruddannelse af akademisk personale er omhandlet under de fælleseuropæiske projekter(JEP'er) og kan derfor ikke modtage CME-støtte.
Le développement des programmes d'études et les activités de recyclage du personnel académique relèvent des Projets Européens Communs(PEC) et sont dès lors inéligibles pour un financement dans le contexte des CME.

De fælleseuropæiske projekter skal omfatte mindst et universitet i et støtteberettiget land, et universitet i en medlemsstat og en partnerinstitution(universitet, virksomhed eller institution som defineret i artikel 4) i en anden medlemsstat.
Les projets européens communs associeront au moins une université d'un pays eligible, une université d'un État membre et un établissement partenaire(université, entreprise ou institution définie à l'article 4) d'un autre État membre.

Projektbesøgene har til hovedformål at foretage en detaljeret evaluering af de fælleseuropæiske projekter i sammenligning med deres erklærede målsætninger samt at bedømme kvaliteten af den finansielle revision, de er underlagt.
Les visites sur le terrain ont pour but principal de procéder à l'évaluation détaillée de l'évolution des Projets Européens Communs en fonction de leurs objectifs déclarés et déjuger de l'efficacité du contrôle financier auquel ils sont soumis.

De fælleseuropæiske projekter, der blev godkendt i 1992, omfattede samarbejde og mobilitet mellem organisationer i Det Europæiske Fællesskab og partnere i Albanien, Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Slovenien.
Les Projets Européens Communs sélectionnés en 1992 prévoyaient des activités de coopération et de mobilité entre des organisations situées dans la Communauté européenne et des partenaires en Albanie, Bulgarie, Tchécoslovaquie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie et en Slovénie.

Formålet med den økonomiske gennemgang er at kontrollere, at de økonomiske midler, der er tildelt de fælleseuropæiske projekter, anvendes korrekt i al almindelighed, og at formulere råd og anbefalinger til eventuelle ændringer og forbedringer af projekternes forvaltning og tilrettelæggelse.
L'objectif de l'audit est de contrôler l'usage approprié des moyens financiers alloués aux Projets Européens Communs en général, et de formuler des conseils et recommandations pour d'éventuels changements et pour l'amélioration de la gestion et l'organisation des projets..

Den indflydelse, de fælleseuropæiske projekter allerede har på deres omgivelser, og konstateringen af, at de netværk, der er oprettet takket være projekterne, i de fleste tilfælde ønsker at konsolidere sig ud over det 3. år med finansiering, begrunder initiativet til iværksættelse af en ny aktion,"de fælleseuropæiske netværk"(Joint European Networks) for det akademiske år 1993/94.
La mesure de l'impact qu'ont déjà les Projets Européens Communs sur leur environnement, et la constatation que les réseaux constitués grâce à ces projets souhaitent, dans leur majorité, se stabiliser audelà de la 3ème année de financement justifient l'initiative de lancement d'une nouvelle action,"les Réseaux Européens Communs"(Joint European Networks) pour l'année académique 1993/94.

Sideløbende med lærermobiliteten inden for rammerne af de fælleseuropæiske projekter fik et betragteligt antal lærere tildelt individuelle mobilitetsstipendier i den første af de to udvælgelsesrunder for 1992/93.
Parallèlement à la mobilité des enseignants dans le cadre des Projets Européens Communs, des Bourses de Mobilité Individuelle ont été octroyées à un nombre considérable d'enseignants à l'issue du premier(des deux) tour(s) de sélection de 1992/93.

Inden for de overordnede rammer udgør de fælleseuropæiske projekter(JEPer) en form for støtte, der er i overensstemmelse med nationale behov og prioriteter for reform af de relevante videregående uddannelsessystemer og for strukturen af videregående uddannelsesinstitutioner i partnerlandene.
Dans ce cadre général, les Projets Européens Communs(PEC) sont une forme de soutien répondant aux priorités et besoins nationaux en vue de promouvoir la réforme des systèmes d'enseignement supérieur concernés et des structures des établissements d'enseignement supérieur dans les pays partenaires.

De positive virkninger, der opnås i kraft af de fælleseuropæiske projekter, vedrører omstrukturering af selve det videregående uddannelsessystem, men kan også, afhængigt af fagområdet, have bredere følgevirkninger.
Si les résultats positifs des Projets Européens Communs se mesurent au niveau de la restructuration des systèmes d'enseignement supérieur, ils peuvent également, en fonction de la discipline visée, avoir un impact bien plus étendu.

Hvordan man bruger "de fælleseuropæiske projekter" i en Dansk sætning

De fælleseuropæiske projekter og forsøg beskrevet i bør integreres i INSPIRE-initiativet. 3.

Et af de fælleseuropæiske projekter hedder wh york arabian stallion, hvor Europas lande konkurrerer om at reducere CO2 udslippet mest muligt.

Hvordan man bruger "projets européens communs" i en Fransk sætning

2012 1 Université de Carthage Projets Européens Communs (PEC) Développement de partenariats universités-entreprises du domaine des Sciences et Technologies du Vivant en TN

De plus, l'accord prévoit de développer des formations communes et de faciliter les relations dans le cadre de montage de projets européens communs en réponse à des appels à proposition.

-INAT- Projets Européens Communs (PEC) Qualité en Enseignement Supérieur Agronomique en Méditerranée (QESAMED)

2008 1 Université de Carthage Projets Européens Communs (PEC) Vers un régime durable de partenariat université-entreprise (UNILINK)

Il existe des projets européens communs à l’Italie, à l’Espagne, au Portugal et à la France, où des hôtels, par exemple, organisent des formations pour des postes permanents.“

-INTES- Projets Européens Communs (PEC) Introduction de l’approche basée sur les droits dans l’enseignement supérieur au Maghreb (ABDEM)

Cette relation s’appuie évidemment également sur nos projets européens communs ; et ce cadre qui est le nôtre aujourd’hui dans l’Union européenne.