Hvad Betyder DE FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER FOR FISKERFLÅDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche

Eksempler på brug af De flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemførelse af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
Mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche.

(1) Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999(4) indeholder særlige bestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
(1) Le règlement(CE) n° 2792/1999(4) contient notamment des dispositions liées à la mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche.

Reference: Årsberetning fra Kommissionen om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000- KOM(2001)541 og Bull. 102001. punkt 1.3.127.
Référence: rapport annuel de la Commission sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2000- COM(2001) 541 et Bull. 10-2001, point 1.3.127.

Hr. formand, hr. kommissionsmedlem, jeg vil gerne takke mine kolleger i Fiskeriudvalget for den store interesse og opbakning, som min betænkning om de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden har været genstand for..
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier mes collègues de la commission de la pêche pour le vif intérêt et soutien suscité par mon rapport sur les programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche.

I årsberetningen om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1996(), som blev vedtaget den 11. juli, konstaterede Kommissionen, at målsætningerne for programmerne i perioden 19921996 som helhed var blevet nået.
Dans son rapport annuel sur l'état d'avancement des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996(3), adopté le 11 juillet, la Commission a constaté que la mise en œuvre de ces programmes pendant la période 1992-1996 avait, dans l'ensemble, atteint ses objectifs.

Kommissionens årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne eif de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1994.
Rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'état d'avancement des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche, à la fin de 1994.

Ved en beslutning af 20. januar(') om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 opfordrede EuropaParlamentet Kommissionen til at fremsætte forslag til harmonisering af bestemmelserne om fartøjernes maskineffekt samt til at give et eller flere uafhængige certificeringsinstitutter i opdrag at kontrollere disse data.
Dans une résolution du 20 janvier'" sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1997, le Parlement européen a invité la Commission à présenter des propositions visant à l'harmonisation des dispositions sur la puissance des navires ainsi qu'à confier la vérification de ces données à un ou à plusieurs organismes indépendants de certification.

ÅrsBeretning fra kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000.
Rapport annuel de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2000.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0046/98) af Cunha for Fiskeriudvalget om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1996 (KOM(97)0352- C4-0393/97).
L'ordre du jour appelle le rapport(doc. A4- 0046/98) de M. Cunha, au nom de la commission de la pêche, sur le rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996[COM(97)0352- C40393/97].

Endelig vil jeg nævne, at hvis disse to typer foranstaltninger, der foreslås i min betænkning, ikke konkretiseres, så vil de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ikke alene ikke være noget værd, absolut intet, men hvad værre er, de vil være et diskriminerende og konkurrenceforvridende element for medlemsstaterne, rederne og fiskerne.
J'ajouterai finalement que si ces deux types de mesures mentionnées dans mon rapport ne sont pas mises en vigueur, alors non seulement les programmes d'orientation pluriannuels de la pêche sont complètement inutiles mais, pis encore, ils seront en outre un élément de discrimination et de distorsion de concurrence entre États membres, entre armateurs et entre pêcheurs.

Corrigendum til årsberetningen fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000.
Rectificatif au rapport annuel de la Com mission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2000.

Hr. formand og kære kolleger, Europa-Kommissionens beretning om det første år i gennemførelsesperioden for den fjerde generation af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden, det såkaldte FUP IV, for perioden 1997-2001, viser, at Fællesskabets fiskerflådes kapacitet i 1997 blev reduceret med 2% med hensyn til BRT og 3% med hensyn til maskinkraft.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de la Commission européenne relatif à la première année d'exécution du plan d'orientation pluriannuel pour les flottes de pêche de la quatrième génération, appelé POP IV, pour la période 1997-2001, montre qu'en 1997, on a observé une réduction de 2% de la capacité de la flotte communautaire en termes de tonnage brut et de 3% en termes de puissance.

Vi ser med stor alvor på Kommissionens bemærkninger i årsberetningen om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden i Fællesskabet.
Nous sommes très préoccupés par les remarques formulées par la Commission dans son rapport annuel sur les résultats des programmes de développement pluriannuels pour les flottes de pêche au sein de la Communauté.

Årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997(FUP IV).
Rupport annuel de la Commission au Par lement européen et au Conseil sur les résultats des programmes d'orientution pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1997(POP IV).

EuropaParlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1996.
Résolution du Parlement européen sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996.

Hr. formand, analysen af det første år i gennemførelsesperioden for den fjerde generation af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden viser, at situationen er meget forskellig i medlemsstaterne.
Monsieur le Président, l'analyse de la première année d'application des programmes d'orientation pluriannuels de la quatrième génération réalisée par la Commission, démontre que la situation varie d'un pays à l'autre.

Kommissionen vedtog ligeledes den 1. juli den årlige beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden(199.3-1996) ved udgangen af 1995 2.
La Commission a également adopté, le 1erjuillet, le rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur l'état d'avancement à la fin de 1995 des programmes d'orientation pluriannuels précédents(19931996)(2).

Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000.
Résolution du Parlement européen concernant le rapport annuel de la Commission sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à¡afin de 2000.

ARE-Gruppen anmoder om, at betænkning af Cunha for Fiskeriudvalget om årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1996 tages af dagsordenen.
Le groupe ARE demande que le rapport de M. Cunha, au nom de la Commission de la pêche, sur le rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996, soit retiré de l'ordre du jour.

Programmering som defineret i artikel 9, litra a, i forordning(EF) nr. 1260/1999 foretages i overensstemmelse med målene for den fælles fiskeripolitik og bestemmelserne i de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden, der er omhandlet i artikel 4 i nærværende forordning.
La programmation, définie à l'article 9, point a, du règlement(CE) n° 1260/1999, se conforme aux objectifs de la politique commune de la pêche et aux dispositions des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche visés à l'article 4 du présent règlement.

Betænkning(A5-0188/2001) af Busk for Fiskeriudvalget om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1999(KOM(2000) 738- C5-0107/2001- 2001/2056(COS)).
Rapport(A5- 0188/2001) de Niels Busk, au nom de la commission de la pêche, sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1999(COM(2000) 738- C5- 0107/2001- 2001/2056(COS)).

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0092/2002) af Kindermann for Fiskeriudvalget om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000(KOM(2001) 541- C5-0007/2002- 2002/2006 (COS)).
L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0092/2002) de M. Kindermann, au nom de la commission de la pêche, sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2000(COM(2001) 541- C5- 0007/2002- 2002/2006 (COS)).

EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Danmark har forelagt i henhold til forordning(EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.6.
CEE: Décision de la Commission du 24 avril 1985 relative au programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche présenté par le Danemark conformément au règlement(CEE) no 2908/83.

EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Irland har forelagt i henhold til forordning(EØF) nr. 2908/83 EFTL 157 15.06.85 s.23.
CEE: Décision de la Commission du 24 avril 1985 relative au programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pèche présenté par l'Irlande conformément au règlement(CEE) no 2908/83 JOL 157 15.06.85 p.23.

EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Frankrig har forelagt i henhold til forordning(EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s. 11.
L/CEE: Décision de la Commission du 24 avril 1985 relative au programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche présenté par la France conformément au règlement(CEE) no 2908/83 JO L 157 15.06.85 p. 11.

Kommissionen har ved beslutning 88/123/EØF af 11. december 1987 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden(1987-1991), som Nederlandene har forelagt i medfør af forordning(EØF) nr. 4028/86(herefter»beslutningen«), godkendt dette program(herefter»programmet«) med forbehold af visse grænser og betingelser, der fremgår af beslutningen.
Par sa décision 88/123/CEE, du 11 décembre 1987, relative au programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche(1987- 1991) présenté par les Pays- Bas conformément au règlement(CEE) nf 4028/86(ciaprès la«décision»), la Commission a approuvé ce programme, sous réserve du respect de certaines limites et conditions prévues dans la décision(ciaprès le«programme»).

Parlamentet har i dag vedtaget en betænkning om de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne.
(SV) Le Parlement a adopté aujourd'hui un rapport relatif aux programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche.

Rådet foretog den 19. december 1992 med forordning nr. 3946/92' en tredje ændring af forordning nr. 4028/86; medlemsstaterne fik hermed mulighed for at anvende mere differentierede foranstaltninger til begrænsning af fiskeriindsatsen med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat i de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne, idet der navnlig skal tages hensyn til fiskerfartøjernes aktivitet.
Une troisième modification au règlement(CEE) n° 4028/86 a été apportée par le Conseil, le 19 décembre, avec le règlement(CEE) n° 3946/92(2), permettant aux États membres le recours à des mesures de réduction de l'effort de pêche, en vue de réaliser les objectifs fixés dans les programmes d'orientation pluriannuels pour la flotte en des termes plus modulés, prenant notamment en compte l'activité des navires.

EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Det forenede Kongerige har forelagt i henhold til forordning(EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.43.
CEE: Décision de la Commission du 24 avril 1985 relative au programme pluriannuel d'orientation de la flotte de pêche présenté par le Royaume-Uni conformément au règlement(CEE) no 2908/83 JO L 157 15.06.85 p.43.

Kommissionens beslutning nr. 97/259/ EF om tonnagemålene i de flerårige udviklingsprogrammer for Fællesskabets fiskerflåder; perioden 1992-1996.
Décision 97/259/CE de la Commission, concernant les objectifs de tonnage des programmes d'orientation pluriannuels relatifs à la flotte de pêche communautaire pour la période 1992- 1996.