Hvad Betyder DE FOREGÅENDE PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes précédents

Eksempler på brug af De foregående programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formatet ligner det, vi kender fra de foregående programmer.
Ces formats ressemblent à ceux des précédents programmes.

Selv ikke udløbet af de foregående programmer, Kalejdoskop, Ariane og Raphael, har kunnet blødgøre Rådet.
Même la venue à échéance des programmes précédents- Kaléidoscope, Ariane et Raphaël- n'a pu faire fléchir le Conseil.

At vurdere de langsigtede resultater og virkninger af de foregående programmer.
D'évaluer l'incidence à long terme des programmes précédents.

Programmet drager lære af erfaringerne fra de foregående programmer, men der savnes trods al indsigt hos Rådet og Kommissionen desværre stadig mod til at gøre en effektiv indsats.
Le programme tire les leçons des expériences des programmes précédents, mais la Commission et le Conseil n'ont toujours pas le courage de se lancer.

Dette kan opnås ved at bygge på de positive erfaringer med de foregående programmer.
Pour ce faire, il convient de s'appuyer sur l'expérience positive des programmes précédents.

Som de foregående programmer bidrager aktiviteterne til en harmonisk gennemførelse af det indre marked gennem forberedelse og fælles gennemførelse af EU's toldlovgivning.
Comme dans les programmes précédents, les activités contribuent au fonctionnement harmonieux du marché intérieur en préparant et en assurant une mise en œuvre commune de la législation douanière communautaire.

Programmernes struktur afspejler en udpræget kontinuitet i forhold til de foregående programmer.
La structure des programmes reflète une forte continuité par rapport aux programmes précédents.

Programmet ligger i forlængelse af de foregående programmer og har til formål at bidrage til demonstration og færdiggørelse af et fuldstændigt og sikkert system til forvaltning af radioaktivt affald.
Ce programme, qui s'inscrit dans le prolongement des programmes précédents, a pour objectif de contribuer à la démonstration et à la mise au point d'un système complet et sûr de gestion des déchets radioactifs.

Dette kan opnås ved at bygge på og videreudvikle de positive erfaringer med de foregående programmer.
Pour ce faire, il convient de s'appuyer sur l'expérience positive des programmes précédents et de l'enrichir.

En delopgave under overskriften"politi, retlige anliggender og migration" til at befæste resultaterne af de foregående programmer og til at intensivere samarbejdet om styring af migrationsstrømmene mellem oprindelses-, transit- og bestemmelseslande.
Un volet«police, justice et migration» afin de consolider les résultats obtenus dans le cadre des programmes précédents et d'intensifier la coopération en matière de gestion des flux migratoires entre pays d'origine, de transit et de destination.

Ved gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger bør man undgå de vanskeligheder, der har vist sig i forbindelse med de foregående programmer.
Dans sa mise en œuvre, il faudra remédier aux difficultés rencontrées lors des programmes précédents.

Det er almindeligt i Geofumadas sammenligningen og samspillet mellem de foregående programmer og internt inden for de samme mærker.
La comparaison et l'interaction entre les programmes précédents et en interne au sein des mêmes marques est courante.

Revisionsretten konstaterede, at målene for de forventede output var mere præcise under SMV-garantifaciliteten end under de foregående programmer.
La Cour a constaté que les objectifs du mécanisme GPME actuel sont plus précis que ceux des programmes précédents en ce qui concerne les réalisations escomptées.

Der skal i midtvejsevalueringen tages hensyn til resultaterne af evalueringerne af den langsigtede virkning af de foregående programmer(rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab og Europa for Borgerne).
L'évaluation à mi- parcours prend en compte les résultats des évaluations de l'incidence à long terme des programmes précédents(«Droits, égalité et citoyenneté» et«L'Europe pour les citoyens»).

Det var derfor logisk at anmode om en forlængelse af de foregående programmer, som uden tvivl var vigtige programmer, der omhandlede kræft, aids, forureningsrelaterede sygdomme og overvågning af smitsomme sygdomme, i det hele taget programmer af stor betydning for folkesundheden.
Par conséquent, il était logique de demander la prorogation des programmes précédents, lesquels étaient, assurément, des programmes importants concernant le cancer, le sida, des maladies comme celles liées à l'environnement, ou encore la surveillance de maladies infectieuses et, d'une manière générale, des programmes d'une grande importance pour la santé publique.

Kun et mindretal af de nationale agenturer(36%) mener, at Erasmus+ er mindre byrdefuldt end de foregående programmer(jf. punkt 90-97).
Seule une minorité d'agences nationales(36%) trouve Erasmus+ moins contraignant que les programmes précédents(voir points 90 à 97).

Jeg synes, der er en kvalitativ forskel fra Erasmus Mundus-masteruddannelser til alle de foregående programmer, netop fordi det ikke blot er baseret på udveksling og mobilitet. Det giver os et nyt stempel, et nyt referencepunkt, som de tusindvis af studerende og de hundredvis af uddannelsesinstitutioner, som skal anvende det, kan give et reelt indhold.
Je pense que le programme Erasmus Mundus présente une différence qualitative par rapport à tous les autres programmes précédents précisément parce qu'il ne se fonde pas simplement sur des échanges, sur la mobilité; au contraire, il nous confère un nouveau sceau, un nouveau point de référence, auquel les milliers d'étudiants et les centaines d'établissements d'enseignement qui l'exploiteront pourront donner un véritable sens.

I sin rapport sammenfattede kontrahenten 17 resultaterne af sin evaluering af Erasmus+ for perioden 2014-2016 og de foregående programmer i perioden 2007-2013.
Le présent rapport présente les résultats de l'évaluation du programme Erasmus+ sur la période 2014- 2016 et des programmes précédents sur la période 2007- 2013.

De indgåede forpligtelser i 2000 beløb sig til 391 mio. EUR(Interreg og Urban), 69,9 mio. EUR(Employment) og 80,2 mio. EUR(Leader II), dvs. samtlige de bevillinger, man endnu ikke havde disponeret over for de foregående programmer i perioden 19941999.
Les engagements effectués en 2000 s'élèvent à 391 millions d'euros(Interreg et URBAN), 69,9 millions d'euros(«Emploi») et 80,2 millions d'euros(Leader II), soit l'intégralité des crédits restant à engager pour les précédents programmes au titre de la période 1994-1999.

Under det foregående program blev disse projekter vurderet på EU-plan.
Dans le cadre du précédent programme, ces projets étaient évalués au niveau de l'UE.

Resultater af det foregående program.
Résultats du programme précédent.

Den skal endvidere ledsages af en endelig evaluering af det foregående program.
Il s'accompagne également d'une évaluation finale du programme précédent.

Det nye program 1989/1992 tager hensyn til erfaring erne fra det foregående program.
Le nouveau programme 1989/1992 tient compte de l'expérience du programme précédent.

Det foregående program var imidlertid meget længere om at komme på banen, så der er sket en udvikling, endskønt lille.
Pourtant, le programme précédent était bien plus en retard encore. Un progrès, certes modeste, a donc été réalisé dans ce dossier.

Kanalvalg(foregående eller næste kanal) Tryk på knappen P- for at vælge det foregående program.
Sélection de programme(programme précédent ou suivant) Appuyez sur le bouton CH pour sélectionner le programme précédent.

For at maksimere effektiviteten bør de nationale agenturer, hvis det er praktisk muligt, være det samme organ som det, der er udpeget med henblik på forvaltningen af det foregående program.
Dans la mesure du possible et en vue d'une efficience optimale, les agences nationales devraient être celles qui ont été désignées pour la gestion du programme précédent.

Det kan dog i fremtiden suppleres af de traditionelle kurser, der blev finansieret under det foregående program(jf. punkt 108-113).
Il pourrait toutefois, à l'avenir, être complété par des cours hors ligne financés au titre du programme précédent(voir points 108 à 113).

I det nye specifikke program vedrørende industriteknologier og materialer er der i øvrigt afsat 15% af budgettet til SMVsektoren mod 7% i det foregående program.
Par ailleurs, le nouveau programme spécifique relatif aux technologies industrielles et des matériaux consacrera 15% de son budget aux PME, au lieu de 7% dans le programme précédent.

Ordføreren anerkender dets modenhed og kontinuitet med det foregående program, men glæder sig også over nogle nyheder, som f. eks. målrettede foranstaltninger for mobilitet for kunstnere, kulturarv og arkitektur, musikbranchen og pluralistiske medier.
La rapporteure salue la maturité du programme et sa continuité avec le programme précédent, et se félicite également de certaines nouveautés, telles que des actions spécifiques en faveur de la mobilité des artistes, du patrimoine et de l'architecture, du secteur de la musique et du pluralisme des médias.

Udformning kommissionen tog hensyn til sine egne obligatoriske evalueringer af det foregående program, men togikke systematisk hensyn til andre vigtige undersøgelser og rapporter kommissionen etablerede et hensigtsmæssigt system til forvaltning af projekternes livscyklus.
Conception la commission a tenu compte de ses propres évaluations àcaractère obligatoire du programme précédent, mais pas systématiquement d'autres études et rapportsimportants la commission a mis en place un système approprié de gestion du cycle de projet.

Sådan bruges "de foregående programmer" i en sætning

Især fordi nogle af de mange seerstemmer, som Daniel Svensson sugede til sig i de foregående programmer, nu skal fordeles imellem de to.

Der bør fastsættes en grænse for Unionens samfinansiering i overensstemmelse med den samfinansieringspraksis, der er udviklet under de foregående programmer.

Den finanspolitiske strategi, der er skitseret i opdateringen, er den samme som i de foregående programmer.

Effektiviteten af ordninger i kulturdelprogrammet var generelt højere end under de foregående programmer.

Henrik Byager argumenterer således for, at alle talentprogrammer repeterer den selvsamme form, som de foregående programmer har været bygget op om.

Der bør fastsættes en øvre grænse for Unionens samfinansiering i overensstemmelse med den samfinansieringspraksis, der er udviklet under de foregående programmer.

Resultaternes bæredygtighed ligger primært i videreførelsen af de partnerskaber, der blev etableret under Et Kreativt Europa og de foregående programmer.

Som i de foregående programmer, der er nævnt i min SEO kavalkade, starter LinkAssistant med en guide, der hjælper dig igennem opstartsfasen i din linkbuilding.