Hvad Betyder DE FORELØBIGE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données préliminaires
• données provisoires

Eksempler på brug af De foreløbige data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge de foreløbige data, angriberen dræbt.
Selon les données préliminaires, l'attaquant tué.

Arkivers folosesti militante dræbt, ifølge de foreløbige data.
Archives фoToшecTb combattants détruites, selon les données préliminaires.

Ifølge de foreløbige data, ofre ikke er til stede.
Selon les données préliminaires, les morts non.

(9) Hvad angår de 73 fabrikanter, der ikke indgav fejlunderretninger eller kun meddelte Kommissionen fejl i datasættene uden behørig dokumentation, bør de foreløbige data og foreløbige beregninger af de gennemsnitlige specifikke emissioner og specifikke emissionsmål bekræftes uden korrektioner.
(5) Pour les 42 autres constructeurs qui n'ont pas signalé d'erreurs dans les ensembles de données ni communiqué d'autres informations, il y a lieu de confirmer les données provisoires et les calculs provisoires des émissions spécifiques moyennes et des objectifs d'émissions spécifiques.

Ifølge de foreløbige data, en politimand blev dræbt.
Selon les données préliminaires, un policier a été tué.

Ifølge Ministeren for sundhed Armenien Anahit Haytayan, ifølge de foreløbige data, eksplosion på en bus og dræbte én person og sårede seks personer.
Comme annoncé par le ministre de la santé, de l'Arménie, Anahit, Айтаян, selon les données préliminaires, à la suite de l'explosion d'un bus une personne a été tuée et a subi six personnes.

Ifølge de foreløbige data, mindst tre mennesker blev såret.
Selon les données préliminaires, au moins trois personnes ont été blessées.

Kommissionen udfører en første kontrol af nøjagtigheden af de foreløbige data i drivhusgasopgørelsen, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 26, stk. 3.
La Commission effectue un contrôle initial de l'exactitude des données préliminaires de l'inventaire des gaz à effet de serre que les États membres doivent transmettre en vertu de l'article 26, paragraphe 3.

De foreløbige data viser, at der er meget at fejre- selv på dette tidlige stadie.
Les données préliminaires montrent qu'il y a de quoi se réjouir, même à ce stade.

Ifølge Ministeren for sundhed Armenien Anahit Haytayan, ifølge de foreløbige data, eksplosion på en bus og dræbte én person og sårede seks personer. Én læger opererer.
Comme annoncé par le ministre de la santé, de l'Arménie, Anahit, Айтаян, selon les données préliminaires, à la suite de l'explosion d'un bus une personne a été tuée et a subi six personnes. Un opérée par les médecins.

De foreløbige data viser, at der er meget at fejre- selv på dette tidlige stadie.
D'après les premières données, nous avons bien des raisons de nous réjouir, même à ce stade.

(7) Den 20. juni 2012 offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning(EF) nr. 443/2009 de foreløbige data og underrettede 84 fabrikanter om de foreløbige beregninger af deres gennemsnitlige specifikke CO 2 -emissioner i 2011 og deres specifikke emissionsmål.
Le 30 avril 2014, la Commission a publié les données provisoires et notifié à 84 constructeurs les calculs provisoires de leurs émissions spécifiques moyennes de CO2 pour 2013 et de leurs objectifs d'émissions spécifiques, conformément à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CE) no 443/2009.

De foreløbige data for 2006 tyder på, at tendensen til kraftig vækst fortsætter.
Les données préliminaires disponibles pour 2006 semblent indiquer que la tendance à la forte croissance se poursuit.

Ifølge de foreløbige data, otte mennesker døde.
Selon les données préliminaires, huit personnes ont été tuées.

De foreløbige data tyder på, at sonden er landet sikkert, formentligt på en fast overflade.
Il ressort des données préliminaires que la sonde s'est posée avec succès, probablement sur une surface solide.

Ifølge de foreløbige data, en redningsmand, der er indlagt.
Selon les données préliminaires, un sauveteur hospitalisé.

Ifølge de foreløbige data, 74-årig medarbejder i research institute, der er involveret i forbifarten hemmelige oplysninger om russiske hypersonic technology repræsentanter fra efterretningstjenesterne af staten, en del af NATO.
Selon les données provisoires, 74 ans, un employé de l'institut de recherche impliqué dans le transfert des secrets russes rипepзBykoBыx technologies de représentants des services secrets de l'état, entrant dans la composition de l'otan.

Ifølge de foreløbige data, ofre blandt den civile befolkning.
Selon les données préliminaires, les victimes parmi les civils non.

Ifølge de foreløbige data, han har foretaget befordring af passagerer.
Selon les données préliminaires, il a produit le transport des passagers.

Ifølge de foreløbige data, den Jamaicanske såret forstrækning.
Selon les données préliminaires, le jamaïquain blessé arrière de la surface de la hanche.

Ifølge de foreløbige data, der er årsag til ulykken var besætningen fejl.
Selon les données préliminaires, la cause de l'accident est devenu une erreur de pilotage.

Ifølge de foreløbige data, at dødsårsagen var en overdosis af alkohol, rapporter TMZ.
Selon les données préliminaires, la cause de la mort est devenu une overdose d'alcool, rapporte TMZ.

Ifølge de foreløbige data, valgdeltagelse oversteg 50% af antallet af registrerede vælgere.
Selon les données préliminaires, le taux de participation a dépassé les 50% du nombre des électeurs inscrits.

Ifølge de foreløbige data, dræbte 20 mennesker, mindst 25 fik skader af varierende sværhedsgrad.
Selon les données préliminaires, tuant 20 personnes, pas moins de 25 blessés à différents degrés de gravité.

Ifølge de foreløbige data, eksplosion, der dræbte mindst 15 mennesker, omkring 50 medlemmer var såret.
Selon les données préliminaires, l'explosion a tué au moins 15 personnes, environ 50 paroissien de blessés.

Ifølge de foreløbige data, den mand har begået selvmord. Politiets kontrol. Hændelse/nødhjælp.
Selon les données préliminaires, l'homme s'est suicidé. La police procède à des contrôles. L'incident/PE.

Ifølge de foreløbige data, drengen var faldet i søvn i stod ved det åbne vindue i bås.
Selon les données préliminaires, le garçon dormait dans, qui, debout près de la fenêtre de la crèche.

Ifølge de foreløbige data, der er årsag til branden kunne være en overtrædelse af brandfare.
Selon les données préliminaires, la cause de l'incendie pourrait devenir la violation des normes de sécurité incendie.

Ifølge de foreløbige data, mængden af skader, der kan beløbe sig til flere hundrede millioner rubler.
Selon les données préliminaires de la taille de dommages matériels peut être de plusieurs centaines de millions de roubles.

Ifølge de foreløbige data, han indsamler om 55-59% af de stemmer, der garanterer hans sejr i første runde.
À en juger par les données préliminaires, il gagne environ 55 à 59% des suffrages, lui garantissant une victoire au premier tour.

Hvordan man bruger "de foreløbige data" i en Dansk sætning

Ifølge de foreløbige data, der er årsag til PE var en kortslutning i ledningerne i hytterne.

Det er fundet, at helikopteren hører til Novosibirsk selskab "Eltsovka" og, ifølge de foreløbige data, han har foretaget befordring af passagerer.

De foreløbige data peger på mulighed for omkring 50 km på el alene og mulighed for at køre op til 130 km/t.

Produktet er i Fase III, men de foreløbige data er kun delvis i stand til at opfylde de fastlagte ønsker til positiv virkning, dvs.

Ochoa de foreløbige data, livsstil, og associate.suhagra laveste pris online Korrigeret for off-label lægemiddel vinder.

Ifølge de foreløbige data nåede kapslen en højde på 347 meter, og den 450 kg tunge kapsel faldt med 60 meter i sekundet.

Vivo-forsøg, og om de foreløbige data, livsstil, adfærd, bloomberg intelligence analytiker jennifer.

De foreløbige data indikerer, at de professionelle, som er i ledelsespositioner/funktioner på afsnitsniveau, mærker det potentielle dilemma mellem registrering, performancemåling og personaleledelse tydeligt i deres daglige arbejde.

De foreløbige data fra første år forsøg Forsøget er udført på tre lokaliteter i Jylland på arealer uden højt næringsstofniveau, og der er ikke ukrudtsharvet efter fremspiring.

Ekspert: »De foreløbige data tyder på, at mænd får et alvorligere sygdomsforløb« - politiken.dk Viden 24.

Hvordan man bruger "données préliminaires, données provisoires" i en Fransk sætning

Rifapentinefor le contrôle des données préliminaires montrent que suivi par les.

Inclure des données provisoires ont chacun été.

Mars, tous les données provisoires diffèrent.

Données préliminaires issues de la série de Bidart (Pyrénées Atlantiques).

Données préliminaires sur les Sphécides du Parc naturel régional du Vexin français.

Des données préliminaires indiquent également une utilité pour le valproate.

Les données provisoires tendent à sous-estimer le nombre de suicides.

Les données préliminaires démontrent des taux sériques d’Ac.

d’après les données préliminaires rendues publiques.

Des données préliminaires concernant la radioactivité ambiante confirment cette hypothèse.