Hvad Betyder DE FORSKELLIGE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différents problèmes
• divers problèmes

Eksempler på brug af De forskellige problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hertil kommer, ikke, uden at de forskellige problemer og ulykker.
En outre, ne s'est pas fait sans les différents problèmes et les accidents.

De forskellige problemer i relation til indvandring og fremmedhad i disse regioner vil blive præsenteret i disse film.
Les différents problèmes d'immigration et de xénophobie de ces régions sont à présenter dans ces films.

Nogle gange kan de redde os fra de forskellige problemer i forbindelse med rygens helbred.
Parfois, ils peuvent nous sauver des divers problèmes liés à la santé du dos.

Den angst, der medfører forstyrrelse, er en, som du lider på forhånd, disse er begået af de forskellige problemer.
L'angoisse qui provoque quelque trouble est celle que vous souffrez d'avance, celles- ci sont commises par les différents problèmes vécus.

Os om de forskellige problemer kan opstå ved at bruge vores program kan ikke påtage sig noget ansvar.
Nous sur les divers problèmes peuvent survenir en utilisant notre application ne peut pas assumer aucune responsabilité.

Her sørger man også for, at tingene fungerer, og man løser de forskellige problemer og gener, der måtte opstå.
Elle s'assure également que toutes les choses continuent de fonctionner et résout les divers problèmes et impasses qui peuvent survenir.

Vi kan se de forskellige problemer ret klart fra de forskellige områder i Den Europæiske Union.
Nous pouvons très clairement observer les différents problèmes des diverses régions de l'Union européenne.

Mens jeg var der, tog jeg et NEI-sponsoreret kursus, der gav et overblik over de forskellige problemer, der påvirker øjet, herunder DrDeramus.
Pendant que j'y étais, j'ai suivi un cours parrainé par NEI qui offrait un aperçu des divers problèmes touchant l'œil, y compris DrDeramus.

For en gennemgang af de forskellige problemer og teknikerne som er blevet udviklet for at overvinde dem, se Lehner i 2002.
Une revue des divers problèmes et des techniques mises au point pour les résoudre se trouve dans Lehner 2002.

Den gennemgår i detaljer Kommissionens erfaringer med forordningen i praksis og de forskellige problemer, der har været.
Elle fait un compte rendu détaillé de l'expérience acquise par la Commission lors de l'application du règlement et des divers problèmes qu'elle a identifiés.

For at løse de forskellige problemer i denne sektor er det nødvendigt at koordinere samarbejdet på europæisk samt global plan.
Une action coordonnée est nécessaire au niveau européen et mondial pour résoudre les différents problèmes qui touchent le secteur.

Han oplyste Parlamentet om, at Kommissionen havde nedsat en ekspertgruppe til at undersøge de forskellige problemer knyttet til forbrug af kokain.
Il a informé le Parlement que la Commission a créé un groupe d'experts afin d'étudier les différents problèmes liés à la consommation de cocaïne.

Også vil du stadig være lastet med de forskellige problemer, der er forbundet med øget vægt, at overvægtige mennesker ansigt på moder jord.
Acheter Sibutramine Aussi vous serait toujours être chargés avec les divers problèmes qui sont associés à une augmentation du poids qui font face les personnes sur la terre- mère en surpoids.

Og også inden for arbejdsmiljøområdet skal vi konkret vurdere, hvilke instrumenter der er de bedste til at løse de forskellige problemer.
Et nous devrions aussi, dans le cadre du milieu de travail, examiner concrètement quels instruments sont les plus appropriés pour résoudre les différents problèmes.

Men ofte er det ikke fungere for alle, da de forskellige problemer af ethvert folk eller de ikke bruger det korrekt.
Cependant souvent il ne fonctionne pas pour tout le monde, puisque les différents problèmes de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.

De Luca har ret i, at denne undersøgelses resultat har bragt Kommissionen og Parlamentets Budgetkontroludvalg tættere på hinanden i håndteringen af de forskellige problemer.
De Luca a parfaitement raison de dire que le résultat de cette enquête a rapproché la Commission et la commission du contrôle budgétaire du Parlement dans leur approche des différents problèmes.

Men ofte er det ikke fungere for alle, da de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det ordentligt.
Pourtant, souvent, il ne fonctionne pas pour tout le monde, puisque les différents problèmes de tous les individus ou ils ne l'utiliser correctement.

De forskellige problemer, der løses med denne proces er korte lårben, fravær af fibula, uforholdsmæssig stor vækst, deformiteter på grund af rakitis, skader efter ulykker og tumorer.
Les divers problèmes qui sont résolus par ce processus sont fémur court, absence de péroné, croissance disproportionnée, déformations dues à rachitisme, blessures après les accidents et les tumeurs.

Men ofte er det ikke handle for hver person, fordi de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.
Pourtant, souvent, il n'agit pas pour chaque personne, parce que les différents problèmes de tous les individus ou ils ne l'utiliser de façon appropriée.

På baggrund af de forskellige problemer, der er blevet identificeret i analysen af den sammenfattende rapport, er det nødvendigt at fokusere specifikt på de oprindelige referencerammer.
À la lumière des divers problèmes relevés dans le cadre de l'analyse du rapport de synthèse, il convient d'accorder une attention particulière au cahier des charges initial.

Men ofte er det ikke handle for hver person, fordi de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.
Cependant, parfois il ne fonctionne pas pour tout le monde, en raison du fait que les divers problèmes de tous les individus ou ils ne l'utiliser efficacement.

Der bliver formentlig i stedet tale om batteridrift eller om at gøre en eller anden form for hybridmotor tilgængelig for kommerciel brug. På sin side forudsætter dette målbevidst forskning for at løse de forskellige problemer.
Ce seront sans doute les voitures électriques ou une autre forme de moteur hybride qu'il s'agira de rendre commercialisables, commercialisation qui suppose à son tour une recherche ciblée, visant à résoudre les différents problèmes écologiques.

Men nogle gange er det ikke fungere for alle, på grund af det faktum, at de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytte det effektivt.
Cependant, parfois il ne fonctionne pas pour tout le monde, en raison du fait que les divers problèmes de tous les individus ou ils ne l'utiliser efficacement.

Det producerer kandidater med en kritisk, analytisk og fleksibel tilgang til problemløsning, styrke laboratorie- og faglig kompetence og give de studerende til at arbejde selvstændigt og bruge deres initiativ til at løse de forskellige problemer, de støder på…[-].
Il produit des diplômés avec une approche critique, analytique et flexible pour la résolution de problèmes, l'amélioration de laboratoire et la compétence professionnelle et permettant aux étudiants de travailler de façon autonome et d'utiliser leur initiative pour résoudre les divers problèmes qu'ils rencontrent…[-].

Men nogle gange er det ikke handle for alle, på grund af det faktum, at de forskellige problemer af ethvert folk eller de ikke udnytter det korrekt.
Pourtant, de temps en temps, il ne représente pas tout le monde, en raison du fait que les différents problèmes de chaque peuple ou ils ne l'utiliser de façon appropriée.

Derudover, hvis du ønsker at forhindre, de forskellige problemer og ulemper, den kan forårsage, bør du begynde at kontrollere de programmer, du installerer på din computer.
Aussi, si vous voulez éviter divers problèmes et désagréments que peut causer, vous devriez commencer à vérifier les programmes que vous installez sur votre ordinateur.

Hver af konferencerne noterede herefter på stedfortræderniveau den 6.7. juni. at der var opnået enighed om de forskellige problemer, som i slutningen af marts stadig ikke var løst.
Chacune des conférences enregistra alors, au niveau des suppléants, les 6 et 7 juin, un accord au sujet des différents problèmes qui, à la fin mars, restaient encore à régler.

Så også var algebraisk arbejder ud fra de forskellige problemer, bortset fra, ja, der vedrører antallet af Bernoulli, som jeg havde tilbudt at gøre for at redde Lady Lovelace den ulejlighed.
Ainsi aussi est le algébriques de travail à partir des différents problèmes, à l'exception, en effet, celle relative au nombre de Bernoulli, que j'avais proposé de faire pour sauver Lady Lovelace la peine.

Advokater-formular forskere i stand til at påtage sig, direkte, deltage og koordinere forskning for at foreslå løsninger på de forskellige problemer af juridisk art, som fremføres af den galiciske, nationalt og internationalt virkelighed.
Chercheurs juristes- forme capables d'entreprendre, diriger, participer et coordonner la recherche pour proposer des solutions aux divers problèmes d'ordre juridique soulevée par la Galice, la réalité nationale et internationale.

Noterer sig Revisionsrettens bekymring med hensyn til de forskellige problemer, der blev konstateret i forbindelse med forvaltningen af kontrakter indgået med de nationale Reitox-knudepunkter; forventer, at centret overvåger gennemførelsen af sådanne kontrakter bedre;
Prend note des préoccupations de la CCE à l'égard des divers problèmes relevés en matière de gestion des contrats conclus avec les points focaux nationaux; espère que l'Observatoire assurera un meilleur contrôle de l'exécution de ces contrats;

Hvordan man bruger "de forskellige problemer" i en Dansk sætning

Frederikke med sine symptomer hører til kvindens frederikke, men ikke desto mindre er det tilladt at søge hjælp til at mildne de forskellige problemer.

Jeg manglede dog at man fulgte Holmes lidt mere i opklaringen af de forskellige problemer.

Men der er i den grad forskel i de forskellige problemer der er på de forskellige institutioner.

Efterhånden som de forskellige problemer bliver løst, bliver skabelonerne fjernet.

Da resten af familien fulgte efter, mødte de forskellige problemer. ”Den største udfordring var helt klart sproget, men vi måtte bare kaste os ud i det,” siger han.

Det resulterede i en lille snak om de forskellige problemer og i gode råd.

Menopausen med sine symptomer hører til kvindens liv, men ikke desto mindre er det tilladt at søge hjælp til at mildne de forskellige problemer.

At erkende de forskellige problemer i sanatorium hjælp konsultation, undersøgelse og behandling af følgende læger :.

Nogle af tingene er mere set end andre, og der er da derfor også forskel på, hvordan folk reagerer til de forskellige problemer.

Hvordan man bruger "divers problèmes" i en Fransk sætning

Divers problèmes peuvent survenir sur votre robinet mitigeur.

Cela peut causer divers problèmes de l’organisme.

Différentes hypothèques viennent avec divers problèmes potentiels.

Traité sur les successions et divers problèmes d’algèbre.

1920 : Divers problèmes économiques affligent l’Équateur.

Nous intervenons pour vos divers problèmes de plomberie.

Dans sa lutte, il rencontre divers problèmes degré.

Mais surtout cela engendre divers problèmes techniques.

Divers problèmes peuvent être soumis aux tribunaux.

divers problèmes fatigue fête de fin d'années ...