Hvad Betyder DE NATIONALE REFORMPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes nationaux de réforme
• PNR
• programmes nationaux de réformes
• programme national de réforme

Eksempler på brug af De nationale reformprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De nationale reformprogrammer.
Programmes nationaux de réforme.

Gennemførelse af de nationale reformprogrammer.
Mise en œuvre des programmes nationaux de réforme.

De nationale reformprogrammer indeholder en række forskellige lovende initiativer.
Les programmes nationaux de réforme mettent en avant une gamme d'initiatives prometteuses.

Gennemførelse og overvågning af de nationale reformprogrammer 23.
Mise en œuvre et suivi des programmes nationaux de réforme 26.

Analyse af de nationale reformprogrammer på beskæftigelsesområdet.
L'analyse des programmes nationaux de réforme pour l'emploi.

Der aftegner sig imidlertid ikke altid en klar sammenhæng mellem den åbne koordinationsmetode og de nationale reformprogrammer.
Cependant, les liens entre la MOC et les PNR ne sont pas toujours clairs.

Ifølge tidsplanen bliver arbejdet med de nationale reformprogrammer afsluttet i april.
D'après le calendrier, les travaux sur les programmes nationaux de réforme seront achevés en avril.

De nationale reformprogrammer, som medlemsstaterne udsendte i oktober 2005, bekræfter denne tendens.
Les programmes nationaux de réforme publiés en octobre 2005 par les États membres confirment cette évolution.

Forskning og innovation som en prioritet i de nationale reformprogrammer for vækst og beskæftigelse 20.
La recherche et l'innovation, une priorité des programmes nationaux de réforme pour la croissance et l'emploi 21.

Med andre ord bør samhørighedspolitikkens mål strømlines med de nationale reformprogrammer.
En d'autres termes, il convient d'harmoniser les objectifs de la politique de cohésion et les programmes nationaux de réforme.

Kommissionen vil gennemgå de nationale reformprogrammer, der ventes i anden halvdel af april.
La Commission examinera les programmes nationaux de réforme, qui sont attendus pour la seconde moitié du mois d'avril.

I to dage debatterede de 600 deltagere Lissabonstrategien og de nationale reformprogrammer.
Pendant deux jours, les 600 participants ont débattu de la stratégie et des programmes nationaux de réforme.

Der kan ud fra de nationale reformprogrammer drages følgende konklusioner på disse tre områder.
Il est possible de tirer des programmes nationaux de réforme des conclusions pour chacun de ces trois secteurs.

En sådan integreret tilgang skaber større sammenhæng mellem de forskellige dele i de nationale reformprogrammer.
Une méthode intégrée de cette nature ajoute à la cohérence entre les divers volets des programmes nationaux de réforme.

Kommissionen vurderer i forårsrapporten hvert af de nationale reformprogrammer, som medlemsstaterne har udarbejdet for første gang.
Dans son rapport de printemps, la Commission évalue chacun des PNR élaborés par les États membres pour la première fois.

Udfordringen for Irland og Europa vil være at gennemføre de aftalte retningslinjer gennem de nationale reformprogrammer.
Le défi pour l'Irlande et l'Europe consistera à mettre en œuvre les orientations convenues à l'aide des programmes nationaux de réforme.

Denne nye konsensus skinner igennem i de nationale reformprogrammer, som alle medlemsstaterne har udarbejdet.
Cette ébauche de consensus transparaît à nouveau dans les programmes nationaux de réforme qu'ont élaborés les vingt-cinq États membres.

De nationale reformprogrammer vil omfatte en rapportering om de fleste OMC, også den OMC, der angår de 3% til forskning.
Les programmes nationaux de réforme comporteront des informations sur la plupart des MOC, y compris la MOC 3% appliquée à la recherche.

Strategien er blevet mere kendt, den er blevet drøftet i medlemsstaterne, og de nationale reformprogrammer er blevet vedtaget.
La stratégie est mieux connue, elle a été débattue dans les États membres, les programmes nationaux de réformes ont été adoptés.

Beklageligvis indeholdt kun nogle få af de nationale reformprogrammer, der blev fremlagt i oktober 2005, afsnit om social beskyttelse og social integration.
À notre regret, seuls quelques uns des PNR présentés en octobre 2005 comportent certains éléments de protection sociale et d'insertion sociale.

Ifølge denne undersøgelse er kun 17% af byerne og regionerne tilfredse med deres inddragelse i udarbejdelsen af de nationale reformprogrammer;
D'après cette étude, 17% des villes et des régions seulement sont satisfaites de leur participation à l'élaboration des programmes de réforme nationaux;

Vi ønsker at forankre disse mål i de nationale reformprogrammer- det har jeg hørt hr. Barroso tale om- og vi må fremlægge forslag herom.
Nous voulons ancrer ces objectifs dans les programmes de réformes nationaux, et j'ai entendu M. Barroso en parler, et nous devrions présenter des propositions à cet effet.

Oplysning om stabilitetsprogrammets overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for økonomisk politik og de nationale reformprogrammer.
Des informations sur la cohérence des programmes avec les grandes orientations des politiques économiques et les programmes de réforme nationaux;

De nationale reformprogrammer er et godt fundament til at bygge videre på reformagendaen, selv om de er af skiftende kvalitet.
Les programmes nationaux de réforme sont un bon point de départ pour la poursuite du programme des réformes, même s'ils ne sont pas tous de la même qualité.

EØSU beklager, at handicapforeninger på nationalt plan generelt har været udelukket fra udformningen af de nationale reformprogrammer.
Le CESE regrette que les organisations de personnes handicapées au niveau national aient été, en général, exclues de l'élaboration des programmes nationaux de réforme.

De nationale reformprogrammer er et afgørende vigtigt skridt til at komme videre med større egetansvar og større bevidsthed om reformprioriteterne.
Les programmes nationaux de réforme représentent une première avancée décisive vers une plus grande responsabilité individuelle et une plus grande conscience des priorités de la réforme..

Regionerne bør derfor inddrages i udarbejdelsen og gennemførelsen af de nationale reformprogrammer, herunder ved at udvikle deres egne regionale innovationsstrategier.
Les régions doivent donc participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme, notamment en développant leurs propres stratégies régionales en matière d'innovation.

Øremærkningsmålene skal anvendes fleksibelt, idet der tages hensyn til særlige nationale forhold og de prioriteter, der er fastlagt i de nationale reformprogrammer.
Les objectifs d'affectation seront appliqués avec souplesse, compte tenu des particularités nationales et des priorités définies dans le programme national de réforme.

Kommissionen vil, for så vidt det er relevant, analysere de nationale reformprogrammer med baggrund i målene for forskningsinvesteringerne og udviklingen i forsknings- og innovationspolitikkerne.
Chaque fois que nécessaire, la Commission analysera les PNR au regard des investissements prévus pour la recherche et de l'évolution des politiques de recherche et d'innovation.

Hvad angår vækst og beskæftigelse støtter samhørighedspolitikken Lissabon-strategien ved at sikre en snæver koordinering med de nationale reformprogrammer.
S'agissant de la croissance et de l'emploi, la politique de cohésion devra produire ses effets à l'appui de la stratégie de Lisbonne en assurant une coordination étroite avec les programmes nationaux de réforme.

Hvordan man bruger "de nationale reformprogrammer" i en Dansk sætning

Den skulle vurdere Lissabon-strategiens målsætninger og de nationale reformprogrammer med fokus på pensionsområdet.

Planerne vil blive beskrevet i de nationale reformprogrammer og i stabilitets- (for medlemsstater inden for euroområdet) eller konvergensprogrammer (for medlemsstater uden for euroområdet).

Hvis der ikke er tale om en akut situation, bør oplysninger om større reformplaner indberettes gennem de nationale reformprogrammer, som sendes til Kommissionen i begyndelsen af april.

Koordineringen omfatter i dag behandlingen af de såkaldte stabilitets- og konvergensprogrammer, som medlemslandene indsender til Kommissionen, samt de Nationale Reformprogrammer.

XX/12: Den årlige statusrapport om Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse: Evaluering af de nationale reformprogrammer.

Den grundlæggende idé med de nationale reformprogrammer var at tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre reformer.

De medlemslande, der deltager i den såkaldte europluspagt/konkurrenceevnepagt, melder også deres forskellige tiltag til opfyldelse af pagtens målsætninger ind i forbindelse med de nationale reformprogrammer.

Disse planer skal mindst omfatte alle de oplysninger, der er fastsat i deres stabilitetsprogrammer, og fremlægges sammen med de nationale reformprogrammer.

Det betyder bl.a., at Stabilitets- og konvergensprogrammerne samt de Nationale Reformprogrammer afleveres på samme tid i foråret, så de efterfølgende kan vurderes samtidig af medlemslandene og Kommissionen.

Medlemsstaterne skal inddrage nationale parlamenter, regionale og lokale myndigheder, arbejdsmarkedets parter samt andre civilsamfundsaktører både i udarbejdelsen af de nationale reformprogrammer og i implementeringen heraf.

Hvordan man bruger "programmes nationaux de réformes" i en Fransk sætning

Les Programmes nationaux de réformes sont peu discutés et évalués par les Parlements nationaux, mais aussi peu médiatisés et donc inconnus de l'opinion publique.

Dans son rapport conjoint sur l'emploi, la Commission européenne évalue la mise en œuvre des programmes nationaux de réformes des Etats membres.

Les gouvernements présentent des Programmes nationaux de réformes qui font l'objet d'une évaluation par la Commission.

En effet, l'Etat se doit de poursuivre et d'accélérer l'exécution de nos programmes nationaux de réformes initiés dans les différents secteurs économiques et administratifs.