Eksempler på brug af De tekniske eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et kraftfuldt værktøj, der er designet af de tekniske eksperter.
Med alle de tekniske eksperter her rapportering om, at de aldrig ville bruge det, hvordan har du det med det?
Avec tous les experts techniques ici rapportant qu'ils ne l'utiliseront jamais, comment vous sentez- vous à ce sujet?Det er et kraftfuldt værktøj, der er designet af de tekniske eksperter.
C'est un outil puissant conçu par des experts techniques.Takket være de tekniske eksperter i forsknings- og udviklingsafdelingen på Rotronic er installationen enkel og ukompliceret.
Grâce aux experts techniques du département de recherche et développement de Rotronic, l'installation est simple et simple.Det er et kraftfuldt værktøj, der er designet af de tekniske eksperter.
C'est un outil puissant qui a été conçu par les experts techniques.Vi anerkender, at de tekniske eksperter, der arbejder i cybersikkerhed har forskellige akademiske og faglige baggrunde.
Conditions d'admission Nous reconnaissons que des experts techniques travaillant dans la cybersécurité ont divers milieux académiques et professionnels.Det er et af det pålidelige værktøj, der er designet af de tekniske eksperter.
C'est l'un des outils avancés conçus par les experts techniques.Stol på, at de tekniske eksperter kan hjælpe dig med at løse de problemer, du støder på i dine udviklings-/testmiljøer.
Faites confiance aux experts techniques pour vous aider à résoudre les problèmes que vous rencontrez dans vos environnements de développement et de test.Det er et af det avancerede værktøj, der er designet af de tekniske eksperter.
C'est l'un des outils avancés qui a été conçu par les experts techniques.Tage din harddisk til en computer værksted og lad de tekniske eksperter der bestemme, hvis det stadig kan bruges efter nogle reparation.
Apportez votre disque dur à un magasin de réparation d'ordinateur et laissez les experts techniques déterminer s'il peut toujours être utilisé après certaines réparations.Man bør ikke ignorere den opfattelse, som både fiskerne og de tekniske eksperter har.
Les avis des pêcheurs et des experts techniques doivent être pris en compte.EU, der finansierede de tekniske eksperter, der blev hyret af AUC til at hjžlpe med udarbejdelsen af planen, glžder sig over de foranstaltninger, der er indeholdt deri.
LŐUE, qui a financ des experts techniques recruts par la CUA pour aider lŐlaboration du plan, a salu les mesures quŐil contient.Flash-drev opsving værktøj er den bedste software, der er meget foreslået af de fleste af de tekniske eksperter, der er involveret i at designe dataredning toolkit.
Outil de récupération de disque Flash est le meilleur logiciel qui est fortement suggéré par la plupart des experts techniques qui sont impliqués dans la conception des données trousse de secours.De tekniske eksperter og de, der dagligt arbejder inden for dette område i praksis, sørger derimod for gennemførelsen på basis af de politiske retningslinjer.
Par contre, les experts techniques et les hommes de terrain qui travaillent tous les jours dans ce secteur doivent veiller à la mise en uvre des principes politiques définis.Tage din harddisk til en computer værksted og lad de tekniske eksperter der bestemme, hvis det stadig kan bruges efter nogle reparation.
Prenez votre disque dur dans un atelier de réparation d'ordinateurs et laissez les experts techniques déterminer si cela peut encore être utilisé après une certaine réparation.ESO tilbyder de infrastrukturer og tjenesteydelser, der er nødvendige for udarbejdelse af standarder, mende udarbejder dem ikke selv; dette er de tekniske eksperters opgave.
Si les OEN offrent les infrastructures et les services nécessaires à la production des normes, elles ne les élaborent toutefois pas:les normes sont le fruit du travail des experts techniques.Efter anmodning kan de tekniske eksperter og vurderingseksperterne indlemmes i koordineringsholdene med henblik på at bistå chefkoordinatoren i hele indsatsperioden.
Les experts techniques et les Hi5 Software partition inddrivelse applikation er designet ved hjælp af nogle avancerede algoritmer, som de tekniske eksperter, der hjælper brugere i genoprettelse af data fra Buffalo harddisk på meget kortere tid.
Demande Hi5 logiciel de récupération de partition est conçu en utilisant des algorithmes avancés par les experts techniques qui aident les utilisateurs à récupérer les données de Buffalo disque dur dans très moins de temps.De tekniske eksperter i Smurfit Kappas designafdeling i Herzberg, Tyskland, blev for nylig stillet over for en interessant udfordring- at optimere den eksisterende transportemballage til et eksklusivt hårplejeprodukt.
Les experts techniques du service Conception de Smurfit Kappa à Herzberg(Allemagne) ont récemment du relever un défi passionnant: optimiser l'emballage de transport existant pour des produits de soins capillaires de qualité supérieure.Les caractéristiques Såfremt de tekniske eksperter ikke er nået frem til en definition inden den 31. december 1996, indkaldes der til et mode i Den Blandede Kommission, for at der inden den 2fi. februar 1997 kan findes en endelig losning pá dette spørgsmål.
Dans le cas où les experts techniques n'auront pas abouti à une définition avant le 31 décembre 1996, une session de la commission mixte est convoquée afin que, avant le 28 février 1997, une solution définitive soit trouvée à cette question.Værdien af Exposition har altid været muligheden for mødedeltagere til at få et førstehåndsindtryk se på nye produkter ogtil at engagere sig i ansigt-til-ansigt interaktion med de tekniske eksperter fra de udstillende virksomheder," siger Penny Gardner, Pittcon 2009 Exposition forkvinde.
La valeur de l'Exposition a toujours été la capacité pour que les conférenciers obtiennent un regard de première main aux produits nouveaux etpour s'engager dans l'interaction face à face avec les experts techniques des compagnies montrantes,» a dit le Penny Gardner, la Présidente 2009 d'Exposition de Pittcon.Inspektion plader fremstilles ved de tekniske eksperter af køretøjer under strengt tilsyn at holde i tankerne køberne vil stole på de oplysninger, der omhandles i arket inspektion og ikke at kontrollere bilen fysisk til at købe fra auktion.
Fiches d'inspection sont préparés par les experts techniques des véhicules sous Hr. formand, fru Sommer, som så heroisk er her på dette sene tidspunkt, mine damer og herrer! Det glæder mig, at der i dag hersker bred enighed om Kommissionens forslag ogdet takket være alle parters politiske vilje og de tekniske eksperters samarbejde.
Monsieur le Président, Madame le rapporteur, dont je mesure l'héroïsme d'être en séance à cette heure, Mesdames, Messieurs les membres du Parlement, je me réjouis qu'un large consensus règne aujourd'hui sur la proposition de la Commission, et cela grâce à la volontépolitique de toutes les parties ainsi qu'à la coopération des experts techniques.Der er altid behov for kontakter mellem de tekniske eksperter ved de respektive retter, fængsler eller andre steder, hvor der afholdes videokonferencer, i god tid inden en videokonference, således at man kan forvisse sig om, at videokonferenceudstyret fungerer korrekt(kameraer, mikrofoner, skærme, ISDN-forbindelser osv.).
Il est toujours nécessaire d'établir suffisamment longtemps à l'avance des contacts entre les experts techniques de chaque juridiction, prison ou autre lieu où se déroulera la visioconférence, afin de s'assurer du bon fonctionnement du matériel(caméras, microphones, écrans, lignes RNIS, etc.).(4) Tildel den tekniske ekspert til at installere udstyret ved indleveret til klienten.
Desuden skal den tekniske ekspert have en tilstrækkelig forståelse af de spørgsmål, som er beskrevet i artikel 38, stk. 1, litra a, b og c.
En outre, l'expert technique connaît suffisamment bien les aspects mentionnés à l'article 38, paragraphe 1, points a, b et c.Jeg ved ikke, hvordan man får det, det er derfor jeg leder efter den tekniske ekspert, der kan løse mit problem.".
Je ne sais pas comment le récupérer- c'est pourquoi je recherche l'expert technique capable de résoudre ce problème.".Den tekniske ekspert skal varetage angivne opgaver under ledelse af og med det fulde ansvar placeret hos den EU ETS-ledende auditor i det verifikationshold, hvor den tekniske ekspert arbejder, eller den uafhængige beslutningstager.
L'expert technique accomplit les tâches qui lui sont confiées sous la direction et sous l'entière responsabilité de l'auditeur principal SEQE-UE de l'équipe de vérification au sein de laquelle il exerce ses activités, ou de l'examinateur indépendant.Navnene på den EU ETS-ledende auditor, den uafhængige beslutningstager og når det er relevant,EU ETS-auditoren og den tekniske ekspert, der var involveret i verifikationen af driftslederens eller luftfartøjsoperatørens rapport.
Le nom de l'auditeur principal SEQE-UE, de l'examinateur indépendant et, le cas échéant,de l'auditeur SEQE-UE et de l'expert technique qui ont participé à la vérification de la déclaration de l'exploitant ou de l'exploitant d'aéronef;
