Eksempler på brug af De tidligste eksempler på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Huset er et af de tidligste eksempler på.
Cette maison est l'un des exemples les plus intéressants.De tidligste eksempler på den skrevne kinesiske historie dateres tilbage til 1600 f. Kr.
Huset er et af de tidligste eksempler på.
De tidligste eksempler på ris skrivning stadig eksisterer den dag i dag i Topkapi-paladset i Istanbul, Kalkun.
Les premiers exemples de l'écriture de riz existent encore à ce jour dans le palais de Topkapi à Istanbul, Dinde.I en by berømt for sin byplanlægning,Parkway repræsenterer en af de tidligste eksempler på byfornyelse i USA.
Dans Som udgør de tidligste eksempler på dyrelivet skulptur.
Qui constituent les premiers exemples de la sculpture de la faune.Hun er bedst kendt for hendes'Bevidstgørelse af Kvinders Rettigheder', et af de tidligste eksempler på feministisk filosofi.
Elle est surtout connue pour sa«revendication des droits de la femme», l'un des premiers exemples de la philosophie féministe.En af de tidligste eksempler på Ransomware er den såkaldte AIDS Trojan.
Un des premiers exemples de Ransomware est le sida qu'on appelle cheval de Troie.Ultramagnetic MCs debutalbum Kritisk Beatdown ses som en af de tidligste eksempler på"underjordiske hip hop".
Le Det var også et af de tidligste eksempler på det, vi i dag kalder en"åben spilverden".
C'est également un des premiers exemples de ce que l'on appelle aujourd'hui Dominikanske friarer byggede Iglesia de San José i 1532, hvilket gør det til et af de tidligste eksempler på spansk gotisk arkitektur i Amerika.
Les frères dominicains ont construit l'Iglesia de San José en 1532, ce qui en fait l'un des premiers exemples de l'architecture gothique espagnole dans les Amériques.Vores studie er et af de tidligste eksempler på, at en lokal marineart er blevet udryddet efter menneskers ankomst og overudnyttelse af havressourcer.
Notre étude fournit l'un des premiers exemples d'extermination locale d'une espèce marine suite à l'arrivée des hommes et à la surexploitation.Af de tidligste eksempler på skulptur fra middelalderlige Tyskland er reliefen fra Hornhausen(tysk soldat til hest, VII århundrede) og korsfæstelsen af Gero i Kölnerdomen(X århundrede) bedst bevaret.
Le relief de Hornhausen(soldat allemand à cheval, VIIe siècle) et le crucifix de Gero dans la cathédrale de Cologne(Xème siècle) sont parmi les plus anciens exemples de sculpture de l'Allemagne médiévale.Le proverbe est l'un des premiers exemples de l'ail dans le folklore et, depuis lors, de nombreux mythes et légendes, fables et superstitions apparues quant à l'ail.Blandt de tidligste eksempler på den bølge af ny plast var“polystyren”(PS) og“polyvinylchlorid”(PVC), som er udviklet af IG Farben i Tyskland.
Parmi les premiers exemples dans la vague de nouveaux plastiques figuraient le polystyrène(PS) et le chlorure de polyvinyle(PVC), développé par IG Farben en Allemagne.Domkirken er et af de tidligste eksempler på gotisk arkitektur i Nordeuropa og høre historier om Harald Blåtand og om hvordan Svend Tveskæg erobrede England.
La cathédrale est l'un des plus anciens exemples d'architecture gothique en Europe du Nord. Vous y apprendrez comment Sweyn Forkbeard a conquis l'Angleterre et écouterez des contes sur Harald Bluetooth.Plus det er et af de tidligste eksempler, jeg kender til, hvor du kunne skifte ind og ud partimedlemmer under en tur, længe før dage med Breath of Fire IV og Final Fantasy X.
De plus, c'est l'un des premiers exemples que je connaisse où vous pouviez changer de membre du groupe pendant Koden er også en af de tidligste eksempler på tanken om uskyldsformodningen, og det tyder også på, at den anklagede og anklageren har mulighed for at fremlægge beviser.
Le code est également l'un des premiers exemples du principe de la présomption d'innocence, il suggère que l'accusé ou l'accusateur avait la possibilité de fournir des preuves de la culpabilité ou non des faits reprochés.De tidligere eksempler er gratis tjenester til personlig brug.
Les exemples précédents sont des services gratuits destinés à une utilisation personnelle.I det tidligere eksempel verset,"Vær fuldkomne, ligesom jeres himmelske Fader er fuldkommen.
Dans l'exemple précédent le verset:«Vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait.Vi gør nøjagtig det samme som de tidligere eksempler, kun i panelet"Measure" sætter den rigtige størrelse.
Nous faisons exactement la même chose que les exemples précédents, que dans le panneau« Mesure» mettent la bonne taille.Sandt Indsamling Som i de tidligere eksempler sporer udvikleren allerede den enkelte bane, der spilles, ved hjælp af en skærmvisning.
Vrai Collecte Comme dans les exemples précédents, le développeur effectue déjà un suivi de chaque niveau avec un visionnage de l'écran.Som du har set i alle de tidlige eksempler, benytter vi normale WPF-Button-kontroller på værktøjslinjerne.
Comme vous avez pu le constater au cours des exemples précédents, on utilise des boutons WPF de base dans les ToolBars.Se det tidligere eksempel for at finde ud af, hvordan du beregner den tilgængelige plads.
Voir l'exemple précédent dans cette colonne pour savoir comment calculer l'espace disponible.Samme beskrivelse som det tidligere eksempel, men ved hjælp af cellereferencer i stedet for konstanter i kriterierne.
Description identique à l'exemple précédent, mais avec des références de cellules au lieu de constantes dans les critères.I det tidligere eksempel sendte du en e-mail markeret med flag, hvor du anmodede om oplysninger til en bestemt dato.
Dans l'exemple précédent, vous avez envoyé un message électronique avec indicateur qui demandent des informations à une date donnée.Nogle af de tidlige eksempler på verdensbekræftende religioner benyttede et kristent overblik udtrykt til at fremlægge deres orientering- Christian Science og forskellige New Thought-grupper såsom Unity og Divine Science er eksempler. .
Parmi les exemples précédents de religions ouvertes au monde, certaines utilisent une synthèse chrétienne pour proposer leur orientation: la Science chrétienne et les différents groupes de pensée nouvelle, dont l'Unité et la Science divine.Uheldigvis sluger Hadifax ofte det sidste tegn i teksten, så vi vil måske ønske at tilføje etyderligere tegn til teksten. Den fuldstændige kommando er derfor mere kompleks end de tidligere eksempler.
Malheureusement Hadifax a une tendance a bouffer le dernier caractère dans un texte donc nous voudrions ajouter un caractère additionnel à la fin du texte.La commande complète est donc plus compliquée que dans les exemples précédents& 160;.Indsætte ny linje med XML for at føje den til den samme gruppe som kommandoen Sæt ind i det tidligere eksempel, umiddelbart før eller efter den linje, der opretter kommandoen Sæt ind.
Pour ajouter le contrôle au même groupe que la commande coller dans l'exemple précédent, insérez la nouvelle ligne de code XML immédiatement avant ou après la ligne qui crée la commande coller.Ved brug af det tidligere eksempel på en kvinde, der var blevet slået ned, sparket og fortalt, at hun var et dårligt menneske og altid skiftende mening, vil vi se, hvordan det oprindelige engram”vækkes”.
Reprenons l'exemple précédent d'une femme qu'on a fait tomber par terre, qui a reçu des coups de pied et à qui on a dit qu'elle était une bonne à rien et qu'elle n'arrêtait pas de changer d'avis, et nous allons voir comment l'engramme original se« réveille».
